Marketing globale strategico

Comunicazioni di marketing

Gli esperti di settore utilizzano il content marketing per promuovere la crescita attraverso la fidelizzazione e la tutela dei clienti. Questo richiede un coinvolgimento efficace di un pubblico globale tramite canali tradizionali e digitali.

La commercializzazione di prodotti e servizi in numerosi mercati diversi richiede una strategia di marketing globale localizzato che consente di raggiungere un equilibrio tra coerenza del brand, appropriatezza culturale e customer experience.

Welocalize propone un approccio integrato tra marketing e localizzazione per semplificare e automatizzare le campagne multicanale nei sistemi di gestione delle relazioni con i clienti (CRM, Customer Relationship Management) e gestione delle informazioni di prodotto (PIM, Product Information Management) per l’e-commerce. Il risultato aziendale è un’esperienza cliente multilingue unificata.

Content marketing creativo

Transcreation e adattamento

La transcreation, o adattamento culturale, è il processo con cui si trasforma un messaggio da una lingua all’altra, mantenendone l’intento, lo stile, il tono e il contesto per suscitare le stesse emozioni e ottenere nella lingua di arrivo le stesse implicazioni della lingua di origine.

La transcreation è richiesta principalmente per materiali pubblicitari altamente creativi. Poiché l’esperienza del cliente può determinare il successo di un brand in nuovi mercati, la transcreation è inoltre sempre più importante nell’adattamento della progettazione dell’interfaccia utente (UI, User Interface) e dell’esperienza utente (UX, User Experience) locale per un pubblico internazionale.

I nostri team multilingue che si occupano dei contenuti creativi e i tester linguistici collaborano con i responsabili del brand, i progettisti di UX e le agenzie pubblicitarie per garantire la coerenza del messaggio e della UX su tutti i mercati.

Promuovere una conversione misurabile

Marketing digitale e prestazioni

Welocalize è leader nel settore delle traduzioni per la sua offerta di esclusive competenze specializzate nei contenuti di marketing digitale.

Adapt Worldwide, società operativa di Welocalize, è un’agenzia di marketing digitale integrata a livello globale con analisti dei dati e linguisti formati nell’ambito della scienza dei dati, della creazione di contenuti e dell’adattamento linguistico.

I brand internazionali si affidano ad Adapt per la progettazione, l’esecuzione, l’ottimizzazione e la scalabilità di campagne di search marketing e display marketing in tutti i mercati con l’obiettivo di aumentare i risultati di conversione e la redditività.

Campagne di marketing digitale integrate a livello globale

Internazionali, basate sui dati e incentrate sulle prestazioni

  • 01

    Strategia
    e focus integrati

    Allineamento degli obiettivi di prestazioni e dei requisiti di qualità della localizzazione

  • 02

    Ricerca digitale
    e informazioni

    Individuazione delle migliori opportunità di ricerca per garantirne lo sfruttamento

  • 03

    Approccio multicanale

    Utilizzo delle best practice specifiche per i singoli canali

  • 04

    Adattamento culturale

    Utilizzo delle best practice di adattamento culturale

  • 05

    Transcreation

    Garanzia che il flusso di lavoro della transcreation ricrei il messaggio del brand, in modo da trasmettere lo stesso messaggio in ogni mercato

  • 06

    Monitoraggio e creazione di report

    Definizione degli indicatori chiave di prestazione (KPI, Key Performance Indicators) per dimostrare al cliente i risultati del contenuto localizzato in ogni mercato

PARLIAMO DEL TUO PROSSIMO PROGETTO.

CHIEDI UN PREVENTIVO

Vieni a conoscerci ai prossimi eventi

Unisciti a noi per partecipare a incontri con gli esperti e sessioni di condivisione delle conoscenze e di networking | 12:00 – 16:30; seguirà cena alle 19:30.

Vieni a conoscere il nostro team alla Conductor’s C3 Conference 2019 di New York dal 6 all’8 maggio e scopri le tecniche più recenti per creare contenuti digitali globali e promuovere strategie di SEO.

Gli esperti di Park IP presentano le più recenti soluzioni tecnologiche per ottimizzare la traduzione di documenti critici in materia di presentazione di brevetti, comunicazioni aziendali ed e-discovery. Scopri come avviene la nostra collaborazione con gli uffici legali per “far crescere le aziende”.

Unisciti a noi per parlare dei più recenti sviluppi e delle sfide in materia di sanità globale e per scoprire come ottimizzare la traduzione di documenti critici per raggiungere un pubblico internazionale. Vieni a conoscere i nostri esperti al DIA 2019 di San Diego.