マルチメディアローカリゼーションで世界にリーチ
Welocalizeのマルチメディアローカリゼーションサービスは、各文化に合わせて調整された魅力的なコンテンツを通じて世界中のオーディエンスにアプローチできるよう企業を支援します。Welocalizeは、言語的な専門知識、革新的なテクノロジー、クリエイティブなソリューションを組み合わせることで、ブランドインテグリティを保ちつつ、さまざまなオーディエンスに深く響くような形でマルチメディアアセットをローカライズします。
投資利益率 (ROI) の向上マルチメディアコンテンツをローカライズすることで、エンゲージメントとコンバージョン率の向上につながります。
ブランドのグローバルな一貫性どの言語や地域でも一貫したメッセージを伝えることで、ブランドのアイデンティティを強化できます。
コンプライアンス
正確な翻訳によって、法務やコンプライアンスに関する問題が発生するリスクを低減できます。
市場投入までの時間を短縮
合理化されたワークフローで、クライアントがプロダクトやキャンペーンをより早く展開できるようサポートします。
世界中のオーディエンスと効果的につながる
Welocalizeが提供する包括的なマルチメディアローカリゼーションサービスは、世界中のオーディエンスに合わせてコンテンツを調整するうえで役立ちます。動画、音声、インタラクティブなコンテンツ、Eラーニングモジュールなどのマルチメディアアセットの文化的適合性を確保し、メッセージの一貫性を維持できるようお手伝いします。マルチメディアローカリゼーションに関する当社の専門知識を活用すれば、さまざまな言語や地域のオーディエンスをシームレスに惹きつけることができます。
オーディエンスのエンゲージメント向上
マルチメディアキャンペーンを言語や文化に合わせてローカライズすることで、エンゲージメントが30～50%向上します
ブランドのパーセプション向上
コンテンツを言語や文化に合わせて適切に調整することで、グローバル市場におけるブランドパーセプションが25%以上向上します
ブランドアドボカシーの向上
各種の調査によると、世界中の消費者の70%は、文化的適合性の高いコンテンツを使用しているブランドを推奨する可能性が高くなります
サービス内容
カスタマイズされた各種AIツールを利用して、音声や動画に字幕やボイスオーバーをつけ、複数の原語や地域にすばやく適合させます。
特徴：
AIによる自動音声認識 (ASR)
完全機械翻訳
AIによる合成ボイスオーバー (VO)
AIを活用した同期
基礎的なトレーニングや説明のための動画に最適
先進的なAIを正確性に優れた専門リンギストと組み合わせて、元の動画のタイミングとトーンに調和したオープン/クローズドキャプションを作成し、プロフェッショナルな品質とアクセシビリティの向上を実現します。
特徴：
AIによる自動音声認識 (ASR)
機械翻訳
トレーニング動画、ウェビナー、製品紹介動画、チュートリアルやサポートに最適
最先端の合成ボイスオーバーツールを活用し、専門家であるリンギストがさらに磨き上げます。シームレスなローカリゼーションと正確な同期により、音声プロジェクトや動画プロジェクトの効果を高めます。
特徴：
AIによる自動音声認識 (ASR)
機械翻訳
AIによる合成ボイスオーバー (VO)
AIを活用したVOの同期
トレーニング動画、ウェビナー、製品紹介動画、チュートリアルやサポートに最適
マルチメディアコンテンツをローカライズしませんか？
文化に関する知見を活かして、お客様のメッセージを正確かつ信頼に足る形で世界中のオーディエンスに届けるお手伝いをします。