Lokalisierung von E-Learning-Inhalten: Die Zukunft ist global und mehrsprachig
Beim E-Learning geht es nicht nur darum, online zu sein, sondern auch um die Schaffung immersiver, kulturell relevanter Erfahrungen, die unterschiedliche Zielgruppen ansprechen. Wir von Welocalize unterstützen Sie bei der Entwicklung wirkungsvoller, mehrsprachiger Lernlösungen, die weltweit Anklang finden. Lassen Sie uns gemeinsam integrative, effektive und ansprechende digitale Lernerfahrungen schaffen.
Umfassende E-Learning-Lösungen
Bei der Lokalisierung von E-Learning-Inhalten geht es nicht nur um die Übersetzung von Wörtern, sondern um die Schaffung sinnvoller Lernerfahrungen, die zu echten Geschäftsergebnissen führen.
Durch die Anpassung des Schulungsmaterials an die verschiedenen Kulturen, Sprachen und regionalen Bedürfnisse können Unternehmen das Engagement der Lernenden erhöhen, die Wissensspeicherung verbessern und die Leistung am Arbeitsplatz steigern. Dieser maßgeschneiderte Ansatz maximiert nicht nur die Wirkung von Schulungsprogrammen, sondern stimmt sie auch mit den Unternehmenszielen ab und stellt sicher, dass die Mitarbeiter*innen an jedem Ort ihr Bestes geben.
Mehrsprachiges Lernen: Geschäftsergebnisse
Verbessert die globale Barrierefreiheit
Erhöht die kulturelle Relevanz
Erweitert die Marktreichweite
Sorgt weltweit für Markenkonsistenz und Glaubwürdigkeit
Mitarbeiter*innen, die im Rahmen der betrieblichen Weiterbildung Zugang zu E-Learning haben, konnten ihre Produktivität um bis zu 50 % steigern.
Unternehmen, die digitales Lernen einsetzen, können Kosteneinsparungen von bis zu 50 % erzielen, indem sie die Schulungszeit verkürzen, das Engagement der Mitarbeiter erhöhen und die Fluktuation verringern.
Der weltweite E-Learning-Markt, der 2019 auf fast 200 Milliarden US-Dollar geschätzt wurde, wird bis 2026 voraussichtlich fast 400 Milliarden US-Dollar erreichen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Lernende Informationen verstehen und behalten, ist größer, wenn sie in ihrer Muttersprache unterrichtet werden.
Unsere E-Learning-Lösungen
Wir haben uns auf die Lokalisierung von E-Learning-Kursen spezialisiert, um das Behalten des Gelernten, das Verstehen und die Leistung am Arbeitsplatz zu verbessern. Indem wir die Inhalte so zuschneiden, dass sie sowohl klar als auch kulturell relevant sind, stellen wir sicher, dass die Lernenden den Stoff auf sinnvolle Weise aufnehmen, was zu effektiveren Ergebnissen führt.
Fachübersetzung
Kulturelle Anpassung
Multimedia-Anpassungen
Voiceover-Arbeit
Durch den Einsatz modernster Tools für synthetische Voiceover, die von erfahrenen Linguist*innen weiterentwickelt werden, verbessern wir Ihre Audio- oder Videoprojekte durch nahtlose Lokalisierung und präzise Synchronisierung. Professionelles Voiceover auf Anfrage erhältlich.
Untertitel
Durch die Kombination von fortschrittlicher künstlicher Intelligenz mit der Präzision spezialisierter Linguist*innen erstellen wir offene und geschlossene Untertitel, die mit dem Timing und dem Ton Ihres Originalvideos harmonieren und so eine professionelle Qualität liefern und die Barrierefreiheit verbessern.
Bildschirmtext
Bei der Lokalisierung von Bildschirmtext (OST) werden KI und fortschrittliche Bearbeitungstools mit menschlichem Fachwissen kombiniert, um OST und Beschriftungen an die Zielsprachen und -kulturen anzupassen und so eine nahtlose Integration und Markenkonsistenz zu gewährleisten
Transkription
Konvertierung von Audio- und OST-Dateien in lokalisierte Formate mithilfe von KI-Tools, die von Sprachexperten auf Qualität und kulturelle Relevanz geprüft werden.
Unterstützte Plattformen zur Inhaltserstellung
Welocalize nutzt branchenführende Tools wie Articulate, Adobe und Camtasia sowie modernste künstliche Intelligenz (KI), um eine fehlerfreie und wirkungsvolle E-Learning-Lokalisierung zu gewährleisten. Mit unserer Erfahrung auf den modernsten Plattformen verwandeln wir Ihre Inhalte in eindringliche, markengerechte Erlebnisse, die ein globales Publikum ansprechen.
Warum Welocalize
Mehrsprachiges Lernen ist keine Einheitslösung. Wir passen die Inhalte an die Vorlieben, Formate und kulturellen Kontexte der Lernenden an und stellen so sicher, dass sie für jeden, überall und zu jeder Zeit geeignet sind.
- Maßgeschneiderte Lösung für alle Lernenden
- Über 300 Sprachen, bereit für jeden Markt
- Erstklassige Technologie und Beratung
- Entwickelt für Barrierefreiheit und Engagement
- Mit Effizienz und Sicherheit bereitgestellt
Unser Team ist auf die Lokalisierung umfangreicher globaler Lernprogramme spezialisiert, die den gesamten Einführungszyklus und die Programmkosten im Vergleich zu herkömmlichen Lernagenturen um bis zu 50 % reduzieren können.
- Über 50.000 unterstützte globale Lernprogramme
- Durchgängige Programmunterstützung von der Beratung bis zur Umsetzung auf dem lokalen Markt
- Bis zu 50 % geringere Kosten
- Fachexpert*innen
FALLSTUDIE
Herausforderung:
Der Kunde musste ein interaktives E-Learning-Modul in 15 Sprachen anpassen und gleichzeitig komplexe Multimedia-Elemente wie Voiceover und Animationen verwalten sowie Bildschirmaufnahmen der Umgebung in den Kurs einbinden.
Lösung:
Unsere Lösung bestand darin, direkt in der Authoring-Umgebung (Articulate Storyline) zu arbeiten, um eine nahtlose Lokalisierung der interaktiven Inhalte zu gewährleisten. Wir synchronisierten lokalisierte Sprachaufnahmen mit Animationen, betteten Videodemos der Kundenschnittstelle in lokalisierte Bildschirme ein und nutzten KI für die Untertitelgenerierung, um die manuelle Bearbeitungszeit erheblich zu reduzieren.
Ergebnisse:
- Steigerung der Zufriedenheit der Lernenden um 30 %, ermittelt durch das Feedback nach der Schulung
- 20 % Kostenreduzierung durch KI-gesteuerte Arbeitsabläufe
- Verkürzte Bearbeitungszeit. Lieferung 2 Wochen früher als geplant
Verbessern Sie Ihr E-Learning-Erlebnis
Arbeiten Sie mit uns zusammen, um wirkungsvolle, zugängliche und weltweit relevante E-Learning-Programme zu erstellen.
