A classroom setting where Welocalize CEO, Paul Carr is standing, addressing a seated audience.

Globale Inhalte,
Smarte KI und 
mehr Geschäftserfolg

Ob Sie hochwertige mehrsprachige Inhalte für regulierte Branchen oder strukturierte Trainingsdatensätze für KI-Modelle benötigen: Wir sorgen dafür, dass Ihre globalen Inhalte konsistent, wirkungsvoll und überzeugend sind. 

Als führender Anbieter innovativer Lösungen für Übersetzungen und globale Inhalte zählt Welocalize zu den größten Sprachdienstleistungsanbietern der Welt. Wir sind darauf spezialisiert, die Kundeninteraktion durch lokalisierte Inhalte zu verbessern. Mit mehrsprachigen Inhalten in großem Umfang unterstützen wir einige der weltweit größten Unternehmen dabei, bessere Geschäftsergebnisse zu erzielen.

Unser KI-gestützter Ansatz auf Basis unserer OPAL-Plattform verbindet maschinelle Übersetzung, große Sprachmodelle und natürliche Sprachverarbeitung, um Übersetzungen in mehr als 300 Sprachen zu automatisieren und zu verbessern. 

Welocalize ist eine Marke von Welo Global, das laut „Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026“ zu den führenden Lokalisierungsanbietern zählt. Diese Auszeichnung ergänzt unsere mehr als 25-jährige Erfahrung in der Unterstützung globaler Unternehmen mit mehrsprachigen Inhalten, Technologien und Sprachkompetenz.

Unsere Werte definieren, wie wir unser Bestes geben, und leiten uns bei jeder Entscheidung und Handlung. 
Wir verpflichten uns, diese Grundsätze zu wahren und mit Integrität zu handeln –
gegenüber unseren Kunden, Beschäftigten und Partnern weltweit.

Der Kunde steht immer an erster Stelle, sei es ein interner oder ein externer Kunde. Verpflichtungen sollten daher nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen werden. 

Kümmern Sie sich zügig um Kundenanliegen. Reagieren Sie umgehend, handeln Sie entschlossen und verankern Sie Kundenprioritäten in unserem gesamten Unternehmen, damit wir unsere Zusagen einlösen.

Erkennen Sie Kundenbedürfnisse frühzeitig, indem Sie zuhören und Fragen stellen. Finden Sie Wege, das Geschäft Ihrer Kunden zu verbessern, und bringen Sie neue Ideen ein.

Bauen Sie dauerhafte Kundenbeziehungen auf, die auf Vertrauen basieren. Dabei ist eine rein geschäftliche Beziehung allerdings nicht ausreichend – gehen Sie noch einen Schritt weiter und bauen Sie auch eine persönliche Verbindung auf.

Hinterfragen Sie kontinuierlich den Status quo und warum wir Dinge auf eine bestimmte Weise tun. Stellen Sie aktuelle Praktiken von Grund auf auf den Prüfstand, machen Sie sich mit Best Practices eingehend vertraut und schlagen Sie alternative Wege vor, um Ihre Arbeit effizienter erledigen zu können.

Zeigen Sie Interesse an internen und externen Kunden, ihren Branchen, Wettbewerbern und Märkten. Bringen Sie neue Ideen ein, wie Sie als Teammitglied oder Partner noch mehr Mehrwert schaffen können.

Haben Sie den Mut, neue Ansätze auszuprobieren. Wenn ein neuer Ansatz nicht funktioniert, nutzen Sie die Chance, aus Fehlern zu lernen, schrittweise nachzubessern und den Kurs zu korrigieren, um bessere Lösungen zu finden.

Finden Sie Wege, Hindernisse und Blockaden zu überwinden. Seien Sie kreativ und einfallsreich, wenn Sie Probleme lösen, die Sie daran hindern, effektiver zu arbeiten.

Übernehmen Sie als Teammitglied persönlich Verantwortung. Erfüllen Sie Ihre Aufgaben und leisten Sie Ihren Beitrag zum Teamerfolg. Wenn Sie Zweifel an der erfolgreichen Umsetzung eines Projekts haben, werden Sie selbst aktiv, übernehmen Sie Verantwortung für Ihre Entscheidungen und übernehmen Sie die Führung.

Fordern Sie auch von Ihren Teammitgliedern Verantwortung ein. Damit ein Team erfolgreich ist, muss jeder seiner Rolle gerecht werden. Dabei sollten die Leistungsanforderungen 
stets erfüllt werden. 

Die Performance Ihres Teams steht stets an erster Stelle. Wir gewinnen als Team, nicht als Einzelpersonen. Seien Sie daher stets ehrlich und loyal, halten Sie keine Informationen zurück und behandeln Sie Ihre Teamkollegen mit Respekt.

Unterstützen Sie Ihre Teamkollegen durch Zusammenarbeit, Coaching, Ermutigung und konstruktives Feedback. Die wertvollsten Teammitglieder unterstützen ihre Kollegen in jeder Lage.

Setzen Sie sich selbst hohe Maßstäbe. Definieren Sie, was herausragende Leistung in Ihrer Rolle bedeutet, und streben Sie danach.

