Bereitstellung von geeigneten Inhalten nach Branche

Die Lokalisierung global ausgerichteter Inhalte hat in verschiedenen Branchen eine unterschiedliche Bedeutung und jedes Unternehmen verfolgt einen individuellen Ansatz.

Seit mehr als 25 Jahren erzielen wir durch die Lokalisierung von Inhalten überzeugende Geschäftsergebnisse für einige der größten Unternehmen der Welt.  Wir kennen die Feinheiten Ihrer Branche und Ihrer Anwendungsfälle und integrieren diese Informationen in unsere Servicebereitstellungsplattform OPAL, damit Sie immer schnell und unkompliziert die richtigen Übersetzungen erhalten.

Wir unterstützen Sie mit Branchenexpert*innen, damit Ihre Teams in Ihrem gesamten Unternehmen konkrete Geschäftsergebnisse erzielen können.

Eine Servicebereitstellungsplattform für Ihre konkreten Anwendungsfälle

Beim Konfigurieren unserer Servicebereitstellungsplattform für Ihre Anforderungen berücksichtigen wir verschiedene Aspekte.

Mit branchenspezifischen Workflows, Experience-Apps, KI-Bausteinen und unseren erfahrenen Linguist*innen verfügt OPAL über ein eingehendes kontextbezogenes Verständnis Ihrer Branche und Anwendungsfälle.

In Branchen wie Recht und Life Sciences gelten strikte Complianceanforderungen, die wir berücksichtigen.

Für eine schnellere Konfiguration und verbesserte Benutzerfreundlichkeit optimieren und integrieren wir Ihre Systeme, damit Ihre Teams Inhalte direkt in ihren Workflows und in den von ihnen am häufigsten genutzten Arbeitsumgebungen lokalisieren können.

Wir kennen Ihre Branche, Ihre Kommunikationsanforderungen und Ihre Daten und können auf dieser Grundlage eine schnellere und genauere Lokalisierung ermöglichen.

Unsere KI-Übersetzungsmodelle wurden für typische Anwendungsfälle aus Ihrer Branche trainiert.

Unsere branchenspezifisch trainierten Modelle berücksichtigen die einzigartigen Herausforderungen Ihrer Kommunikation.

So unterstützt OPAL konkrete Anwendungsfälle in Ihrer Branche

  • Übersetzung und Anmeldung von Patenten und Markenzeichen 
  • Übersetzung für grenzüberschreitende Gerichtsverfahren
  • Übersetzung im Bereich Compliance

  • Koordinierung der Übersetzung und Anmeldung von Patenten
  • Übersetzung für grenzüberschreitende Gerichtsverfahren
  • Übersetzung im Bereich Compliance

  • Sprachliche Validierung
  • Pharmakovigilanz
  • Übersetzung im klinischen Bereich
  • Etiketten
  • Mit den gesetzlichen Vorgaben konforme Dokumentation
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

  • Sprachliche Validierung
  • Pharmakovigilanz
  • Übersetzung im klinischen Bereich
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

  • Gebrauchsanweisungen
  • Mit den gesetzlichen Vorgaben konforme Dokumentation
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

  • Produktlokalisierung
  • Softwarelokalisierung
  • Tests
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

  • Lokalisierung von Marketingmaterial
  • Lokalisierung von Websites
  • Transkreation
  • Mehrsprachige SEO
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

  • Lokalisierung von Marketingmaterial
  • Lokalisierung von Websites
  • Transkreation
  • Mehrsprachige SEO
  • Andere fachbereichsübergreifende Services

Stellen Sie uns mit Ihrer Lokalisierung auf den Prüfstand.