
Contenuto globale. IA più intelligente.
Business migliore
Innovatori, da sempre
Welocalize unisce lingua e IA per raggiungere il successo a livello globale anche negli ambienti più complessi e regolamentati. La nostra radicata esperienza nella traduzione, nella localizzazione e nei dati di training IA ci consente di fornire soluzioni precise, scalabili e conformi che supportano le aziende di tutto il mondo. Che si tratti di contenuti multilingue di alta qualità per i settori regolamentati o di set di dati strutturati per il training dei modelli IA, garantiamo contenuti globali coerenti, efficaci e d’impatto.
Leader nelle soluzioni innovative di traduzione e contenuti globali, Welocalize è uno dei maggiori language service provider al mondo. Perfezioniamo l’engagement dei clienti con contenuti localizzati e aiutiamo alcune tra le più grandi organizzazioni del mondo a raggiungere risultati eccellenti fornendo contenuti multilingue su larga scala. Grazie alla piattaforma OPAL, il nostro approccio basato sull’IA integra la traduzione automatica, i modelli linguistici di grandi dimensioni e l’elaborazione del linguaggio naturale per automatizzare e perfezionare le traduzioni in oltre 300 lingue.

I nostri principi guida
LE FONDAMENTA DEL NOSTRO SUCCESSO SONO DEFINITE DA QUATTRO PILASTRI
1
I clienti sono sempre al primo posto, che siano interni o esterni. Non accontentarti semplicemente di rispettare gli impegni, ma punta ad andare oltre.
Soddisfa le necessità dei clienti con sollecitudine. Rispondi in modo pratico e immediato e analizza internamente le priorità dei clienti per assicurarti di raggiungere il risultato.
Anticipa le necessità dei clienti con proattività, ascoltando e ponendo domande. Trova modi di migliorare le loro attività, introducendo nuove idee.
Costruisci relazioni durature con i clienti basate sulla fiducia. Non accontentarti dei risultati aziendali, ma mira a connessioni a livello personale.
2
Metti sempre in dubbio lo status quo e le procedure di lavoro. Esamina le modalità attuali partendo dai principi, analizza le best practice e proponi miglioramenti più efficaci per il tuo lavoro.
Mostra curiosità per i clienti (interni o esterni), il loro settore, la concorrenza e il mercato. Proponi nuove idee per accrescere il tuo valore in qualità di partner.
Abbi il coraggio di provare nuovi approcci. Se un nuovo metodo non funziona, impara dagli errori, non demordere e correggi la rotta per trovare nuove soluzioni.
Trova modi per superare ostacoli e blocchi. Risolvi con creatività e ingegno i problemi che ti impediscono di svolgere il tuo lavoro nella maniera più efficace.
3
Assumiti le tue responsabilità come membro di un team. Fai la tua parte. Nel dubbio, fai un passo avanti e mettiti alla guida.
Chiedi conto ai membri del tuo team. In un team di successo, tutti i membri devono fare la loro parte. Non accettare performance scadenti.
La performance dell’intero team è più importante della tua. Vinciamo come team, non a livello individuale. Non fare strategie, non nascondere informazioni e non sabotare gli altri membri del team.
Collabora, offri guida, incoraggiamento e feedback costruttivi per supportare il resto del team. I membri più importanti di un team sostengono colleghe e colleghi.
4
Ambisci all’eccellenza. Cerca di capire cosa vuol dire per il tuo ruolo e impegnati
per raggiungerla.
Esigi l’eccellenza dai membri del tuo e degli altri team. Se noti performance non ottimali, segnalale e offri un feedback costruttivo.
Vai oltre le aspettative per garantire eccellenza e qualità elevata, specialmente in ciò che viene consegnato ai clienti (interni o esterni).
Impegnati per continuare a migliorare la performance nel tuo ruolo. Migliorati ogni giorno per raggiungere la padronanza delle tue competenze.
COSA PENSANO I NOSTRI PARTNER

«Conosci il detto: “I fornitori ti danno quello che chiedi, ma i partner ti danno ciò di cui hai bisogno”? È una distinzione molto importante. Questo è il tipo di collaborazione che abbiamo creato con Welocalize, una partnership che portiamo avanti con ottimi risultati da molti anni.»
Director, Global Translation Team – DELL