Fordern Sie auch von Kollegen innerhalb und außerhalb Ihres Teams höchste Qualität ein. Wenn eine Leistung oder ein Ergebnis nicht den Ansprüchen genügt, sprechen Sie es an und geben Sie konstruktives Feedback.

Übertreffen Sie alle Erwartungen, um ein hohes Maß an Exzellenz und Qualität sicherzustellen, insbesondere dann, wenn es um Lieferungen an Kunden (extern oder intern) geht.

Machen Sie es sich zur Aufgabe, Ihre Leistung in Ihrer Rolle stets zu verbessern. Werden Sie jeden Tag ein wenig effizienter, dann steht Ihnen nichts mehr im Wege.

General Manager, TME

VP Global Programs

Head of Partnerships

Director, Global Market Intelligence & Strategy

Welocalize ist bestrebt, Nachhaltigkeit in unseren täglichen Abläufen zu fördern. Wir schätzen die Vielfalt unserer Belegschaft und engagieren uns für das Wohl unserer Beschäftigten, Kunden und Partner sowie der Umwelt.

Welocalize ist nach ISO 14001:2015 zertifiziert und unterstreicht damit sein Engagement für vorbildliches Umweltmanagement und Nachhaltigkeit. ISO 14001 ist ein weltweit anerkannter Standard mit Vorgaben für Umweltmanagementsysteme (UMS). Diese Norm verlangt von Unternehmen einen strukturierten Ansatz, um ihre Umweltauswirkungen zu steuern und ihren CO₂-Fußabdruck zu verringern.

Nachhaltigkeit ist auch in Bezug auf unsere Belegschaft ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität. Wir begrüßen Vielfalt und fördern die Inklusion in unserem globalen Team. Unser Motto lautet: „Sei, wie du bist“. Wir sind bestrebt, eine Kultur zu entwickeln und zu fördern, die Individualität schätzt und neue, unterschiedliche Perspektiven willkommen heißt. Dies erfordert die Einstellung, Bindung und Förderung von Beschäftigten, die die Vielfalt der Welt um uns herum repräsentieren.

Das Welocalize Give Grant-Programm unterstützt gemeinnützige Anliegen, die unseren Beschäftigten am Herzen liegen. Wir ermutigen sie außerdem, Vorschläge für Spenden und Sponsoring einzureichen, und berücksichtigen diese in unserem jährlichen Spendenbudget. Der Spendenausschuss prüft die Anträge fortlaufend, um zu gewährleisten, dass unsere Mittel auf verschiedene Regionen, Wohltätigkeitsorganisationen und Zwecke verteilt werden.

„Bei Welocalize nehmen wir unsere Verantwortung für die Umwelt ernst. Als privat geführtes Unternehmen legen wir unsere Emissionsdaten freiwillig offen, einschließlich der Emissionen aus Scope 1, 2 und 3. Diese Daten veröffentlichen wir in unserem jährlichen Nachhaltigkeitsbericht. Sie dienen uns als Ausgangsbasis, um weitere Möglichkeiten zur Emissionsminderung zu identifizieren und unsere Nachhaltigkeitsleistung kontinuierlich zu verbessern.“

Unsere dynamischen Teams arbeiten täglich zusammen, lösen Herausforderungen und erzielen Ergebnisse.

Wenn Ihnen globale Teamarbeit, Kundenservice und kontinuierliches Lernen wichtig sind, sehen Sie sich unsere offenen Stellen an.

Stellen weltweit, viele davon vollständig remote

2024 zum zweiten Mal in Folge in der Kategorie „Best Training and Personal Development“ 

Auszeichnungen für die besten Arbeitgeber im Bereich Lokalisierung

Unternehmenszentrale
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016, USA

Tel.: +1 212.581.8870

123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232, USA

Tel.: +1 503 274 2211
Fax.: +1 503 575 7990

Aticco Bailén, Carrer de Bailén 105, 08009 Barcelona, Spanien

Tel.: +34 93 412 6500

Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Rumänien

Tel.: +40753 126 414

Unit 8A
Sandyford Business Centre
Burton Hall Road
Sandyford Business Park
Dublin D18 R2N8
Irland

Tel.: +353 1 969 6401
Fax.: +353 1 969 6499

Mindspace Shoreditch, 9 Appold St. London EC2A 2AP 

Tel.: +44 20 4576 9052

Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Mailand
Italien

Tel.: +39 02 336 6331
Fax.: +39 02 331 3885

Nell-Breuning-Allee 10
66115 Saarbrücken
Deutschland

Tel.: +49 681 992940

3, Nikiforou Ouranou Str.
Thessaloniki, 54627
Griechenland

Tel.: +30 2310 502 192

D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Beijing, 100020, China

Tel.: +86 10.8524.0588
Fax.: +86 10.8524.0488

F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, China

Tel.: +86 531 8609 0971

Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokio 102-0083, Japan

Tel.: +81 3 4332 1346

WoCo 1, 5th floor, Plot No. 388, Shankar Chowk Road, Udyog Vihar, Phase III Road, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016

Ofis Square Tower A-1, Sektor 3, Noida, Uttar Pradesh, 201301 

Qatar Al Fardan
Office Towers No.12
Doha
Katar