Welocalizeを選ぶ理由
Welocalizeの翻訳が原因で特許出願が拒絶されたことはこれまで一度もありません
安心できる
翻訳サービス
知的財産の専門家のグローバルなネットワークを活かして、7つのISO認証に裏打ちされた高品質の訳文をお届けします。
革新的な
IP Portal
知的財産に関する戦略に合わせてカスタマイズした単一のプラットフォームから、複数国の制度にまたがる出願と翻訳を完了できます。
Legal
Studio
出願先や業務量に左右されることなく、グローバルな知的財産に関するワークフローの簡素化、リスクの低減、管理を可能にします。
設計段階からセキュリティを確保
(Secure by Design)
高度なテクノロジーと自動化されたワークフローにより、機密性とコンプライアンスを確保した法務管理を実現し、効率性と管理能力を高めます。
7件以上
取得済みのISO認証の数
180以上
対応可能な出願先国・地域/移行先国の数
135以上
対応可能な出願先/移行先国の数
300以上
翻訳可能な言語の数
さまざまな特許出願ルートに対応
PCT (特許協力条約) 国内移行手続き
当社チームは、合理化されたPCT国内移行の出願サービスを提供しています。負荷の大きい翻訳業務を代行し、80のPCT加盟国における要件、期限、延長可能期間を管理します。
欧州特許の有効化 (バリデーション)
欧州特許を保持するには、保護を希望する各国で特許を有効化する手続きが必要です。当社はこのプロセスを簡素化し、各加盟国において特許を有効化する手続きを行い、各国の出願要件を確実に満たすことを支援します。
直接出願
パリ条約にのっとった直接出願の手続きでは、期限間際まで対応が求められる場合があります。Welocalizeでは、明細書の作成に合わせて翻訳業務を開始します。そのため、技術者による準備が遅れても、期限内の出願が可能です。
「当事務所では、国際的な案件が35%も増加していますが、Welocalizeの一元化されたプロセスはグローバル規模で対応しているため、管理業務を効果的に行えます」
50 AM Law Firm、Chief IP Counsel
特許事例
グローバルな知的財産侵害の撲滅
世界有数のエンターテインメントブランドの1つを支援し、数百万ドルもの売上損失の防止に寄与しました。
AM Law 100 (米国のトップ100法律事務所) 選出の事務所向け特許翻訳
AM Law 100選出の事務所における外国特許出願プロセスを合理化。
見積もりを依頼
最新の法務コンテンツ
世界的な知的財産ポートフォリオに関するリスクを軽減するには
特許に関する世界的な動向を探り、主要なリスク領域を特定し、効果的なリスク軽減戦略について説明しています。内容は以下のとおりです。
- 特許翻訳の規制に関する新たな動向
- 国際的な特許取得における主要なリスク要因
- 国際的な知的財産管理におけるリスク軽減