グローバルなコンテンツと、よりスマートなAIで、ビジネスの成長を
イノベーションを続ける企業文化
Welocalizeは、言語とAIをつなぐことで、非常に複雑かつ規制の多い環境でもお客様がグローバルな成功を収められるよう後押ししています。翻訳、ローカリゼーション、AI訓練データに関する深い専門知識を活かし、正確で拡張性に優れコンプライアンスに準拠したソリューションを提供して、世界中のビジネスをサポートしています。規制の厳しい業界向けに高品質な多言語コンテンツが必要な場合でも、AIモデル用の体系的な訓練データセットが必要な場合でも、私たちにお任せください。シームレスで効果的かつインパクトをもたらすグローバルなコンテンツをご用意いたします。
Welocalizeは、革新的な翻訳とグローバルコンテンツソリューションのリーディングカンパニーであり、世界有数の規模を誇る翻訳会社です。当社の得意分野は、コンテンツのローカリゼーションによって顧客のエンゲージメントを最適化することであり、多言語コンテンツを大規模に提供することで、世界最大級の企業が優れたビジネス成果を達成できるようサポートしています。当社は、OPALを筆頭に、AIを活用するアプローチを採用することで、機械翻訳、大規模言語モデル、自然言語処理を統合し、300以上の言語にわたる翻訳の自動化と最適化を実現しています。
基本理念
成功への基盤となる4つの柱
1
社内外を問わず、常に顧客を第一に考える。単に業務を遂行し責務を果たすだけではなく、付加価値の提供を目指す。
迅速な対応を心がける。スピード重視でまず行動する。顧客の優先事項を社内に浸透させ、確実に成果を出せるようにする。
積極性をもって顧客のニーズを予測する。そのために顧客と対話を重ねる。顧客のビジネスを改善する方法を探り、新しいアイデアを提案する。
顧客と持続的な信頼関係を構築する。 単なる「サービスの提供元と提供先」ではなく、「人と人」としてのつながりを構築する。
2
現状に満足することなく、現在のプロセスでよいのかを常に考え続ける。基本原則に基づいて現在のプラクティスを評価し、最適な手法を把握する。そのうえで、より効果的な仕事の進め方を提案する。
社内、社外を含め顧客や顧客を取りまく環境、その業界や競合他社、市場について広く関心を持つようにする。顧客やチームに貢献し、パートナーとしての価値を高めるためのアイデアを常に模索する。
躊躇せずに新しい方法を試す。 そのチャレンジが失敗しても、その経験から積極的に学び、何度も軌道修正して、よりよい解決策を見出す。
仕事の障害を取り除く方法を確立する。 創意工夫をもって、効果的に仕事を進める際の問題解決にあたる。
3
チームメンバーとして一人ひとりが責任を持って業務を遂行する。自分の役割を果たして責任を全うし、迷ったときには一歩踏み出して、率先して説明責任を果たす。
チームメンバー全員が責任を担う。チームが成功するには全員が各自の役割を果たさなければならない。 パフォーマンスの低いメンバーをそのままにせず、積極的にサポートする。
自分よりもチームのパフォーマンスを優先する。個人としてではなく、チームとしての成功を重視する。他のメンバーに対して政治的な駆け引きをする、情報を隠す、立場を不利にするといった行動はとらない。
他のメンバーに協力し、アドバイスし、激励し、建設的なフィードバックを提供して、メンバーをサポートする。チームにとって価値があるのは、同僚をサポートできる人である。
4
高みを目指し、自己研鑽に努める。与えられた役割を全うするためにはどうすればよいかを考え、
高いレベルで達成できるように努める。
チーム内外を問わず、ともに卓越性を発揮できるようにする。十分に力を発揮できていない場合は、指摘したうえで建設的なフィードバックを提供する。
特に (外部または内部の) 顧客対応においては、卓越した品質でサービスを提供できるよう全力を尽くす。
自分の役割において継続的にパフォーマンスの改善に努める。日々成長して、さらなる高みを目指す。
経営陣
お客様の声
「『サプライヤーは求めるものを与えてくれるが、パートナーは必要なものを与えてくれる』と言われます。この違いは非常に重要です。当社はWelocalizeとともにこのようなパートナーシップを築いてきました。Welocalizeは長年にわたって当社の良きパートナーです」
Dell、Global Translation Team、Director
Paul Carr
Chief Executive Officer
略歴を読む
Chris Grebisz
Chief Technology Officer
略歴を読む
Dan O’Brien
Chief Financial Officer
略歴を読む
Erin Wynn
Chief Commercial Officer
略歴を読む
Paul Danter
TME、General Manager
略歴を読む
Siobhan Hanna
Head of Welo Data
略歴を読む
Kimberly Olson
Head of People Success
略歴を読む
Nicole Sheehan
Head of Operations
略歴を読む
環境と人材
Welocalizeにおけるサステナビリティ
