Medizinprodukte
Medizinproduktunternehmen erzielen mit lokalisierten Inhalten bessere Geschäftsergebnisse
Die Hersteller von Medizinprodukten stehen vor einer komplexen globalen Kommunikationsherausforderung, denn sie müssen Gebrauchsanweisungen und andere produktbezogene Dokumente unter Berücksichtigung der Patientensicherheit und der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften lokalisieren. Sie benötigen eine Lösung für global ausgerichtete Inhalte, die speziell für Ihre Branche entwickelt wurde.
Welocalize arbeitet seit über 25 Jahren mit Herstellern von Medizinprodukten weltweit zusammen und hat dabei branchenspezifische Workflows verfeinert, Engines für maschinelle Übersetzung und große Sprachmodelle trainiert und unser globales Team von Expert*innen für Medizinprodukte erweitert.
Durch einen strategischen, vereinfachten Ansatz zur Lokalisierung Ihrer Inhalte können Sie solide Geschäftsergebnisse erzielen:
- Kürzere Markteinführungszeit
- Geringeres Compliancerisiko
- Erhöhte Produktakzeptanz
- Verbesserter Schutz von geistigem Eigentum
250+
Sprachen
Zertifizierte Übersetzer*innen im Land der Zielsprache
250.000
Fachexpert*innen mit medizinischem Hintergrund
300
Life-Sciences-Kunden weltweit
7
ISO
Zertifizierte Lösungen
Anwendungsfälle für KI-gestützte Lokalisierung in der Medizinproduktbranche
Profitieren Sie von den Vorteilen fortschrittlicher KI-gestützter Lösungen, die auf Anwendungsfälle im Bereich Medizinprodukte ausgerichtet sind und den MDR- und IVDR-Verordnungen der EU entsprechen:
Stellen Sie den Endbenutzer*innen Ihrer Geräte lokalisierte Gebrauchsanweisungen und Benutzerhandbücher zur Verfügung, die inhaltlich richtig, leicht verständlich und vorgabenkonform sind.
Gewährleisten Sie die sichere und wirksame Verwendung Ihrer Medizinprodukte durch Übersetzungen für Etiketten, die trotz kultureller und sprachlicher Unterschiede in jeder Sprache und Region gut verständlich und konsistent sind.
Beschleunigen Sie die Markteinführung mit einer Dokumentation, die den weltweiten gesetzlichen Anforderungen entspricht. Wenn es auf Präzision, Richtigkeit und Konsistenz ankommt, ist Welocalize die richtige Wahl.
Zusätzlich werden Sie von Fachleuten aus Dutzenden von Spezialgebieten unterstützt, darunter Kardiologie, Endokrinologie, Hämatologie, Onkologie, Diagnostik, Orthopädie und Zahnmedizin.
Umfassende KI-gestützte Übersetzungsservices
Neben der Bereitstellung von Übersetzungen speziell für Anwendungsfälle bei Medizinprodukten kann Welocalize auch die Lokalisierungsanforderungen Ihres gesamten Unternehmens erfüllen:
- Patentanmeldungen
- Registrierungen und Zertifizierungen
- Mit den gesetzlichen Vorgaben konforme Dokumentation
- Werbematerial
- Öffentlichkeitsarbeit
- Werbeaktionen und -programme
- Verkaufsmaterial
- Kommunikation in der Lieferkette
- Benutzerhandbücher
- Technische Daten
- Etikettierung und Verpackung
- Geräte- und Softwareschnittstellen
- Kundensupport und Onboarding
- Kundenschulung
- Mitarbeiterschulung für Vertrieb und Service
- E-Learning-Materialien
Stellen Sie uns mit Ihrer medizinproduktspezifischen Lokalisierung auf den Prüfstand.
Qualitätssicherungsstandards
- ISO 9001:2015
Qualitätsmanagement - ISO 13485:2016
Qualitätsmanagementsystem für Medizinprodukte - ISO 17100:2015
Richtigkeit der Übersetzung - ISO 14001:2015
Umweltmanagementsysteme
- ISO 18587:2017
Menschliche Überprüfung maschineller Übersetzungen - ISO/IEC 27001:2013
Sicherheitsmanagementsysteme - ISO/IEC 27701:2019
Datenschutz-Informationsmanagementsysteme