Welocalizeはグローバルコミュニケーションの未来を牽引

Welocalizeは25年以上にわたり、ローカライズコンテンツの活用によりカスタマーエンゲージメントを向上させるよう、世界最大級の組織を支援してきました。エンゲージメントを向上させると、以下のビジネス成果を促進できることが証明されています。

  • マーケティングコンバージョン率の向上
  • 企業コンプライアンスの確保
  • 顧客満足度と顧客維持率の向上
  • 知的財産 (IP) の保護
  • 採用率の向上
  • モデルの改良によるデータの改善

イノベーションの伝統を
受け継ぐ

1997年の創業以来、Welocalizeは最高品質の翻訳を迅速、効率的、かつ大規模に提供するため、高度なテクノロジーの応用において最先端を走ってきました。これらのテクノロジーへの絶え間ない投資とAIの早期導入により、当社は革新的なソリューションの提供において高い評価を受けています。

WelocalizeはデータやAIテクノロジーだけでなく、品質規格の認証にも投資してきました。例えば、ISO 9001認証を14年間にわたって取得し続けています。物理的な場所の代わりにクラウドベースの品質プロセスやシステムが認証される新しいISOバーチャルサイト認証モデルがありますが、当社はこのモデルの導入に最初期から成功した翻訳サービスプロバイダーの一つとなりました。

当社は、AIに関連する極めて複雑なデータサイエンスの問題に精通しているという評判を得ており、大規模言語モデルを開発する複数の企業からパートナーシップ提携のお申し出をいただいています。また、AIツールやAIアプリケーションを構築しているグローバル企業数社のチームに、AI関連のさまざまな活用事例に関するデータサービス、アドバイス、専門知識を提供しています。

経営陣

創設者


2024年には「優秀なトレーニングと自己啓発」が認められ、2年連続でBELA賞を受賞しました。社員に投資し、学習と専門分野での成長の文化を育んできたことが評価されました。

キャリア

チームに参加する

Welocalizeの成長とイノベーションの原動力は社員です。当社の活動的なチームは、日々協力し合って、課題の解決と成果の実現に貢献しています。

当社は世界中で2,000以上の職種の求人を行っています。Welocalizeの求人の多くは、リモートの在宅勤務の職種です。

グローバルチームワーク、カスタマーサービス、継続的な学びに関心がある方は、ぜひ当社で募集している役職をご覧ください。

翻訳サービスパートナーになる

クライアントのローカリゼーションプログラムは拡大し続けており、タスクは増え続けています。それに伴い、Welocalizeの卓越したグローバルブランドのプロジェクトに携わるフリーランサーや翻訳会社のコミュニティも拡大し続けています。優秀なフリーランス翻訳者や翻訳会社の方からの、パートナーシップ構築のお申し出をお待ちしております。

環境と人材

Welocalizeにおけるサスティナビリティ

Welocalizeは日々の業務においてサスティナビリティの促進に努めています。人材の多様性を尊重し、従業員、お客様、パートナー、そして環境にとって最善のことを行うよう全力を尽くしています。

ISO 14001認証
WelocalizeはISO 14001:2015認証を取得しており、これは環境面での卓越性とサスティナビリティへの取り組みを反映するものです。ISO 14001は、環境管理システム (EMS) のガイドラインを定めた、世界的に認められている規格です。この規格に準拠するため、企業は、環境への影響を管理し、二酸化炭素排出量を削減する体系的なアプローチを実施する必要があります。 

当社のサスティナビリティポリシーの詳細

多様性、公平性、インクルージョン
多様性、公平性、インクルージョンは当社の基盤です。当社は多様性を受け入れ、公平性を追求し、インクルージョンを推進しています。当社のモットーは、「自然体でお越しください」です。 個性を尊重し、新しく多様な見方を受け入れる文化を育み、それを発展させるよう取り組んでいます。そのためには、周囲の多様な世界を代表する人材を雇用し、維持し、育成する必要があります。

Give Grants
WelocalizeのGive Grantsプログラムでは、従業員が支持する活動に対して慈善助成金を提供しています。また、慈善活動に関する寄付やスポンサーシップの申請を行うよう従業員に奨励し、年間の寄付予算に組み込んでいます。Give委員会は申請を随時審査し、多様性のための資金がさまざまな地域、慈善事業、活動で活用されるようにしています。

「Welocalizeは、環境に対する責任を真剣に受け止めています。当社は2023年に、スコープ1、2、3の二酸化炭素排出量データを追跡・算出するという公約を行いました。このデータには、燃料の燃焼などによる直接排出量と、事業所での発電や出張などによる間接排出量の両方が含まれます。このデータは、将来の排出量削減の選択肢を特定して、サスティナビリティに関する当社の取り組みを継続的に改善するための基準になります。

Director of Quality Systems & Strategy、Silvie Peric

所在地

北米

本社

WELOCALIZE
136 Madison Avenue
6th Floor
New York, NY 10016 USA

123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232

o. +1 503.274.2211
f. +1 503.575.7990

欧州

Plaça Gal·la Placídia, 1-7, Local 7, planta 2, Barcelona, 08006, Spain

o. +34 93.412.65.00

Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Romania

Hibernia House
Cherrywood Business Park
Loughlinstown Dublin
D18 E440
Ireland

o. +353 1.969.6401
f. +353 1.969.6499

Eastcastle House
27/28 Eastcastle Street
London W1W 8DH
United Kingdom

o. +44 (0) 20 4576 9052

Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milan
Italy

o. +39 02.3366331
f. +39 02.3313885

Ludwigstr.47
85399 Hallbergmoos
Munich, Germany

o. +49.811.9986.8820

Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
Germany

o. +49 681.992940

3, Nikiforou Ouranou str.
Thessaloniki, 54627
Greece

o. +30.2310.502.192

アジア

D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Beijing, 100020, China

o. +86 10.8524.0588
f. +86 10.8524.0488

F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, China

o. +86 531 8609 0971

〒102-0083
東京都千代田区
麹町二丁目5番1号
半蔵門PREX South 2階

o. +81 3.4332.1346
f. +81 3.6701.7218

Vi-John Tower, 393,
Udyog Vihar Phase 3 Rd
Phase II, Udyog Vihar,
Sector 20, Gurugram, Haryana 122016

o. +91 7303052351