Welocalizeは日々の業務においてサステナビリティの促進に努めています。人材の多様性を尊重し、従業員、お客様、パートナー、そして環境にとって最善のことを行うよう全力を尽くしています。
ISO 14001認証
WelocalizeはISO 14001:2015認証を取得しており、これは環境面での卓越性とサステナビリティへの取り組みを反映するものです。ISO 14001は、環境管理システム (EMS) のガイドラインを定めた、世界的に認められている規格です。この規格に準拠するため、企業は、環境への影響を管理し、二酸化炭素排出量を削減する体系的なアプローチを実施する必要があります。
多様性のあるグローバルなチーム
人材のサステナビリティは、当社のアイデンティティの基盤です。私たちは、グローバルなチームの中で多様性を認め合い、インクルージョンを促進しています。「ありのままであれ」をモットーとして、個性を尊重し、新しく多様な見方を受け入れる文化を育み、それを発展させるよう取り組んでいます。そのためには、周囲の多様な世界を代表する人材を雇用し、維持し、育成する必要があります。
Give Grants
WelocalizeのGive Grantsプログラムでは、従業員が支持する社会的大義に対して慈善助成金を提供しています。また、慈善活動に関する寄付やスポンサーシップの申請を行うよう従業員に奨励し、年間の寄付予算に組み込んでいます。Give委員会では申請を随時審査し、多様性のための資金がさまざまな地域、慈善活動、社会的大義にわたって活用されるようにしています。
「Welocalizeは、環境に対する責任を真剣に受け止めています。当社は非上場企業であるものの、スコープ1、2、3を含む二酸化炭素排出量データを自主的に開示することを決定しました。当社初のサステナビリティレポートで公開したこのデータは、今後排出量を削減するための選択肢を特定して、サステナビリティに関する当社の取り組みを継続的に改善するための基準になります」
Director of Quality Systems & Strategy、Silvie Peric
受賞歴
オフィス所在地
ニューヨーク州 (米国)
本社
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016 USA
オフィス：+1 212.581.8870
info@welocalize.com
オレゴン州 (米国)
123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232 USA
オフィス：+1 503.274.2211
Fax：+1 503.575.7990
バルセロナ (スペイン)
Plaça Gal·la Placídia, 1-7, planta 2 Barcelona, 08006, Spain
オフィス：+34 93.412.65.00
クルジュ (ルーマニア)
Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Romania
オフィス：+1 503.274.2211
Fax：+1 503.575.7990
ダブリン (アイルランド)
Hibernia House
Cherrywood Business Park
Loughlinstown
Dublin, D18 E440 Ireland
オフィス：+353 1.969.6401
Fax：+353 1.969.6499
ロンドン (英国)
Eastcastle House
27/28 Eastcastle Street
London, W1W 8DH
United Kingdom
オフィス：+44 (0) 20 4576 9052
ミラノ (イタリア)
Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milan
Italy
オフィス：+39 02.3366331
Fax：+39 02.3313885
ザールブリュッケン (ドイツ)
Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
Germany
オフィス：+49 681.992940
テッサロニキ (ギリシャ)
3, Nikiforou Ouranou str.
Thessaloniki, 54627
Greece
オフィス：+30.2310.502.192
北京 (中国)
D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Beijing, 100020, China
オフィス：+86 10.8524.0588
Fax：+86 10.8524.0488
済南 (中国)
F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, China
オフィス：+86 531.8609.0971
東京 (日本)
〒102-0083
東京都千代田区
麹町二丁目5番1号
半蔵門PREX South 2階
オフィス：+81 3.4332.1346
ハリヤナ州 (インド)
Vi-John Tower, 393,
Udyog Vihar Phase 3 Rd
Phase II, Udyog Vihar,
Sector 20, Gurugram, Haryana 122016
オフィス：+91 7303052351