Transformer des milliards de mots en revenus mondiaux et en engagement client

Notre projet initial était de traduire un seul mot. Des milliards de mots et des centaines de langues plus tard, Welocalize est désormais devenu un partenaire mondial de la transformation qui travaille aux côtés de nombreuses marques pour les aider à tirer pleinement parti du contenu et des données.

Regarder

Une transformation numérique à l’échelle internationale qui préserve l’impact local

La transformation numérique a irrémédiablement bouleversé le commerce international. Chez Welocalize, nous aidons les clients à tirer leur épingle du jeu dans ce nouvel environnement en exploitant la puissance de leur contenu et de leurs données pour atteindre rapidement un public international.

Nous proposons bien plus que de simples traductions. Welocalize transforme le contenu pour l’adapter à de nouvelles langues sur plusieurs plates-formes, appareils et canaux, et ainsi séduire les clients localement tout en leur offrant une meilleure expérience à l’échelle mondiale. Nous transformons également les données nécessaires à l’apprentissage automatique pour le traitement du langage naturel afin de fournir des informations qui s’accompagnent d’actions plus efficaces et d’une meilleure performance linguistique.

Les solutions innovantes de transformation du contenu et des données imposent une modification de la définition et des limites physiques du vivier de talents. En d’autres termes, la transformation des modes de travail est indispensable. Nous sommes en mesure de déployer rapidement et efficacement des équipes gérées dans le monde entier en nous appuyant sur les 1 500 professionnels situés dans nos bureaux et nos locaux sécurisés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, sans oublier notre réseau toujours grandissant, riche de plus de 77 000 linguistes natifs et experts techniques.

Spécialités

TRANSFORMATION DU CONTENU

Communiquez efficacement sur tous les marchés en vous adaptant à la culture et au contexte.

Les services linguistiques de Welocalize vont au-delà de la traduction et de la localisation, et incluent le multimédia et l’e-learning, les tests linguistiques, la validation des données et l’interprétation. Notre offre est complétée par des services stratégiques de marketing international : communication marketing, transcréation, adaptation et performance du contenu marketing numérique.

TRANSFORMATION DES DONNÉES

Augmentez la valeur de votre contenu grâce à la transformation des données.

Welocalize allie intelligence humaine et automatisation machine pour créer, annoter et augmenter les données de formation exploitées par les initiatives d’apprentissage automatique et d’intelligence artificielle. Augmentez les possibilités de personnalisation. Développez la prise en charge multilingue. Améliorez l’expérience des utilisateurs et le service client.

SERVICES RÉGLEMENTAIRES

Assurez-vous un contenu conforme et prêt pour l’international.

Welocalize propose des services spécialisés de traduction et de localisation qui assurent des résultats extrêmement précis et une qualité irréprochable pour les secteurs financiers et bancaires, les sciences de la vie et les activités juridiques, incluant le dépôt de brevets et les litiges. Nos systèmes de gestion de la qualité innovants sont complétés par l’implication de linguistes expérimentés dont l’expertise est contrôlée.

TRANSFORMATION DES MODES DE TRAVAIL

Changez votre vision des modes de travail.

Les solutions d’apprentissage automatique et de traitement du langage naturel exigent des volumes importants de données de formation d’une qualité irréprochable. Pour répondre à ce besoin, Welocalize peut recruter, tester et gérer pour vous un pool de ressources expérimentées ou former des équipes spécialisées dotées de talents multilingues. Les talents réunis par Welocalize sont à même de collecter, créer, annoter, analyser et évaluer des données et contenus de tout volume et de tout type : numérique, audio, vidéo, réseaux sociaux, et plus encore.

NOTRE PLATE-FORME

Notre technologie facilite votre entrée sur les marchés internationaux.

Notre plate-forme cloud permet le déploiement continu et rapide de n’importe quel contenu, à toute échelle et directement dans les langues qui vous importent. Nous pouvons nous intégrer en toute transparence à vos systèmes d’entreprise et de gestion du contenu. De là, notre plate-forme exploite les données pour une répartition optimale des tâches dans notre réseau grandissant de quelque 77 000 linguistes natifs. Le résultat est un contenu adapté aux marchés internationaux pour fournir une expérience client exceptionnelle. À chaque étape, nous avons mis en œuvre des politiques de confidentialité et des mécanismes pour sécuriser les données et minimiser les risques.

Les marques nous font confiance

Depuis plus de 20 ans, les entreprises du classement Global 2000 issues de nombreux secteurs confient à Welocalize la production du contenu multilingue qui soutient leurs communications marketing, leurs lancements internationaux et autres opérations commerciales à l’étranger à mesure qu’elles développent leurs activités et leur clientèle internationale.

« La mission de la division GTS consiste à transformer le processus de prestation de services linguistiques dans le but de permettre la croissance mondiale de CISCO Systems. Nous utilisons une infrastructure moderne et des opérations matures pour rationaliser un processus complexe. Welocalize est notre partenaire de choix dans cette mission et relève avec nous le défi de l’innovation. Avec Welocalize, nous pouvons répondre aux besoins en constante évolution de notre activité internationale, et ce, de manière efficace. »

Alfonso Carrillo, Chef de la mondialisation + Services de traduction,
CISCO Systems

« La stratégie de localisation d’Avigilon consiste à investir dans les langues cibles et les types de contenu adéquats pour améliorer l’ensemble de ses performances internationales et de sa croissance mondiale. L’équipe Welocalize offre une assistance client de premier ordre. Cette collaboration a été très fructueuse et continue de l’être. »

Paula Hunter, Gestionnaire de localisation,
Avigilon

DES SOLUTIONS MONDIALES DE TRANSFORMATION DU CONTENU ET DES DONNÉES

PARLONS DE VOTRE PROCHAIN PROJET.

DEMANDER UN DEVIS

Rencontrez nos experts

Avec l’acquisition de SearchStar, Welocalize élargit son champ d’expertise en marketing numérique multilingue. Ensemble, nous aidons les clients à rentabiliser au maximum leur coût par clic face à des besoins linguistiques devenus critiques pour répondre à la demande internationale.

Les leaders d’entreprise font confiance à Welocalize pour l’efficacité de leurs événements de partage des connaissances. Rejoignez-nous au GTS dans plusieurs grandes villes d’Europe et d’Amérique du Nord.

Connaissez-vous ces acronymes ? Alors venez rencontrer nos équipes pour discuter des pratiques d’excellence dans les domaines suivants : marketing numérique, sciences de la vie, droit et propriété intellectuelle à l’échelle mondiale. Pour se développer à l’international, il est important de disposer d’une expertise linguistique qui couvre tous les types de contenus. Nous avons tout ce qu’il vous faut.

L’innovation en matière de traitement automatique du langage naturel est cruciale pour réussir la transformation du contenu et des données à l’échelle internationale. Welocalize se positionne à la pointe du secteur, grâce à des technologies d’apprentissage automatique telles que Google AML permettant d’apporter des solutions efficaces à des problèmes concrets.