accessibilité
Solutions d’accessibilité linguistique garantissant l’inclusion et une portée mondiale
En adaptant les supports de formation à la diversité des cultures, des langues et des besoins régionaux, les organisations peuvent améliorer l’engagement des apprenants, renforcer la rétention des connaissances et stimuler les performances au travail.
Cette approche sur mesure contribue non seulement à maximiser l’impact des programmes de formation, mais aussi à les aligner aux objectifs de l’entreprise, ce qui permet à ses équipes de donner le meilleur d’elles-mêmes, où qu’elles soient.

L’accessibilité (A11y) garantit que les contenus numériques et les systèmes d’information peuvent être consultés et compris facilement par tous les publics, conformément aux normes telles que les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) et la norme européenne EN 301 549.
notre expertise
Services d’accessibilité numérique et Web
Welocalize est votre partenaire privilégié pour les services d’accessibilité complets. Nous ne nous contentons pas d’auditer les sites Web et autres contenus numériques. Nous veillons à ce que vos supports multimédias, vos documents et vos contenus internationaux soient conformes aux normes telles que les WCAG et l’EN 301 549, ainsi qu’aux réglementations telles que l’ADA (loi américaine sur les droits des personnes handicapées), la Section 508 (loi américaine sur la réhabilitation), et l’EAA (acte européen sur l’accessibilité).
Nous facilitons les interactions humaines, en prenant en charge différentes langues des signes, les sous-titres CART, les descriptions audio, etc. Vos contenus et vos messages peuvent ainsi être compris par tous les publics, notamment ceux qui utilisent des technologies d’assistance, ce qui optimise l’inclusivité et permet à chaque personne de communiquer selon la méthode qu’elle préfère.
Solutions d’accessibilité pour les contenus Web, les supports multimédias, les réunions et événements ainsi que la documentation, garantissant une conformité de bout en bout.
Connaissance pointue de l’ADA, de l’EEA ainsi que d’autres législations et normes internationales, telles que les WCAG et l’EN 301 549, garantissant le respect de diverses réglementations.
Services d’accessibilité proposés dans plus de 300 langues, garantissant ainsi l’inclusion à l’échelle mondiale.
Adoption précoce des technologies d’assistance et recherches continues avec des développeurs de technologies inédites.
Solutions sur mesure pour les secteurs d’activité à forts enjeux.
Notre expertise
Nos services d’accessibilité
Nous assurons l’accessibilité de tous les contenus numériques, dont les suivants :
Interprétariat et événements
Langues des signes • Sous-titres en temps réel/CART • Descriptions audio
Sous-titrage CART
Transcription en temps réel humaine (sténographe) ou par IA (synthèse vocale) dans un format non segmenté.
Description audio et narration
Amélioration de l’accessibilité pour les personnes malvoyantes, grâce à des descriptions détaillées des vidéos et présentations visuelles, y compris des informations sur la personne chargée de la présentation.
Documents et contenu multimédia
Mise en accessibilité de documents, PAO, sous-titrage codé, sous-titrage, et interprétation en langue des signes en incrustation vidéo (PiP).
Audits et tests d’accessibilité (A11y)
Garantie de conformité aux normes internationales d’accessibilité numérique.
Conseils et formations en accessibilité (A11y)
Accompagnement par notre équipe interne de spécialistes certifiés pour tous vos besoins en accessibilité.
Pourquoi nous choisir ?
L’accessibilité linguistique selon Welocalize
Intégration avancée de l’IA
Nos équipes exploitent l’IA pour améliorer l’efficacité et l’évolutivité de nos services d’accessibilité. Il s’agit notamment d’outils pilotés par l’IA pour la localisation de contenu et le traitement multimédia, offrant des délais d’exécution plus rapides et des solutions rentables sans compromettre la qualité.
Expertise sectorielle
Des solutions d’accessibilité sur mesure qui répondent aux exigences réglementaires et opérationnelles propres à chaque secteur. Cette approche spécialisée garantit la conformité et la pertinence sur différents marchés.
Accessibilité multimédia
Services complets de localisation de contenu multimédia, englobant les supports de formation en ligne ainsi que les contenus audio et vidéo. En utilisant la technologie de l’IA parallèlement à l’expertise humaine, nous veillons à ce que le contenu multimédia soit accessible et attrayant pour des publics variés.
Portée et expertise à l’échelle mondiale
Opérant dans plus de 300 langues, Welocalize allie une envergure mondiale à une compréhension fine des cultures locales pour proposer des services d’accessibilité complets et adaptés aux diverses spécificités culturelles. Cette double approche améliore l’expérience et l’engagement des utilisateurs et utilisatrices dans le monde entier.
ÉTUDE DE CAS
Dell – Programme de stage en langue des signes américaine (ASL)
3
recrues sourdes ou malentendantes en un an
Plus de 3
pays où le déploiement du programme est prévu
1
récompense reçue pour la diversité et l’inclusion
Défi
- Après avoir mis en place avec succès un service continu d’interprétation en langue des signes américaine (ASL) lors des réunions pour un membre d’équipe sourd, le Centre d’excellence du client a lancé une initiative visant à améliorer l’inclusion des personnes en situation de handicap dans ses effectifs mondiaux. Par conséquent, il a réservé plus de trois places de stage aux personnes candidates sourdes et malentendantes.
Solution
- Fournir une équipe tournante d’interprètes en ASL, en personne (à Round Rock, au Texas) et à distance, pour les sessions de formation et les présentations des stagiaires devant l’équipe dirigeante de Dell, afin de permettre les échanges et l’inclusion dans toutes les activités liées aux stages.
Résultat
- À l’issue du programme, un poste à plein temps a été proposé à une personne sourde, portant ainsi à trois le nombre total de recrues sourdes ou malentendantes au cours de l’année écoulée.
- Des projets sont en cours pour déployer ce modèle dans au moins trois autres pays au cours des trois à cinq prochaines années.
- Le service continu d’interprétation en ASL se poursuit tant pour le programme annuel de stages d’été que pour les effectifs à titre individuel.
- L’équipe chargée de l’internationalisation de Dell et, indirectement, Welocalize ont remporté le prix Dell « Behaviors in Action » (Comportements en action) pour la diversité et l’inclusion.
