Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
Die Zukunft ist global und mehrsprachig
Sprachliche Barrierefreiheit geht über Übersetzung hinaus. Sie ermöglicht inklusive Kommunikation auf allen Ebenen. Von digitalen Inhalten bis zu Live-Veranstaltungen verbindet echte Barrierefreiheit Unternehmen mit vielfältigen Zielgruppen weltweit und stärkt Interaktion und Teilhabe.
Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
Globale Zugänglichkeit
Verbessert
Kulturelle Relevanz
Erhöht
Marktreichweite
Erweitert
Markenkonsistenz
Gestärkt
Höhere Produktivität
Beschäftigte, die im Rahmen betrieblicher Schulungen Zugang zu E-Learning erhalten, steigerten ihre Produktivität nachweislich um bis zu 50 %.
Kosteneinsparungen
Unternehmen, die digitale Lernangebote nutzen, können bis zu 50 % der Kosten einsparen – durch kürzere Schulungszeiten, höheres Mitarbeiterengagement und geringere Fluktuation.
Marktwachstum
Der weltweite E-Learning-Markt hatte 2019 ein Volumen von knapp 200 Milliarden US-Dollar und soll bis 2026 auf fast 400 Milliarden US-Dollar wachsen.
Bessere Wissensverankerung
Die Wahrscheinlichkeit, dass Lernende Informationen verstehen und behalten, ist größer, wenn sie in ihrer Muttersprache unterrichtet werden. Das sorgt für bessere Lernergebnisse.
Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
Mehrsprachiges E-Learning: Lokalisierung für ein globales Publikum
Bei der Lokalisierung von E-Learning-Inhalten geht es um mehr als die Übersetzung von Wörtern. Es geht um wirkungsvolle Lernerlebnisse, die messbare Geschäftsergebnisse erzielen.
LÖSUNGEN
Unsere E-Learning-Lösungen
Wir sind auf die Lokalisierung von E-Learning-Kursen spezialisiert, um Wissen nachhaltig zu verankern, das Verständnis zu fördern und die Leistung am Arbeitsplatz zu verbessern.
Wir gestalten Inhalte klar verständlich und kulturell relevant. So können sich Lernende intensiver mit dem Stoff auseinandersetzen und bessere Ergebnisse erzielen.
Individuell angepasste Kurse
Fachkundige Übersetzung
Kulturelle Anpassung
Anpassung von Multimedia-Inhalten
Voiceover und Text
Voiceover
Untertitelung
Bildschirmtexte
Multimedia-Services
Voiceover
Mit modernsten Tools für synthetische Voiceover und der anschließenden Überarbeitung durch Sprachprofis lokalisieren wir Ihre Audio- und Videoprojekte nahtlos und stimmen Bild und Ton präzise aufeinander ab. Professionelle Voiceover sind auf Anfrage erhältlich.
Untertitelung
Wir verbinden fortschrittliche KI mit der Präzision spezialisierter Sprachprofis und erstellen fest eingeblendete sowie zuschaltbare Untertitel, die zeitlich und in ihrer Tonalität auf Ihr Originalvideo abgestimmt sind. Das sorgt für professionelle Qualität und mehr Barrierefreiheit.
Bildschirmtexte
Die Lokalisierung von Bildschirmtexten verbindet KI und moderne Bearbeitungstools mit menschlicher Expertise. Wir passen Texte und Beschriftungen an Zielsprachen und Kulturen an und sorgen für eine nahtlose Integration und einen konsistenten Markenauftritt.
Transkription
Übertragung von Audioinhalten und Bildschirmtexten in lokalisierte Formate mithilfe von KI-Tools. Sprachprofis sichern dabei Qualität und kulturelle Relevanz.
Unterstützte Plattformen zur Inhaltserstellung
Mehrsprachiges Lernen braucht individuelle Ansätze. Wir stimmen Inhalte auf Lernpräferenzen, Formate und kulturelle Kontexte ab, damit sie für alle Menschen an jedem Ort passen.
Unser Team ist auf die Lokalisierung umfangreicher globaler Lernprogramme spezialisiert. Im Vergleich zu traditionellen Lernagenturen lassen sich dadurch Einführungszeiten und Programmkosten um bis zu 50 % reduzieren.
Welocalize nutzt branchenführende Tools wie Articulate, Adobe, Camtasia und modernste KI, um E-Learning-Inhalte präzise und wirkungsvoll zu lokalisieren. Mit unserer Expertise in führenden Plattformen verwandeln wir Ihre Inhalte in immersive, markenkonforme Lernerlebnisse, die Menschen weltweit begeistern.
Maßgeschneiderte Lösungen für alle Lernenden
Über 300 Sprachen – bereit für jeden Markt
Erstklassige Technologie und Beratung
Für Barrierefreiheit und aktive Beteiligung entwickelt
Effiziente und zuverlässige Umsetzung
FALLSTUDIE
30 %
höhere Zufriedenheit der Lernenden
20 %
geringere Kosten
15
Sprachen
Herausforderung
- Der Kunde musste ein interaktives E-Learning-Modul in 15 Sprachen anpassen. Dabei waren komplexe Multimedia-Elemente wie Voiceover und Animationen zu berücksichtigen und Bildschirmaufnahmen seiner Systemumgebung in den Kurs einzubinden.
Lösung
- Wir arbeiteten direkt in der Umgebung von Articulate Storyline, um die interaktiven Inhalte nahtlos zu lokalisieren. Wir synchronisierten lokalisierte Voiceover mit Animationen, integrierten Videodemos der Kundenoberfläche mit lokalisierten Bildschirmansichten und erzeugten Untertitel mithilfe von KI. So konnten wir den manuellen Bearbeitungsaufwand deutlich reduzieren.
Ergebnis
- 30 % höhere Zufriedenheit der Lernenden laut Feedback nach der Schulung
- 20 % geringere Kosten durch KI-gestützte Workflows
- Kürzere Bearbeitungszeit; Lieferung zwei Wochen vor dem geplanten Termin
Verbessern Sie Ihr E-Learning-Erlebnis
Entwickeln Sie mit uns wirkungsvolle, barrierefreie und weltweit relevante E-Learning-Programme.