Transformamos miles de millones de palabras en ingresos y en conversión de clientes a nivel mundial

Nuestro primer proyecto consistió en traducir una sola palabra. Ahora, miles de millones de palabras y cientos de idiomas después, Welocalize es el socio de globalización en el que confían muchas marcas para impulsar sus resultados comerciales mediante el contenido y los datos.

Ver ahora

Transformación digital a escala global con impacto local

La transformación digital ha modificado irrevocablemente el panorama mundial de los negocios. En Welocalize, ayudamos a los clientes a navegar por este nuevo panorama y a atraer rápidamente un público internacional aprovechando la potencia de sus contenidos y sus datos.

Lo que hacemos va mucho más allá de la traducción. En Welocalize, transformamos el contenido para otros idiomas y para todos los canales, dispositivos y plataformas, de manera que repercuta en el público local y ofrezca una experiencia superior a clientes de todo el mundo. Además, transformamos los datos que posibilitan el aprendizaje automático en el procesamiento del lenguaje natural (PLN), lo que nos permite obtener información para tomar medidas eficaces y mejorar el desempeño lingüístico.

Esta innovación en la transformación de datos y contenidos, nos obliga a ampliar el conjunto de habilidades y los límites geográficos en nuestra búsqueda de talentos. En otras palabras, exige una transformación de la fuerza laboral. Podemos desplegar equipos de manera rápida y eficiente en todo el mundo gracias a más de 1500 profesionales distribuidos en oficinas e instalaciones seguras de Norteamérica, Europa y Asia, que a su vez están respaldados por una red en crecimiento de más de 77 000 lingüistas y expertos locales en la materia y en su lengua materna.

Nuestras especializaciones

TRANSFORMACIÓN DE CONTENIDOS

Comuníquese correctamente en distintos mercados, culturas y contextos.

Los servicios lingüísticos de Welocalize abarcan traducción y localización, contenido multimedia y de aprendizaje virtual, pruebas de calidad lingüística, validación de datos e interpretación. También ofrecemos servicios de marketing global estratégico, como comunicaciones de marketing, transcreación, adaptación y rendimiento del contenido de marketing digital.

TRANSFORMACIÓN DE DATOS

Transforme los datos para optimizar el valor de sus contenidos.

Welocalize combina la inteligencia humana y la automatización para crear, anotar y mejorar los datos de entrenamiento de alta calidad que se emplean en iniciativas de aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA). Mejore la experiencia del usuario, aumente la personalización, amplíe la compatibilidad multilingüe y optimice el servicio al cliente.

SERVICIOS REGLAMENTARIOS

Asegúrese de que sus contenidos cumplan con las normas y estén preparados para su distribución a nivel mundial.

Welocalize se especializa en prestar servicios de traducción y localización a cargo de expertos con los máximos niveles de precisión y control de calidad para el sector financiero, el bancario y el jurídico (incluidos los litigios y las patentes) y para el sector de ciencias de la salud. Combinamos sistemas de gestión de calidad innovadores con lingüistas cualificados y experimentados.

TRANSFORMACIÓN DE LA FUERZA LABORAL

Cambie su definición de «fuerza laboral».

Para proporcionar los grandes volúmenes de datos de entrenamiento de alta calidad que requieren las soluciones basadas en el lenguaje natural y en el aprendizaje automático, Welocalize puede contratar, evaluar, desarrollar y gestionar recursos humanos cuidadosamente seleccionados o equipos internacionales especializados con talentos multilingües. Estos profesionales pueden recopilar, crear, anotar, analizar y evaluar datos y contenido de todo tipo, ya sean digitales, visuales, sociales o de audio, sin importar su volumen.

NUESTRA PLATAFORMA

Nuestra tecnología facilita la internacionalización.

La plataforma basada en la nube permite desplegar de manera rápida y sistemática todo tipo de contenido, sea cual fuere su volumen y en cualquier idioma que le interese. Podemos conectarnos fácilmente a sus sistemas empresariales y de contenido. A partir de allí, nuestra plataforma basada en el uso de datos nos permite garantizar la asignación del volumen adecuado de tareas a la persona adecuada de nuestra creciente red de 77 000 colaboradores locales. De este modo, se genera un contenido preparado para su distribución mundial y optimizado para ofrecer una experiencia superior al cliente. En cada etapa, se protegen la privacidad y la seguridad de los datos para minimizar los riesgos.

Las marcas confían en nosotros para obtener resultados

Ya hace más de 20 años que empresas de la lista Global 2000 de diversos sectores confían en Welocalize para generar el contenido multilingüe que facilita sus comunicaciones de marketing, lanzamientos internacionales y operaciones comerciales transfronterizas. Ello les permite interactuar con audiencias de todo el mundo y hacer prosperar sus negocios.

«Para permitir el crecimiento global de CISCO Systems, la misión de GTS es transformar el proceso de prestación de servicios lingüísticos. Agilizamos un proceso complejo con infraestructura moderna y operaciones comprobadas. Colaboramos con Welocalize en esta misión porque nos reta a innovar. Junto con Welocalize, podemos satisfacer eficazmente las necesidades cambiantes de nuestro negocio internacional».

Alfonso Carrillo, Head of Globalization
+ Translation Services de CISCO Systems

«La estrategia de localización de Avigilon consiste en invertir en las áreas de contenido e idiomas de destino adecuados para mejorar el crecimiento y el desempeño global de la empresa. El equipo de Welocalize proporciona un servicio de atención al cliente de calidad excepcional. Ha sido y sigue siendo una colaboración altamente satisfactoria».

Paula Hunter, Localization Manager
de Avigilon

SOLUCIONES DE TRANSFORMACIÓN DE CONTENIDO Y DATOS A NIVEL MUNDIAL

HABLEMOS SOBRE SU PRÓXIMO PROYECTO.

SOLICITE UN PRESUPUESTO

Conozca a nuestros expertos del sector

Welocalize amplía sus conocimientos de marketing digital multilingüe con la adquisición de SearchStar. Juntos, ayudamos a los clientes a aprovechar al máximo el PPC cuando el cumplimiento de los requisitos lingüísticos es fundamental para captar la demanda internacional.

Los líderes empresariales recurren a Welocalize para facilitar la realización de eventos de intercambio de conocimientos donde se generan ideas prácticas. Participe en GTS, que tendrá lugar en varias ciudades importantes de Europa y de Norteamérica.

¿Está familiarizado con estas siglas? Entonces venga a conocer a nuestro equipo para debatir sobre las prácticas recomendadas en estas áreas: marketing digital, ciencias de la salud, operaciones jurídicas y PI internacional. El proceso de globalización requiere conocimientos lingüísticos sobre todo tipo de contenidos, y estamos preparados para ayudarle.

La innovación impulsada por el PLN es fundamental para la transformación de datos y contenidos a escala mundial. Welocalize lidera el sector al trabajar con tecnologías de aprendizaje automático, como Google AML Translation, para ofrecer soluciones que dan respuestas a problemas reales.