Fertigung

Fertigungsunternehmen erzielen mit lokalisierten Inhalten bessere Geschäftsergebnisse. 

Als weltweit agierendes Fertigungsunternehmen stehen Sie vor einer Reihe einzigartiger Lokalisierungsherausforderungen, die fachbereichsübergreifende Anwendungsfälle umfassen. Sie benötigen eine Lösung für global ausgerichtete Inhalte, die speziell für Ihre Branche entwickelt wurde. 

Welocalize arbeitet seit über 25 Jahren mit Fertigungsunternehmen weltweit zusammen und hat dabei branchenspezifische Workflows verfeinert, Engines für maschinelle Übersetzung und große Sprachmodelle trainiert und unser globales Team von Expert*innen für die Fertigung erweitert.

Durch einen strategischen, vereinfachten Ansatz zur Lokalisierung Ihrer Inhalte können Sie solide Geschäftsergebnisse erzielen: 

  • Kürzere Markteinführungszeit
  • Höhere Konversionsraten beim Marketing
  • Verbesserte Gewinnraten
  • Größere Produktakzeptanz
  • Gesteigerte Einnahmen
  • Bessere Bewahrung von Gelerntem
  • Verbesserter Schutz von geistigem Eigentum
  • Geringeres Compliancerisiko
Entdecken Sie die Möglichkeiten

250+ 
Sprachen

Qualifizierte und überprüfte Linguist*innen im Land der Zielsprache

250.000

Fachexpert*innen

7
ISO

Zertifizierte Lösungen

Anwendungsfälle für KI-gestützte Lokalisierung in der Fertigung 

LKW in einem Lagerhaus

Bei der Lokalisierung geht es nicht nur um die Übersetzung von Texten. Sie erfordert Erfahrung in spezifischen Anwendungsfällen wie zum Beispiel:

Erreichen Sie ein globales Publikum mit einer konsistenten Markensprache und kulturell relevanten Botschaften, die Ihre Kunden in verständlichen Worten ansprechen.  Erhöhen Sie die Konversionsraten im Marketing, steigern Sie die Gewinnraten beim Vertrieb und verbessern Sie den NPS.

  • Lokalisierung von Marketingmaterial 
  • Lokalisierung von Websites 
  • Transkreation 
  • Mehrsprachige SEO 

Verbessern Sie die Bewahrung von Gelerntem und die Leistung am Arbeitsplatz mit Inhalten, die gut verständlich und kulturell relevant sind.

  • Voiceover (menschlich und KI-generiert)
  • Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
  • Lokalisierung und Übersetzung von Videos

Lokalisierung von Produktetiketten, Benutzerhandbüchern und Produkttestunterlagen für den weltweiten Einsatz.  Verbessern Sie die Produktakzeptanz, erhöhen Sie die Sicherheit und schützen Sie Ihr geistiges Eigentum.  

  • Produktetiketten
  • Lokalisierung von Benutzerhandbüchern 
  • Dokumentation zum Arbeitsschutz 

Sorgen Sie für Präzision bei Ihren Patentanmeldungen, Prozessdokumenten und der allgemeinen juristischen Kommunikation.  Verringern Sie das Risiko, sichern Sie Ihre wichtigsten Ressourcen ab und schützen Sie Ihre Interessen.

  • Allgemeine Unternehmensangelegenheiten
  • Übersetzung und Anmeldung von Patenten 
  • Übersetzung für grenzüberschreitende Gerichtsverfahren 
  • Übersetzung im Bereich Compliance

Stellen Sie uns mit Ihrer fertigungsspezifischen Lokalisierung auf den Prüfstand.

Entdecken Sie die Möglichkeiten

Qualitätssicherungsstandards

  • ISO 9001:2015
    Qualitätsmanagement
  • ISO 13485:2016
    Qualitätsmanagementsystem für Medizinprodukte
  • ISO 17100:2015
    Richtigkeit der Übersetzung
  • ISO 14001:2015
    Umweltmanagementsysteme
  • ISO 18587:2017
    Menschliche Überprüfung maschineller Übersetzungen
  • ISO/IEC 27001:2013
    Sicherheitsmanagementsysteme
  • ISO/IEC 27701:2019
    Datenschutz-Informationsmanagementsysteme

Search