製薬

ソース言語からターゲット言語への「翻訳」、ソース言語への「逆翻訳」、およびそれによって見つかった不整合を解消し、すべての言語の版において意味的、文化的、概念的な等価性を確保する「調和」のプロセス全体をサポートします。これには、臨床医によるレビュー、認知デブリーフィング、スクリーンショットのレビュー、テストが含まれます。

有害事象の検出、収集、報告に関連する翻訳作業において貴社をサポートします。特別にトレーニングされたAIソリューションや当社のSMEなどにより、全面的なサポートを提供します。

専門的なAI翻訳テクノロジーと言語および医療の専門家のサポートにより、多国籍の治験、規制関連の申請、および承認された治療法の医療現場への導入を国際的に展開します。

文化や言語の違いにかかわらず、どの言語や地域においても明確で一貫性のあるラベル翻訳を行うことで、患者の安全を確保します。

世界中の規制当局の要件を満たす書類を準備することにより、市場投入までの時間を短縮します。精度、正確性、一貫性が最優先であるタスクについては、ぜひWelocalizeにお任せください。