Le imprese del settore dell’entertainment ottengono risultati di business migliori grazie ai contenuti localizzati
Nel settore dell’entertainment, il brand e il coinvolgimento dei clienti sono fondamentali. Le aziende si trovano pertanto ad affrontare una serie di sfide di localizzazione specifiche che riguardano casi d’uso trasversali a tutte le funzioni aziendali. Hanno perciò bisogno di una soluzione per i contenuti globale pensata appositamente per questo settore.
Oltre 300
lingue
Oltre 100.000
talenti linguistici
7
soluzioni certificate ISO
Localizzare i contenuti ti consente di ottenere risultati commerciali migliori
Welocalize ha fatto ricorso agli anni di esperienza maturati nel settore dell’entertainment per perfezionare i workflow specifici di questo settore, addestrare i motori di traduzione automatica e i modelli linguistici di grandi dimensioni e ampliare il team globale di specialisti del settore.
Maggior engagement con i contenuti in streaming
Maggiore coerenza del brand
Riduzione del rischio di reputazione
Aumento delle entrate
Migliore memorizzazione delle conoscenze
Maggiore tutela della proprietà intellettuale
Applicazioni nel settore entertainment per la localizzazione con supporto IA
La localizzazione non è solo la traduzione di parole. È necessaria l’esperienza in casi d’uso specifici come:
Raggiungi un pubblico globale mantenendo invariata la voce del tuo brand e con messaggi rilevanti per la cultura locale, che parlino ai tuoi clienti in un linguaggio a loro comprensibile. Aumenta i tassi di conversione del marketing, i tassi di successo delle vendite e il Net Promoter Score (NPS).
- Localizzazione di materiali marketing
- Localizzazione di siti web
- Transcreation
- SEO multilingue
Migliora la memorizzazione delle conoscenze e il rendimento sul lavoro grazie a contenuti chiari e culturalmente rilevanti.
- Voiceover (umano e generato dall’IA)
- Localizzazione di contenuti di eLearning
- Localizzazione e traduzione di video
Localizza la documentazione dei prodotti, traduci i software e supporta i test in più lingue. Promuovi l’adozione dei prodotti, riduci le chiamate al servizio di assistenza e tutela la tua proprietà intellettuale.
- Localizzazione dei prodotti
- Localizzazione di software
- Test
Il massimo della precisione per i depositi brevetti, i documenti in materia di controversie legali e qualsiasi altra comunicazione legale. Riduci l’esposizione al rischio, proteggi le risorse più importanti e i tuoi interessi.
- Ambiti aziendali a livello generale
- Traduzione e deposito di brevetti
- Traduzioni per contenzioso internazionale
- Traduzione di documenti di compliance
Standard di garanzia della qualità
- ISO 9001:2015
Gestione della qualità - ISO 13485:2016
Sistema di gestione della qualità per il settore dei dispositivi medici - ISO 17100:2015
Accuratezza della traduzione - ISO 14001:2015
Sistemi di gestione ambientale
- ISO 18587:2017
Post editing della traduzione automatica (MT) a cura di un revisore umano - ISO/IEC 27001:2013
Sistemi di gestione della sicurezza - ISO/IEC 27701:2019
Sistemi di gestione delle informazioni sulla privacy
Affidati a noi per superare le difficoltà relative alle traduzioni del tuo ufficio legale, perfezionando ulteriormente le tue competenze nel settore.
Assistenza linguistica rigorosa e tecnica per i tuoi requisiti normativi e di conformità.
Aiutiamo i team di tutte le funzioni aziendali a utilizzare facilmente sofisticate tecnologie di intelligenza artificiale. Sosteniamo le tue iniziative commerciali e il tuo settore con l’innovazione tecnologica e le competenze linguistiche.