Per espandere il tuo business a livello globale non puoi limitarti a tradurre i tuoi contenuti da una lingua all’altra. Devi trasformarli in modo che possano raggiungere direttamente i tuoi clienti in mercati, culture e contesti differenti.

Welocalize adatta i contenuti a diversi dispositivi, canali, piattaforme e lingue affinché abbiano risonanza a livello locale, e fornisce una customer experience di altissimo livello in tutto il mondo. Facciamo in modo che i tuoi contenuti siano sempre rilevanti e culturalmente appropriati.

Una volta effettuato questo passaggio, ti aiutiamo a trasformare la relazione con i tuoi contenuti. Grazie a Welocalize, i contenuti diventano una fonte di dati e informazioni che portano a migliori prestazioni, a un incremento del fatturato globale e a un maggiore customer engagement.

Servizi per contenuti

MARKETING DIGITALE

Oltre a fornire un supporto per la trasformazione dei tuoi contenuti, Welocalize ti aiuta a ottimizzare le prestazioni di tutte le attività di marketing digitale e comunicazione, tra cui:

• Marketing di ricerca
• Lanci di prodotti
• Generazione di domanda
• Gestione della relazione con il cliente
• Tutela del cliente
• Ricerche di mercato
• Servizio clienti

Grazie alle sue agenzie digitali multilingue, Adapt Worldwide e SearchStar, Welocalize offre una specializzazione unica nelle prestazioni dei contenuti di marketing digitale. Il nostro portafoglio di servizi per il content marketing multilingue include ricerca a pagamento, pay-per-click (PPC), ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO, Search Engine Optimization), social media marketing organico e a pagamento, creazione di contenuti e ottimizzazione di visualizzazione, programmazione, analisi e conversione.

TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

I nostri servizi professionali di traduzione e localizzazione supportano più di 525 combinazioni linguistiche. Attraverso un rigoroso processo di selezione e la formazione continua, la nostra rete di 77.000 traduttori, revisori ed esperti in materia garantiscono rapidità e capacità di gestire volumi elevati. I nostri professionisti sono madrelingua residenti nel rispettivo Paese, con esperienza certificata o lauree e master in linguistica.

MULTIMEDIA ED E-LEARNING

Nel mondo digitale odierno i contenuti non si limitano al testo e alla stampa. I contenuti multimediali includono audio, elementi grafici, video, animazioni ed elementi interattivi. Le aziende inoltre fanno affidamento su corsi di e-learning con audio e video per la formazione, l’istruzione e la motivazione di una forza lavoro globale, partner internazionali e consumatori digitalmente connessi.

Welocalize è specializzata in piattaforme linguistiche e tecnologiche, nonché nei processi di post-produzione necessari per tradurre e localizzare contenuti multimediali e corsi di e-learning.

Offriamo una gamma completa di servizi linguistici, tecnici e di produzione per la creazione e la gestione di risorse digitali, voci fuori campo, trascrizione, doppiaggio e sottotitolaggio. I nostri tecnici della localizzazione lavorano con un’ampia gamma di sistemi di gestione dell’apprendimento (LMS, Learning Management System).

I progetti multimediali sono spesso complessi e sfaccettati. Un project manager dedicato garantisce che le risorse più idonee siano allineate lungo i cicli di produzione e test, in modo da soddisfare gli standard di qualità e rispettare le tempistiche di consegna.

SERVIZI DI INTERPRETAZIONE

Le aziende internazionali spesso richiedono servizi di interpretazione di qualsiasi tipo, dall’interpretazione di trattativa in loco alla traduzione telefonica su richiesta, in contesti di business che prevedono meeting individuali o in piccoli gruppi fino a eventi e conferenze su larga scala.

Per consentire alle aziende di comunicare in modo efficace in oltre 250 lingue, i servizi di interpretazione di Welocalize si avvalgono di interpreti professionisti certificati, con competenze tecniche e nelle materie specifiche. Attraverso la semplice creazione di un account, le aziende possono accedere a un servizio di interpretazione telefonica su richiesta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutti i giorni dell’anno.

Che ti serva un interprete per conferenze aziendali, formazione in remoto del personale o scopi legali come deposizioni e servizi in tribunale, i project manager di Welocalize lavorano al tuo fianco per garantire la presenza in loco di un professionista dotato delle competenze necessarie per comunicazione internazionale efficace. I nostri interpreti offrono il massimo livello di professionalità e dispongono delle attrezzature necessarie per svolgere adeguatamente ciascun incarico lavorativo.

Tecnologia avanzata per l'automazione linguistica

I brand internazionali si affidano a Welocalize per la progettazione e la gestione di programmi linguistici basati sulle tecnologie per l’elaborazione del linguaggio naturale (NLP, Natural Language Processing). Le tecnologie di automazione linguistica di Welocalize come la traduzione automatica (TA) accelerano la traduzione e trasformazione dei contenuti per volumi elevati senza comprometterne la qualità.

Welocalize apporta al tuo progetto una competenza approfondita in linguistica computazionale e ingegnerizzazione dei dati. Lavoriamo al tuo fianco per offrirti servizi di automazione con competenze linguistiche che richiedono comprensione del contesto e delle sfumature, tra cui:

• Traduzione automatica neurale (NMT, Neural Machine Translation)
• Sentiment analysis
• Text mining
• Categorizzazione dei contenuti

L’apprendimento automatico per la NLP svolge un ruolo di primo piano in implementazioni complesse che prevedono un elevato volume di contenuti. Nel campo dell’e-discovery globale, ad esempio, non è infrequente dover elaborare da 20 ai 25 milioni di parole o 2-2,5 GB di dati al giorno, una situazione in cui l’utilizzo di un traduttore umano sarebbe eccessivamente costoso e lento. Welocalize può aiutarti a sviluppare soluzioni personalizzate su scala globale per esigenze di questo tipo.

Rendiamo globali i tuoi contenuti

Contatta Welocalize