Team esecutivo

Paul Carr
Chief Executive Officer
Leggi la biografia

Chris Grebisz
Chief Technology Officer
Leggi la biografia

Dan O’Brien
Chief Financial Officer
Leggi la biografia

Erin Wynn
Chief Commercial Officer
Leggi la biografia

Paul Danter
General Manager, TME
Leggi la biografia

Siobhan Hanna
Head of Welo Data
Leggi la biografia

Kimberly Olson
Head of People Success
Leggi la biografia

Nicole Sheehan
Head of Operations
Leggi la biografia
AMBIENTE E FORZA LAVORO
Sostenibilità in Welocalize
Welocalize si impegna a promuovere la sostenibilità nelle sue attività quotidiane. Apprezziamo la diversità della nostra forza lavoro e ci impegniamo a fare ciò che è meglio per i nostri dipendenti, clienti, partner e per l’ambiente.
Certificazione ISO 14001
Welocalize ha ottenuto la certificazione ISO 14001:2015, a dimostrazione del suo impegno per l’eccellenza e la sostenibilità ambientale. L’ISO 14001 è uno standard riconosciuto a livello mondiale che stabilisce le linee guida per i sistemi di gestione ambientale (SGA). Impone alle aziende di implementare un approccio strutturato nella gestione dell’impatto ambientale e nella riduzione dell’impronta di carbonio.
Team globale diversificato
La sostenibilità della forza lavoro è fondamentale per la nostra identità. Nel nostro team globale accogliamo la diversità e promuoviamo l’inclusione. Il nostro motto è “Come as you are”. Ci impegniamo a sviluppare ed alimentare una cultura che valorizzi l’individualità e accolga nuove e diverse prospettive. Questo implica l’assunzione, la fidelizzazione e lo sviluppo di una forza lavoro che rappresenti il mondo eterogeneo che ci circonda.
Give Grants
Il programma Welocalize Give Grants offre sovvenzioni di beneficenza per le cause che stanno a cuore ai nostri dipendenti. Incoraggiamo inoltre i dipendenti a presentare richieste di donazioni e sponsorizzazioni a scopo benefico, e le includiamo nel nostro budget annuale per le donazioni. Il comitato Give esamina continuamente le domande per garantire che i nostri fondi per la diversità siano distribuiti tra diverse aree geografiche, enti di beneficenza e cause.

“In Welocalize prendiamo sul serio la nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente. In qualità di società privata, abbiamo deciso di divulgare volontariamente i dati sulle nostre emissioni di CO2, comprese quelle degli ambiti 1, 2 e 3. Questi dati, condivisi nell’ambito del nostro primo Rapporto di sostenibilità, servono come punto di riferimento per identificare le future opzioni di riduzione delle emissioni e migliorare costantemente il nostro percorso di sostenibilità.”
Silvie Peric, Director of Quality Systems & Strategy

Il riconoscimento per il secondo anno consecutivo del premio BELA per la “Migliore formazione e sviluppo personale” nel 2024 evidenzia il valore dell’investimento nelle nostre persone, della promozione di una cultura dell’apprendimento e della crescita professionale.
LAVORA CON NOI
Unisciti al nostro team
Le persone sono il cuore pulsante della crescita e dell’innovazione di Welocalize. I nostri team dinamici collaborano ogni giorno per risolvere nuovi problemi e raggiungere obiettivi.
Abbiamo oltre 1.500 posizioni in tutto il mondo. Molti ruoli in Welocalize sono posizioni di lavoro a distanza, da casa.
Se per te il lavoro di squadra globale, il servizio clienti e l’apprendimento continuo sono importanti, consulta le nostre offerte di lavoro.
Le sedi dei nostri uffici
New York, USA
Sede centrale
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016 USA
Tel. +1 212 581 8870
info@welocalize.com
OREGON, USA
123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232 USA
Tel. +1 503 274 2211
Fax. +1 503 575 7990
BARCELLONA, SPAGNA
Plaça Gal·la Placídia, 1-7, planta 2 Barcellona, 08006, Spagna
Tel. +34 93 412 65 00
CLUJ, ROMANIA
Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Romania
Tel. +1 503 274 2211
Fax. +1 503 575 7990
DUBLINO, IRLANDA
Hibernia House
Cherrywood Business Park
Loughlinstown
Dublino, D18 E440 Irlanda
Tel. +353 1 969 6401
Fax. +353 1 969 6499
LONDRA, INGHILTERRA
Eastcastle House
27/28 Eastcastle Street
Londra, W1W 8DH
Regno Unito
Tel +44 (0) 20 4576 9052
MILANO, ITALIA
Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milano
Italia
Tel. +39 02 3366331
Fax. +39 02 3313885
SAARBRÜCKEN, GERMANIA
Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
Germania
Tel. +49 681 992 940
SALONICCO, GRECIA
3, Nikiforou Ouranou str.
Salonicco, 54627
Grecia
Tel. +30 2310 502 192
PECHINO, CINA
D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Pechino, 100020, Cina
Tel. +86 10 8524 0588
Fax. +86 10 8524 0488
JINAN, CINA
F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, Cina
Tel. +86 531 8609 0971
TOKYO, GIAPPONE
Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokyo 102-0083 Giappone
Tel. +81 343 321 346
HARYANA, INDIA
Vi-John Tower, 393,
Udyog Vihar Phase 3 Rd
Phase II, Udyog Vihar,
Sector 20, Gurugram, Haryana 122016
Tel. +91 730 305 2351