Ottimizzazione dei workflow legali aziendali globali
Le questioni legali globali richiedono precisione, efficienza ed esecuzione senza soluzione di continuità. Dal deposito brevetti multilingue alla conformità e al contenzioso internazionale, Welocalize offre ai team legali aziendali soluzioni IA e oltre 25 anni di collaborazione con gli uffici legali delle aziende.
Oltre 300
traduttori certificati in loco
135.000
servizi di deposito all’estero
Più di 180
GIURISDIZIONI per il deposito di brevetti
7
soluzioni certificate ISO
Con Welocalize puoi ottenere risultati migliori sia per i tuoi clienti sia per il tuo studio legale
Quando si considera lo spettro delle questioni legali, dal deposito di brevetti e le controversie legali alle questioni aziendali generali e altro ancora, è importante avere una strategia specifica per ciascun settore, sia per gestire tutte le forme di comunicazione per rimanere competitivi, sia negli scenari che coinvolgono gli stakeholder a livello internazionale.
I servizi di traduzione IA sono la soluzione a questi problemi delle aziende, che cercano di bilanciare la qualità della traduzione con i costi generali. Tuttavia, molti servizi non dispongono di competenze in ambito legale, per cui diventa necessaria un’ulteriore revisione dei documenti tradotti dall’IA realizzata internamente o da un fornitore esterno. Questo rende i processi meno efficienti e fa aumentare i costi complessivi.
Welocalize comprende queste preoccupazioni. Offriamo una piattaforma specializzata e basata sull’IA, progettata per i team legali delle aziende, che fornisce soluzioni mirate per il deposito, il contenzioso e la conformità.
Legal Studio è fatto su misura per affrontare le specifiche sfide delle funzioni Legal aziendali. La nostra soluzione ti consente di ridurre i rischi e di salvaguardare gli asset legali unendo (1) la nostra conoscenza specialistica dei workflow relativi ai requisiti legali aziendali, (2) la competenza nel training della traduzione automatica e dei modelli linguistici di grandi dimensioni e (3) il nostro team globale di specialisti in ambito legale.
Migliora i risultati aziendali con Welocalize
- Utilizza i tuoi provider di servizi di terze parti preferiti. Siamo flessibili e non ci vincoliamo a nessuna tecnologia specifica, per cui non chiediamo mai al cliente di impegnarsi finanziariamente e utilizzare un partner predeterminato (ad esempio, un fornitore specifico di data room)
- Riduci le spese sostenute dai fornitori di servizi terzi, liberando fondi aziendali per altri ambiti di investimento.
- Utilizza la nostra tecnologia OCR all’avanguardia, che garantisce la conservazione dei formati dei documenti durante tutto il processo di traduzione
Casi d’uso delle traduzioni IA per gli uffici legali delle aziende
La nostra piattaforma IA è costruita appositamente per affrontare i seguenti casi d’uso legali a livello aziendale:
Dai moduli di domanda ai documenti fondamentali come specifiche, rivendicazioni e traduzioni di documenti di priorità, Welocalize garantisce precisione e accuratezza in ogni fase del processo di deposito dei brevetti. La nostra tecnologia IA e i traduttori certificati nei diversi Paesi forniscono competenze legali in materia di proprietà intellettuale a livello globale per snellire i requisiti amministrativi e logistici. Oltre alla traduzione, ti mettiamo in contatto con professionisti IP altamente qualificati, assicurandoti un deposito globale senza problemi. Grazie alla comprovata esperienza di eccellenza, non è mai successo che una richiesta di deposito sia stata respinta a causa di un errore di traduzione compiuto da Welocalize.
I contenziosi internazionali richiedono la gestione di documenti complessi e specifici in tutte le giurisdizioni. La nostra App Welocalize per Relativity® semplifica le complessità delle controversie legali su scala globale, consentendo al tuo ufficio legale di gestire grandi volumi di mozioni, memorie, prove, trascrizioni, ordinanze, sentenze e giudizi con grande accuratezza e velocità.
La gestione dei requisiti di conformità nelle varie giurisdizioni richiede una traduzione altamente specializzata. Welocalize fornisce soluzioni su misura per depositi, certificazioni, contratti, audit, archivi, governance aziendale e training sulla compliance, assicurando il mantenimento della conformità indipendentemente dal luogo o dalla lingua.
Soluzioni interfunzionali IA per i team Legal aziendali
Gli uffici legali interni delle aziende lavorano a stretto contatto con altre funzioni e unità. Welocalize ti offre un supporto completo per:
Raggiungi un pubblico globale mantenendo invariata la voce del tuo brand e con messaggi rilevanti per la cultura locale, che parlino ai tuoi clienti in un linguaggio a loro comprensibile. Aumenta i tassi di conversione del marketing, i tassi di successo delle vendite e il Net Promoter Score (NPS).
- Materiali di marketing, siti web e Public Relations
- Risorse per i clienti e leadership di pensiero
- Aggiornamenti normativi e di settore
- Acquisizione e sviluppo dei talenti
- Coinvolgimento della community
- Relazioni con gli investitori
- Chatbot
- Documentazione dei prodotti
- Manuali di istruzioni
- Etichettatura
- Bilanci e dichiarazioni finanziarie
- Materiali per lo sviluppo e la formazione dei dipendenti
- Memorandum e avvisi relativi alle politiche aziendali
- Ricerche e analisi di mercato
Per migliorare le tue competenze legali, affidaci la gestione delle complesse questioni multilingue della tua organizzazione.