Ottimizzazione dei flussi di lavoro e della traduzione degli studi legali globali
Gli studi legali che si occupano di questioni complesse e multi-giurisdizionali si trovano di fronte a sfide significative legate alla traduzione. Interpretazioni errate, incoerenze e inefficienze possono portare a conseguenze finanziarie e legali di lunga durata. La precisione è fondamentale, non solo per la traduzione, ma anche per garantire flussi di lavoro continui tra contenziosi, conformità, proprietà intellettuale e transazioni aziendali. Welocalize collabora con gli studi legali per fornire soluzioni legali IA che sostengono l’accuratezza, la sicurezza e l’efficienza e che assicurano la conformità ai vari requisiti normativi e giurisdizionali internazionali.
Oltre 300
traduttori certificati in loco
135.000
servizi di deposito all’estero
Oltre 180
GIURISDIZIONI per il deposito di brevetti
7
soluzioni certificate ISO
Con Welocalize puoi ottenere risultati migliori sia per i tuoi clienti sia per il tuo studio legale
Nella gestione dei flussi di lavoro in tutto lo spettro delle questioni legali, comprese le depositi di brevetti, la conformità alle normative, i contenziosi ad alto impatto e le transazioni aziendali, gli studi legali devono adottare una strategia su misura per mantenere un vantaggio competitivo. Con l’aumento dei costi, gli studi legali stanno razionalizzando le operazioni e affidando a fornitori terzi specializzati le attività più importanti che un tempo venivano gestite internamente.
Welocalize vanta oltre 25 anni di esperienza nella collaborazione con gli studi legali. Offriamo una piattaforma specializzata basata sull’IA, progettata per gli studi legali, che fornisce soluzioni mirate per il contenzioso, il deposito e la conformità.
Legal Studio è fatto su misura per affrontare le sfide specifiche degli studi legali. La nostra soluzione ti consente di ridurre i rischi e di tutelare i tuoi asset legali unendo (1) le nostre conoscenze derivanti dall’affinamento dei flussi di lavoro rispetto ai processi dello studio legale, (2) la competenza nell’addestramento della traduzione automatica e dei modelli linguistici di grandi dimensioni e (3) il team globale di esperti in materia legale per offrirti un approccio di servizio di qualità superiore.
Ottieni risultati migliori per i tuoi clienti e per il tuo studio:
- Mantieni la flessibilità di cui hai bisogno grazie alla nostra tecnologia, che ti consente di selezionare il provider di servizi terzo che preferisci (ad esempio, un provider specifico di data room), invece di dover utilizzare un unico ecosistema proprietario
- Riduci le spese sostenute dai fornitori di servizi terzi, destinando fondi aziendali ad altri ambiti di investimento.
- Utilizza la tecnologia OCR all’avanguardia, che garantisce la conservazione dei formati dei documenti durante le varie fasi della traduzione.
La nostra piattaforma IA è pensata appositamente per affrontare i seguenti casi d’uso degli studi legali:
Dai moduli di domanda ai documenti fondamentali come specifiche, rivendicazioni e traduzioni di anteriorità, Welocalize garantisce precisione e accuratezza in ogni fase del processo di deposito dei brevetti.
Le nostre soluzioni IA e i nostri traduttori certificati nei Paesi forniscono competenze legali in materia di proprietà intellettuale a livello globale per snellire i requisiti amministrativi e logistici.
Oltre alla traduzione, ti mettiamo in contatto con professionisti della proprietà intellettuale altamente qualificati, assicurandoti un deposito globale senza problemi. Grazie alla nostra comprovata esperienza di eccellenza, non è mai successo che una richiesta di deposito sia stata respinta a causa di un errore di traduzione compiuto da Welocalize.
I contenziosi internazionali richiedono la gestione di documenti complessi in diverse giurisdizioni. La nostra App Welocalize per Relativity® semplifica le complessità delle controversie legali su scala globale, consentendo al tuo ufficio legale di gestire grandi volumi di mozioni, memorie, prove, trascrizioni, ordinanze, sentenze e giudizi con grande accuratezza e velocità.
La gestione dei requisiti di conformità nelle varie giurisdizioni richiede una traduzione altamente specializzata. Welocalize fornisce soluzioni su misura per depositi, certificazioni, contratti, audit, archivi, governance aziendale e training sulla compliance, assicurando il mantenimento della conformità indipendentemente dal luogo o dalla lingua.
RISPETTARE LE SCADENZE DELL’E-DISCOVERY CON L’INNOVAZIONE DELLA TRADUZIONE
“Il servizio clienti di Welocalize si è dimostrato all’altezza di questo progetto. Ha apportato un grande valore al nostro studio e al nostro fornitore di soluzioni e-discovery semplificando al massimo il processo di traduzione, senza incidere tuttavia sulla qualità finale, che è risultata eccellente e ha permesso al nostro cliente di superare agevolmente la revisione da parte della FTC.”
Associate, Am Law 50
Studio legale internazionale
Soluzioni interfunzionali IA per gli studi legali
Welocalize ti fornirà un supporto completo per le funzioni aziendali critiche dello studio legale:
Raggiungi un pubblico globale mantenendo invariata la voce del tuo brand e con messaggi rilevanti per la cultura locale, che parlino ai tuoi clienti in un linguaggio a loro comprensibile. Aumenta i tassi di conversione del marketing, i tassi di successo delle vendite e il Net Promoter Score (NPS).
- Materiali di marketing, siti web e Public Relations
- Risorse per i clienti e leadership di pensiero
- Aggiornamenti normativi e di settore
- Acquisizione e sviluppo dei talenti
- Coinvolgimento della community
- Transcreation in linea con il brand
- Descrizioni delle specializzazioni
- Sponsorizzazioni di eventi e conferenze
- Coinvolgimento della community
- Sviluppo professionale
- Localizzazione di documenti interni
- Seminari e webinar per i clienti
- Materiali di eLearning
Traduzioni in ambito compliance