A classroom setting where Welocalize CEO, Paul Carr is standing, addressing a seated audience.

Contenido global.
Una IA más inteligente. 
Un mejor negocio.

No importa si lo que necesita son contenidos multilingües de gran calidad para sectores regulados o conjuntos de datos de entrenamiento estructurados para modelos de inteligencia artificial: nos encargaremos de que sus contenidos globales sean fluidos, eficaces e impactantes. 

Como líder en soluciones innovadoras de traducción y contenido global, Welocalize está considerado uno de los mayores proveedores de servicios lingüísticos del mundo. Estamos especializados en optimizar la captación de clientes a través de contenidos localizados, y ayudamos a algunas de las organizaciones más grandes del mundo a lograr resultados empresariales excepcionales mediante la entrega de contenido multilingüe a escala.

Nuestro método basado en IA, sustentado en nuestra plataforma Opal, integra traducción automática, modelos de lenguaje extensos y procesamiento del lenguaje natural para automatizar y mejorar las traducciones a más de 300 idiomas. 

Welocalize forma parte de Welo Global, que ha recibido la calificación de líder en el informe The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Este reconocimiento se suma a más de 25 años de experiencia ayudando a organizaciones de todo el mundo con contenido multilingüe, tecnología y dominio lingüístico.

Nuestros valores definen quiénes somos en nuestra mejor versión y nos guían en cada decisión y acción. 
Nos comprometemos a respetar estos principios y a garantizar que actuaremos con integridad para
nuestros clientes, empleados y socios en todo el mundo.

Los clientes siempre son lo primero, ya sean externos o internos. No basta simplemente con cumplir con los compromisos: hay que esforzarse en superarlos. 

Asistencia rápida a los clientes. Respuesta inmediata, predisposición por actuar y gestión de las prioridades del cliente a través de nuestra organización interna para garantizar que cumplimos con lo prometido.

Proactividad para anticiparse a las necesidades del cliente al escuchar de forma activa y hacer preguntas. Encuentre formas de mejorar su negocio y aporte ideas nuevas.

Establecimiento de relaciones duraderas con los clientes basadas en la confianza. Se debe ir más allá de la prestación de servicios y construir vínculos personales.

Cuestionar constantemente el statu quo y el por qué hacemos las cosas como las hacemos. Evaluar los procedimientos actuales basándose en los principios básicos, comprender las prácticas recomendadas y proponer formas más eficaces de hacer su trabajo.

Mostrar curiosidad por los clientes (internos o externos), el sector en el que trabajan, los competidores y el mercado. Plantee nuevas ideas sobre cómo ofrecer una colaboración o asociación más valiosa.

Reunir el valor necesario para probar nuevos enfoques. Si un enfoque nuevo no funciona, aprenda de los errores, perfecciónese y reoriente la estrategia para dar con mejores soluciones.

Encontrar formas de superar obstáculos e impedimentos. Ser creativos e ingeniosos para resolver los problemas que puedan impedir realizar un trabajo de manera más eficiente.

Asumir la responsabilidad personalmente como un miembro del equipo. Poner cada uno de su parte y cumplir con sus deberes. Si surgen dudas, dar un paso adelante y mostrar responsabilidad y liderazgo.

Hacer que los miembros del equipo sean responsables de su trabajo. Para que un equipo funcione, todas las personas que lo forman deben desempeñar su papel. No debe aceptar a aquellas que tengan un bajo rendimiento. 

Priorice el rendimiento de su equipo por encima del suyo. Ganamos como equipo, no a nivel individual. No participe en juegos políticos internos, no oculte información ni socave a sus compañeros o compañeras.

Para ayudar a los miembros del equipo, hay que ofrecer colaboración, orientación y apoyo, y proporcionarles comentarios constructivos. Las personas más valiosas de un equipo son las que ayudan a las demás.

Aspire a conseguir un alto nivel de excelencia. Determine qué significa alcanzar la excelencia en su puesto y esfuércese por conseguirlo.

Exija un alto nivel de excelencia a sus compañeros y compañeras, tanto dentro como fuera de su equipo. Si observa que algún trabajo no cumple con los estándares esperados, señálelo y proporcione comentarios constructivos.

Haga un esfuerzo adicional para garantizar la excelencia y la calidad, especialmente cuando se trate de entregar un trabajo a un cliente (externo o interno).

