
并非新的常规 LLM, 而是一款更出色的翻译引擎。
Opal 是一款专为企业级多语言内容打造的 AI 翻译引擎。其基准测试表现优于通用机器翻译 (MT)、神经机器翻译 (NMT) 和大语言模型 (LLM)。提供可信的句段级置信度评分。采用 API 优先架构,轻松融入您现有的工作流程。

性能指标
综合置信度
新字符串
活跃
吞吐量
14,800 次请求/分钟
延迟
28 毫秒
人工审校
0.2%
真正的问题
您的翻译技术栈,仍着眼于节奏缓慢的旧时代
如今,内容高速迭代,彻底打破了传统语言运营模式所依赖的前提,而传统模式的弊端也开始显现:繁复的人工交接、版本不一致、质量评判主观。与此同时,对于那些最能推动业务增长的内容,单字处理成本则在不断攀升。
单纯更换 TMS 治标不治本。在原有工作流程前端简单叠加一个更大的 LLM,也无法解决问题。只有借助更出色的引擎,才能彻底解决问题。Opal 是一款专为翻译打造的 AI 引擎,它采用实际生产中的多语言翻译数据进行训练,根据您的内容进行校准,并通过公开基准测试与领先的通用 LLM 进行比较。它将彻底弥补企业运营在本地化层面的短板。
通用 LLM
采用抓取的网页文本进行训练
只有一种质量标准,无法灵活调整
泛语言与泛领域,缺乏专业纵深
决策过程犹如黑盒,无法审计溯源
通过聊天界面提供服务
采用数十年的实际翻译生产数据进行训练
每一处译文均配有句段级置信度评分
针对不同客户和内容类型分别校准
输出可审计追溯,质量在基准测试中名列前茅
以标准 API 交付,直连您现有的业务系统
OPAL 如何运作
并非通用 LLM,
而是一款专用翻译引擎
Opal 是一款专为生成符合生产质量标准的多语言内容而训练的 AI 引擎。四大核心优势让 Opal 与通用模型截然不同。
训练数据,源于生产
对于您实际发布的内容类型,开箱即能提供优于通用大模型的翻译质量,而且始终与您的品牌声音保持一致。
定制校准,因人而异
无需使用复杂的提示工程方法,即可对您独有的业务内容提供更优质的翻译。
置信评分,逐句显示
不再简单地将机器翻译判定为合格或不合格,而是将其转化为可指引团队采取行动的数据。
API 优先,开放生态
无需替换任何现有系统,即可无缝部署 Opal。
为何选择 Opal
专为翻译打造,优于通用方案

#1
句段
基准质量有据可查,而非空口宣称
在 Welocalize 的 Opal Benchmark 1.0 测试中,通过语言学家盲评、多名标注员评审及公开的评测方法,Opal 在大多数句段中排名第一,比排名第二的机器翻译系统领先 19 个百分点。
这意味着:您不会仅凭供应商的一面之词判断质量。评测方法与数据均已公开。您可以自行查阅并进行比较。
翻译记忆持续积累,而非每次重置
您的翻译记忆库和术语表直接参与 Opal 的推理过程,而非用于在生成结束后进行核对检查。引擎生成的译文从一开始就与团队此前批准的术语和表达保持一致。
这对您意味着:对于您实际发布的内容类型,开箱即能提供优于通用大模型的翻译质量,

推断
上下文已加载
翻译记忆库
已核准术语
品牌声音
历史内容资产
准备生成
实力为证
Opal 的领先并非只体现在某一种语言或某一家客户上。
Opal Benchmark 1.0 对 5 款机器翻译系统进行了测试,覆盖 7 个企业客户、10 个目标语种和 5 个专业内容领域。Opal 在所有测试范围内均保持了相同的领先趋势。
10 / 10
在全部 10 个目标语种中,Opal 的表现均优于领先的通用机器翻译引擎。
5 / 5
在产品、支持、营销、医疗和服务这 5 大内容领域,Opal 均排名第一。
来源:Welocalize Opal Benchmark 1.0
可信度依据:基准测试如何开展
双盲标注评审。每个句段均由多位专业语言学家独立审校。基于 7 家企业客户进行句段级评分。评测方法与结果均公开。
如果供应商宣称机器翻译质量出色,却不说明评测方法,无非是要求您盲目买单。Opal 的测试数据可供查阅和验证。
Opal 是 Welo Global 全面企业级本地化产品与服务体系的重要组成部分。Welo Global 在《The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026》(2026 年第三季度 Forrester Wave™ 本地化服务评估报告)中荣膺“领导者”称号,标志着该集团在针对本地化服务商的独立评估中获得了高度认可。

立即体验
按处理字数计费,根据您的内容进行调校
Opal 按处理的字数计费。具体报价将根据您的内容类型组合和处理量确定。
每个项目启动时都会进行校准:引擎在投入生产前,会根据您的术语、风格和现有翻译记忆库进行调校。质量提升由此持续累积:为您部署的 Opal 经过专属校准,与其他客户使用的 Opal 不同。
您可以直接通过 Welocalize 使用 Opal,也可以在 Phrase、XTM 等合作伙伴平台中调用它,轻松将其融入团队的现有工具。
自由选择起点
同一引擎,适配多种起点
Opal 专为企业规模的内容运营而打造。同时也足够轻量,支持从小规模开始部署。
如果您已具备成熟的本地化运营体系
Opal 可与您现有的 TMS、翻译记忆库和术语库协同运行。校准过程充分利用您已有的本地化资产。可按市场或内容类型逐步部署,无需替换现有系统。

如果您刚开始扩大本地化规模
即使您刚起步,Opal 也能利用现有资产,根据您的内容、术语和品牌声音进行校准。无需积累长达十年的翻译记忆库,也能让引擎达到生产级质量标准。

常见问题解答
您可能想问的问题,答案都在这里。
通用 LLM 核心是为对话交互设计的。它们并非针对生产级多语言内容输出而训练,也无法根据您的术语、风格或翻译记忆库进行校准。在 Opal Benchmark 1.0 测试中,经语言专家盲评,Opal 在 57% 的句段中排名第一,比排名最接近的参测机器翻译系统领先 19 个百分点。相比之下,通用 LLM 的表现非但未达预期,反而明显落后。
Opal 是一套智能体系统,而非单一的机器翻译模型。它围绕翻译任务协调多步流程、质量检查和决策逻辑,而非仅生成一次性输出。Opal 目前已投入生产使用,服务于十余家企业客户,并通过 API 调用。
不需要。Opal 通过 API 调用,可与您现有的 TMS 或 CAT 工具协同工作,而无需替换它们。它旨在融入您现有的工作流程和系统。
您现有的翻译记忆库将照常运行,不受影响。Opal 是一种增补方案:它通过 API 与您现有的系统协同运行,不会取代或影响您的翻译记忆库资产。

最好的翻译,是让人察觉不到它出自机器
Opal 是一款在您现有本地化运营体系背后默默运行的 AI 引擎,它会不断提升翻译质量标准。立即预约演示,我们将基于您的真实业务数据进行实测展示。