Localización de contenidos de aprendizaje digital: El futuro es global y multilingüe
Decir que el aprendizaje digital es aprender en línea se queda corto, pues consiste en crear experiencias inmersivas adaptadas a cada cultura para atraer a públicos de todo tipo. En Welocalize, le ayudamos a crear soluciones de aprendizaje multilingües que dejen huella a nivel global. Démosle forma a experiencias de aprendizaje digital inclusivas, eficaces y atractivas.
Soluciones integrales de
aprendizaje digital
La localización de contenidos de aprendizaje digital va mucho más allá de traducir palabras. Consiste en crear experiencias de aprendizaje que merezcan la pena y que den beneficio a la empresa.
Adaptar los materiales de formación para que sean útiles en todas las culturas, idiomas y necesidades regionales permite que las organizaciones puedan mejorar el interés del alumnado, aumentar la retención del aprendizaje e impulsar el rendimiento profesional. Este enfoque, adaptado a cada público, no solo mejora el impacto de los programas de formación, sino que también los alinea con los objetivos empresariales, pues garantiza que los empleados rindan al máximo estén donde estén.
Aprendizaje multilingüe: Resultados empresariales
Mejora la accesibilidad global
Resalta la importancia de la cultura
Amplía el alcance comercial
Proporciona coherencia y credibilidad de marca en todo el mundo
Los empleados de las empresas que implementan aprendizaje digital como parte de la formación corporativa han experimentado un aumento de la productividad de hasta el 50 %.
Las organizaciones que implementan aprendizaje digital pueden conseguir un ahorro de costes de hasta el 50 % gracias a la reducción del tiempo de formación, al aumento del compromiso de los empleados y a la disminución de las bajas.
Se prevé que el mercado mundial del aprendizaje digital, valorado en casi 200 000 millones de dólares en 2019, alcance casi 400 000 millones de dólares en 2026.
Es más probable que los alumnos comprendan y retengan la información cuando se les enseña en su lengua materna.
Nuestras soluciones de aprendizaje digital
Estamos especializados en localización de cursos de aprendizaje digital para mejorar la retención del aprendizaje, facilitar la comprensión y mejorar el rendimiento profesional. Al adaptar los contenidos para que sean claros y se ajusten a cada cultura, nos aseguramos de que los alumnos de verdad conecten con el material, lo que proporciona mejores resultados.
Traducción experta
Adaptación cultural
Adaptación de contenidos audiovisuales
Voz en off
Gracias a las herramientas de voz en off sintética más avanzadas, perfeccionadas por lingüistas expertos, mejoramos sus proyectos de audio o vídeo con una localización impecable y una sincronización precisa. Voz en off profesional disponible bajo petición previa.
Subtitulado
Combinando la IA avanzada con la precisión de lingüistas especializados, creamos subtítulos incrustados u ocultos que armonizan el ritmo y el tono de su vídeo original, lo que ofrece una calidad profesional y mejora la accesibilidad.
Texto en pantalla
La localización de texto en pantalla (OST) combina la inteligencia artificial y las herramientas avanzadas de edición con la experiencia humana para adaptar el OST y las etiquetas a los idiomas y culturas de destino, lo que garantiza una integración perfecta y una coherencia de marca
Transcripción
Conversión de audio y OST a formatos localizados con herramientas de IA, mejoradas por lingüistas expertos, para garantizar la calidad y la pertinencia cultural.
Plataformas de creación de contenidos compatibles
Welocalize aprovecha las herramientas líderes del sector, como Articulate, Adobe y Camtasia, además de las mejores IA, para ofrecer una localización de aprendizaje digital impecable y de gran impacto. Con experiencia en las plataformas más avanzadas, transformamos sus contenidos en experiencias inmersivas que representen a su marca y que atraigan a audiencias de todo el mundo.
¿Por qué elegir Welocalize?
El aprendizaje multilingüe no es universal. Personalizamos los contenidos para adaptarlos a las preferencias, a los formatos y a los contextos culturales de los alumnos, de modo que se adapten a todos, en todas partes y en todo momento.
- Solución personalizada para todos los alumnos
- Más de 300 idiomas, apta para cualquier mercado
- Tecnología y consultoría de primera categoría
- Diseñada para la accesibilidad y el compromiso
- Eficiencia y garantía de entrega
Nuestro equipo está especializado en la localización de programas globales de aprendizaje a gran escala, que pueden reducir los procesos de lanzamiento generales y el coste del programa hasta en un 50 %, a diferencia de las agencias de aprendizaje más tradicionales.
- Más de 50 000 programas de aprendizaje en todo el mundo
- Apoyo al programa durante todo el proceso, desde el asesoramiento hasta la traducción a cada mercado
- Hasta un 50 % de reducción de costes
- Expertos en diferentes materias
CASO PRÁCTICO
Reto:
El cliente necesitaba adaptar un módulo interactivo de aprendizaje digital a 15 idiomas y, al mismo tiempo, gestionar archivos audiovisuales de gran complejidad, como locuciones y animaciones, e incorporar al curso capturas de pantalla de su entorno de trabajo.
Solución:
Nuestra solución consistió en trabajar directamente en el entorno de desarrollo (Articulate Storyline) para garantizar una localización perfecta de los contenidos interactivos. Sincronizamos locuciones localizadas con las animaciones, incrustamos demostraciones en vídeo de la interfaz del cliente en pantallas localizadas y aprovechamos la IA para la generación de subtítulos con el fin de reducir bastante tiempo de edición manual.
Resultados:
- Aumento del 30 % en el grado de satisfacción de los alumnos, según la información recabada tras la formación.
- Reducción del 20 % de los costes gracias a los flujos de trabajo basados en IA.
- Reducción del plazo de entrega. Entrega dos semanas antes de lo previsto.
Llevemos la experiencia del aprendizaje digital un paso más allá
Colabore con nosotros para crear programas de aprendizaje digital impactantes, accesibles y relevantes a nivel global.
