製造業

製造業界企業：コンテンツのローカリゼーションによってさらに優れたビジネス成果を促進

世界的に展開する製造業者にとって、ローカリゼーションを進める際に直面する課題は業界独自のものであり、部門横断的な活用事例が関係します。そのため、製造業界に特化したグローバルコンテンツソリューションが必要になるのです。

Welocalizeは25年以上にわたって世界中の製造業者と協力し、業界特有のワークフローを改良してきました。また、機械翻訳と大規模言語モデルのトレーニングを行い、製造業に特化したグローバルな専門家チームを拡張してきました。

コンテンツのローカリゼーションをシンプルかつ戦略的に行うことで、以下のような優れたビジネス成果を促進できます。

国内の厳選された資格を有する言語専門家

当該分野の専門家 (SME)

ISO認定ソリューション

ローカリゼーションは単に言葉を翻訳するだけではありません。ローカリゼーションを行うには、以下のような特定の活用事例における経験が必要です。

世界中のオーディエンスにアプローチする際に、一貫したブランドボイスで語りかけ、顧客が理解できる言葉で文化に配慮したメッセージを送ります。また、マーケティングコンバージョン率と商談成立率を高め、ネットプロモータースコア (NPS) を改善します。

わかりやすく、文化に配慮したコンテンツを提供することにより、学習定着率と業務パフォーマンスを向上させます。

製品ラベル、ユーザーマニュアル、製品試験関連の書類を世界中どこでも使用できるようにローカライズします。また、製品採用件数と安全性を高め、知的財産を保護します。

特許出願や訴訟文書、法務が関係するあらゆる一般的なやり取りにおいて、正確性を確保します。また、リスクの影響を軽減し、お客様の最も重要な資産を保護して、利益を守ります。