Search Results

医療機器メーカー：コンテンツのローカリゼーションによってさらに優れたビジネス成果を促進 医療機器メーカーは、患者の安全と規制へのコンプライアンスを念頭に置いて取扱説明書やその他の機器関連書類をローカライズする必要があり、複雑なグローバルコミュニケーションの課題を抱えています。そのため、医療機器業界に特化したグローバルコンテンツソリューションが必要になるのです。 Welocalizeは25年以上にわたって世界中の医療機器企業と協力し、業界特有のワークフローを改良してきました。また、機械翻訳と大規模言語モデルのトレーニングを行い、医療機器に特化したグローバルな専門家チームを拡張してきました。 コンテンツのローカリゼーションをシンプルかつ戦略的に行うことで、以下のような優れたビジネス成果を促進できます。 言語数250以上 国内の認定翻訳者  250,000名 医療知識を持つ当該分野の専門家 (SME)  300 世界中のライフサイエンス業界のクライアント  7件の ISO認定ソリューション 医療機器業界におけるAI対応ローカリゼーションの活用事例 医療機器の活用事例に基づいてトレーニングを行い、EUの医療機器規則 (MDR) および体外診断用医療機器規則 (IVDR) に準拠した高度なAI対応ソリューションを、以下のような事例で活用できます。 また、心臓病学、内分泌学、血液学、腫瘍学、診断法、整形外科、歯科など、数十種類の分野におけるSMEのサポートも提供しています。 包括的なAI対応翻訳サービス Welocalizeは、医療機器特有の活用事例の翻訳に加え、お客様の組織全体のローカリゼーションニーズにお応えします。 品質保証規格

各業界の目的に適合したコンテンツを作成 グローバルコンテンツのローカリゼーションで必要なものは業界によって異なり、採用するアプローチも企業によって異なります。 当社は25年以上にわたり、コンテンツローカリゼーションの力で、世界最大級のグローバル企業に大きなビジネス成果をもたらしてきました。  お客様の業界や活用事例の特徴を把握し、その知見を当社のサービスデリバリープラットフォームであるOPALに組み込んでいるため、お客様は正確な翻訳を常に迅速かつ簡単に得られます。 当社は業界の専門家と連携し、貴社のチームが会社全体でビジネス成果を実現できるようサポートします。 個別の活用事例に対応するサービスデリバリープラットフォーム お客様のニーズに合わせてサービスデリバリープラットフォームを構成する際に当社が考慮する項目 OPALで対応可能な業界特有の活用事例    

より優れたビジネス成果を促進する OPAL 目的に適合したグローバルコンテンツによって以下を促進します。 このようなビジネス成果を挙げるためには、最先端のAIテクノロジー、構成可能なワークフロー、専門的な人材に基づいて構築されたサービスデリバリープラットフォームが必要です。OPALはまさにそのようなプラットフォームです。 カスタマーエンゲージメントの向上 ローカライズされたコンテンツにより、日々カスタマーエンゲージメントを向上させる機会があります。エンゲージメントが向上すると、より優れたビジネス成果が促進されることが証明されています。 以下のメリットが実現します。 迅速さ 市場投入までの時間が短縮されます 利益 ビジネス成果が具体的なKPIとして表れます 効率 高度な自動化でコスト削減を促進します 簡単さ 誰もが翻訳サービスを利用できるようにします 包括性 複数の部門とコンテンツの活用事例をサポートします OPAL – グローバルコンテンツを強化するAI対応サービスデリバリープラットフォーム OPALは、25年以上にわたるトップクラスの企業向け言語サービスによって培われたデジタル基盤の上に構築されています。OPALを利用すると、機械翻訳エンジン、大規模言語モデル、自然言語処理テクノロジーにより、大規模な翻訳タスクを迅速に自動化できます。また、目的に沿ったワークフローによって処理を効率化し、さらに専門家が関与することによって、お客様のコンテンツの活用事例で必要となる最高レベルの品質を確保します。 サービスデリバリープラットフォーム OPALを利用する Welocalizeが対応する活用事例 Welocalizeのソリューションは、お客様のビジネスにおける特定のコンテンツタイプや活用事例に対応することを目的として構築されています。 トップクラスのグローバル企業からの信頼 Welocalizeは世界のトップ企業からパートナーとして信頼されてきました。いくつかの事例をご覧ください。 詳細については、お問い合わせください

Content marketing is a strategic approach to supporting the entire customer journey, from creating awareness to generating sales. However, only 1.5 billion worldwide speak English natively or as a second…