无障碍服务
语言无障碍解决方案:包容无界,触达全球
在本地化培训材料的过程中,根据不同文化、语言和地域相应调整译文,契合当地学习者需求,能激发企业员工的学习热情,有利于学习者更好地理解、掌握知识并学以致用,从而提升实际工作表现。
这种“量体裁衣”的方法可以让培训项目充分发挥作用,并且与业务目标紧密相关,从而确保不同地域的员工都能全力投入工作。

无障碍服务 (A11y) 旨在依照《网页内容无障碍指南》(WCAG) 和 EN 301549 等标准的要求,确保所有用户都能轻松获得引导,并理解数字内容和信息通信技术 (ICT)。
我们的专业实力
数字与网络无障碍服务
在端到端无障碍服务领域,Welocalize 是您值得信赖的合作伙伴。我们不仅对网站与各类数字内容进行审核,更确保您的多媒体、文档与全球内容符合 WCAG 以及 EN 301 549 等标准,且满足 ADA、美国《康复法案》第 508 条和《欧洲无障碍法案》(EAA) 等法规要求。
我们的服务包括各种手语、CART 字幕、音频描述等等,致力于消除沟通障碍,促进深度人际互动。这些服务可以将您的内容和信息有效传达给所有受众,包括那些需要使用辅助技术 (AT) 的受众。我们的目标是全力帮助您提升包容度,让人人都能通过自己喜好的方式进行沟通。
提供涵盖 Web 内容、多媒体、会议/活动和文档的综合性无障碍解决方案,确保实现端到端的合规要求。
精通 ADA、EAA 等全球无障碍法规,以及 WCAG、EN 301 549 等国际标准,确保解决方案符合不同地区的法规和标准要求。
无障碍服务覆盖 300 多种语言,助力全球用户平等、便捷地获取信息和使用数字服务。
率先引入最新辅助技术,并与前沿技术的研发团队保持深度合作,持续探索未上市的新兴科技。
对于高风险行业客户,我们会量身定制专属解决方案。
专业能力
我们的无障碍服务
我们的无障碍服务几乎囊括所有数字内容类型,包括:
活动口译
手语 • CART/实时字幕• 音频描述
CART 字幕
通过人工(速记员)或 AI(语音转文本)方式,以非分段格式进行实时转录。
音频描述与旁白
详细描述视频和演示文稿的视觉内容(包括有关演示者的详细信息),帮助视障人士更好地理解内容。
文档和多媒体
文档修复、桌面排版 (DTP)、隐藏式字幕、嵌入式字幕,以及手语画中画 (PiP)。
无障碍审核与测试
确保符合全球数字无障碍标准。
无障碍咨询与培训
认证专家坐镇,为您提供全方位的无障碍合规与实践指导。
选择我们的理由
Welocalize 在语言无障碍服务领域的优势
AI 加持,高端集成
我们积极利用 AI 技术提高无障碍服务的效率和可扩展性。包括将 AI 辅助的工具运用到内容本地化和多媒体处理工作中。通过这种方式,我们可以为您提供交期更短、成本效益更高的解决方案,而且绝对保证翻译质量。
深耕行业,精准适配
立足各行业独特的监管与运营需求,为您量身定制无障碍解决方案。这种“因行业制宜”的方法,不仅确保翻译内容在各市场严格遵循法规标准,更有效贴合不同受众需求。
多媒体无障碍服务
我们的多媒体本地化服务综合而全面,无论是在线学习材料,还是视频和音频内容,都在我们的业务范围之内。我们将 AI 技术和人类专家相结合,各展所长,确保多媒体内容能触达多元化受众并激发高效互动。
全球覆盖,本地洞察
Welocalize 业务覆盖逾 300 种语言,我们将全球化规模优势与深度的本土文化洞察融为一体,确保无障碍服务既全面周到,又契合当地文化语境。得益于这种双管齐下的方法,无论受众位于世界的哪个角落,我们都能有效提升用户体验和用户互动度。
精选案例
戴尔 — ASL 实习计划
3
过去一年录用的失聪及听障人士人数
3+
计划推广的国家/地区数量
1
荣获多元化和包容性奖
面临的挑战
- 客户此前成功为一名失聪员工提供了持续的美国手语 (ASL) 会议翻译支持。受此启发,客户的卓越中心发起了一项新倡议,旨在打造更加包容的全球职场,让残障人士也能充分参与其中。为此,客户专门为失聪及听障候选人预留了 3 个以上的实习名额。
解决方案
- 组建轮值制的美国手语翻译团队,通过现场(美国得克萨斯州 Round Rock)与远程相结合的方式,为培训课程以及实习生向戴尔高管团队的汇报演示提供全程手语支持,确保所有实习环节中的双向沟通顺畅无阻,让每位实习生都能充分参与。
项目成果
- 一名失聪候选人在顺利完成实习项目后获得了全职录用;过去一年内,客户累计共录用了三名失聪或听障人士。
- 客户正积极推进模式复制,计划在未来 3 至 5 年内将该实习模式推广至至少 3 个其他国家和地区。
- 持续为年度暑期实习计划及员工个人提供常态化的美国手语支持。
- 戴尔全球化团队以及作为幕后支持方的 Welocalize 共同荣膺戴尔“践行企业行为准则”多元与包容奖。
