AI 赋能的本地化服务:更便捷、更智能、更灵活扩展

通过将 AI 融入您的本地化战略,您不仅能实现成本节约、缩短交付时间,还能确保翻译质量稳定可靠,同时在全球市场塑造并维护高度统一的品牌形象。 

手指指向笔记本电脑屏幕上的数据图表,展示 AI 赋能的本地化技术

Opal 将机器翻译 (MT)、大语言模型 (LLM) 和人类专家的专业知识有机地结合到一起,为您提供优秀的 AI 辅助翻译工作流程。它能根据不同客户的独特需求,量身定制专属本地化方案,让效率和质量达到理想平衡。 Opal 提供可量化的优势:

最大限度减少人工译后编辑工作,降低翻译成本。 

借助 AI 赋能的快速自动工作流程,加快整个翻译流程。 

轻松处理大批量内容,确保大规模本地化工作有序开展,高效交付。 

通过精准调优的 AI 和人工验证,确保始终遵守严格标准。 

制定严格的 AI 质量下限指标,只有符合指标的优质翻译内容才能获准免除人工审校。

Opal 由众多 AI 驱动的组件构成,旨在全面优化翻译工作流程。

数据准备

利用专有技术清理语言资产数据,以充分发挥 AI 辅助翻译的优势。 

机器翻译 (MT) 

根据内容类型选择最合适的机翻引擎,确保输出高质量的翻译成果。

AI 译后编辑 (AIPE)

优化和改进机器翻译结果,包括翻译记忆库 (TM) 模糊匹配内容。

已获专利的 AI 质量评估 (AIQE)

根据预定义的质量指标判定翻译内容是否达标,达标的内容将被锁定,不再进行人工译后编辑。 

人工译后编辑 (HPE)

语言专家对未达到 AI 质量评估 (AIQE) 指标的内容进行人工修改。 

随着企业不断推进 AI 赋能的本地化进程,将前沿技术、质量管理体系与运营专长相结合也成为一项越来越重要的能力。
Welocalize 隶属于 Welo Global。Welo Global 在《The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026》(2026 年第三季度 Forrester Wave™ 本地化服务评估报告)中荣膺“领导者”称号。
我们的 Opal 解决方案能够助您重塑本地化工作流程。