Comprométase a mejorar continuamente su desempeño en su puesto. Sea cada día un poco más eficaz en su camino hacia el dominio de su trabajo.

General Manager, TME

VP Global Programs

Head of Partnerships

Director, Global Market Intelligence & Strategy

Welocalize se esfuerza por promover la sostenibilidad en su funcionamiento diario. Valoramos la diversidad de nuestro personal y nos comprometemos a hacer lo que sea mejor para nuestros empleados, clientes, socios y el medioambiente.

Welocalize obtuvo la certificación ISO 14001:2015, lo que demuestra su compromiso con la excelencia y la sostenibilidad ambientales. La norma ISO 14001 es un estándar reconocido en todo el mundo que establece directrices para los sistemas de gestión ambiental. Requiere que las empresas apliquen un enfoque estructurado a la hora de gestionar su impacto ambiental y reducir su huella de carbono.

En nuestra identidad, la sostenibilidad del personal es fundamental. Apostamos por la diversidad y fomentamos la inclusión en nuestro equipo global. Nuestro lema es que cada persona debe ser ella misma. Nos comprometemos a desarrollar y cultivar una cultura que valore la individualidad y aprecie perspectivas nuevas y diversas. Para ello, es necesario contratar, retener y desarrollar al personal que refleje la diversidad del mundo que nos rodea.

El programa Give Grants de Welocalize ofrece donaciones benéficas a causas que preocupan a nuestros empleados. Además, animamos a los empleados a que envíen solicitudes para donaciones y patrocinios benéficos con el fin de incluirlos en nuestro presupuesto anual de donaciones. El comité de Give Grants revisa continuamente las solicitudes para garantizar que nuestros fondos para la diversidad se repartan adecuadamente entre regiones, organizaciones benéficas y causas.

«En Welocalize, nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad con el medioambiente. Como empresa privada, informamos de manera voluntaria de nuestros datos sobre emisiones de carbono, incluidas las emisiones de Alcance 1, 2 y 3. Estos datos, compartidos como parte de nuestro informe de sostenibilidad anual, nos sirven de referencia para identificar futuras opciones de reducción de emisiones con el fin de mejorar continuamente nuestro camino hacia la sostenibilidad».

Nuestros equipos dinámicos se reúnen a diario para colaborar, contribuir a la resolución de desafíos y obtener resultados.

Si el trabajo en equipo global, el servicio al cliente y el aprendizaje continuo son importantes para usted, consulte nuestras vacantes.

empleos corporativos en todo el mundo, muchos de ellos totalmente remotos.

por Mejor formación y desarrollo personal por segundo año consecutivo en 2024. 

Premios a las Mejores Empresas para Trabajar en Localización.

Corporate Headquarters
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016 (EE. UU.)

Tel.: +1 212.581.8870

123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232 USA

Tel.: +1 503.274.2211
Fax: +1 503.575.7990

Aticco Bailén, Carrer de Bailén 105, 08009 Barcelona, España

Tel.: +34 93 412 65 00

Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Rumanía

Tel.: +40753 126 414

Unit 8A
Sandyford Business Centre
Burton Hall Road
Sandyford Business Park
Dublin D18 R2N8
Irlanda

Tel.: +353 1.969.6401
Fax: +353 1.969.6499

Mindspace Shoreditch, 9 Appold St. London EC2A 2AP 

Tel.: +44 (0) 20 4576 9052

Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milán
Italia

Tel.: +39 02.3366331
Fax: +39 02.3313885

Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
Alemania

Tel.: +49 681.992940

3, Nikiforou Ouranou str.
Tesalónica, 54627
(Grecia)

Tel.: +30.2310.502.192

D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Pekín, 100020, China

Tel.: +86 10.8524.0588
Fax: +86 10.8524.0488

F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, (China)

Tel.: +86 531.8609.0971

Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokio 102-0083, (Japón)

Tel.: +81 3.4332.1346

WoCo 1, 5th floor, Plot No. 388, Shankar Chowk Road, Udyog Vihar, Phase III Road, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016

Ofis Square Tower A-1, Sector 3, Noida, Uttar Pradesh, 201301 

Qatar Al Fardan
Office Towers No.12
Doha
Catar