大语言模型 (LLM) 并未冲垮本地化行业,

而是揭开了它的短板

LLM 让本地化工作流程中的弊端变得不容忽视。全球化内容的增长速度,早已超出传统翻译供应链的设计预期。其他问题还包括:人工交接、版本控制失误、质量评判争议,以及译文尚未进入目标市场就有 40% 的预算白白流失。

Opal 是一款由 AI 智能体驱动的本地化协同层,可帮助您精简、优化并改善本地化工作流程。它不仅能加强您对整个工作流程的掌控,还能全面优化工作流程的透明度和问责制,让您更快将内容投入到新市场。

全球领军品牌依托 Welocalize 实现海量多语言内容交付。OPAL 承袭这份深厚积淀,将 AI 翻译能力深度融入企业级本地化工作流程中。

传统本地化工作流程依赖人工、各环节彼此割裂、错误频出,早已跟不上时代的发展。我们的 Opal 平台以个性化、自动化的 AI 层取代传统流程,它能快速学习您的内容、自动执行工作流程,并实现无缝扩展。

不仅如此,它无需更改现有基础架构,还支持在最适当的环节引入人工参与。

Opal 是一款专为生成符合生产质量标准的多语言内容而训练的 AI 引擎。四大核心优势让 Opal 与通用模型截然不同。

量身定制,无缝集成

灵活对接现有的 CMS、TMS 和各类内容源。无需替换现有系统,也不存在封闭生态。无缝融入您的技术栈。

质量保证,值得信赖

翻译质量经过量化评估和基准测试,并根据您的内容进行调整。置信度评分助您放心推进自动化。

灵活扩展,不增支出

大幅提升本地化流程的自动化程度,减少繁琐的人工交接,加快全球内容的交付。

精准预测,预算可控

每一个句段均附有置信度评分。预算、风险与交付周期全部可以预测,不再仅靠经验猜测。

过去,本地化质量主要看翻译准确度,也就是每千字中有多少错误。

但如今,真正需要考虑的是:“如果完全自动化处理这些内容,我将面临多大的风险?”并非所有内容都需要达到最高翻译质量标准。技术手册和年度报告,本就应采用不同的处理方式。

40% 的本地化预算因流程低效和自动化不足而白白浪费。在相关业务部门眼中,本地化往往会让他们备受掣肘。Opal 将彻底扭转这一局面,让您的本地化团队从昂贵费时的事务性成本中心,摇身一变成为强劲的业务加速引擎。

传统方式


工具各自孤立,依赖人工交接

缺乏跨内容、跨市场的端到端流程可视性

翻译质量评判主观,争议不断

内容规模激增,翻译成本水涨船高


AI 深度驱动,自动化率接近 100%

开放式架构,轻松对接任意 TMS、CMS 或内容来源

根据风险评估,为不同内容匹配适用的质量要求

LLM 持续学习您的内容与数据,日臻完善

awards-logos

OPAL 的推出备受行业瞩目。凭借在企业级翻译革新方面的卓越突破,Opal 获得多项权威 AI 与前沿科技大奖的认可。

为全球企业提供翻译与本地化解决方案

隶属于 Welo Global。Welo Global 在《The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026》(2026 年第三季度 Forrester Wave™ 本地化服务评估报告)中荣膺“领导者”称号。

我们期待在您的下一个项目中携手并进,您呢?