Legal Studio
知的財産の出願も、翻訳もシンプルに。
Welocalizeなら、正確性とコンプライアンスを確保しながら、スピーディーかつシンプルに出願を行えます。
「Legal Studioなら、PCT出願の見積もりも簡単です。出願先国・地域を選択するだけで、コストや期限を即座に確認できます。Welocalizeとは10年来の付き合いですが、法務に関する専門知識を活かし、細かなニュアンスにも対応してくれるため、いつも助けられています」
Legal Counsel | 大手グローバルワークスペースソリューションプロバイダー
リスクを減らしながら、効率を最大限にアップし、コンプライアンスを確保
Legal Studioなら、プロセスの全段階で専門家によるサポートを受けられるため、スムーズに出願手続きを進められます。
知的財産を保護
Legal Studioは、法的リスクと言語的リスクを最小限に抑えるために設計された、エンドツーエンドの特許出願プラットフォームです。7つのISO認証を取得したプラットフォームで知的財産を保護しましょう。
出願をシンプルに
1つのプラットフォームで世界各国における特許出願を管理・追跡し、複雑な国際手続きをどの出願先国・地域でもシンプルに行えます。
価値を高める
知的財産に精通した翻訳者による対応と即時見積もり機能を活用し、コストを削減しながら、リスクを最小限に抑え、予測可能性を確保することで、知的財産戦略を強化できます。
スムーズに進行
Legal Studioでは、リアルタイムの進捗管理や専門家によるサポート、さらには出願先国・地域別のコンプライアンスの徹底が可能なため、期限を守り、出願手続きにおける遅延や却下を回避してコストを削減できます。
Legal Studioを選ぶ理由
Welocalizeでは一元化されたプロセスを導入し、法務チームがグローバル規模でより効率的に出願を管理しているため、世界知的所有権機関、欧州特許庁、米国特許商標庁、欧州特許機構、欧州連合知的財産庁など、各地域の受理官庁への出願が可能です。
- Welocalizeの翻訳が特許出願の拒絶理由となったケースは皆無
- 世界中の主要特許チームに信頼されるパートナー
- 既存の特許出願プロセスにシームレスに統合
- 安全な環境で世界各国における特許を管理
さまざまな特許出願ルートに対応
PCT (特許協力条約) 国内移行手続き
当社チームは、合理化されたPCT国内移行の出願サービスを提供しています。負荷の大きい翻訳業務を代行し、80のPCT加盟国における要件、期限、延長可能期間を管理します。
欧州特許の有効化 (バリデーション)
欧州特許を保持するには、保護を希望する各国で特許を有効化する手続きが必要です。当社はこのプロセスを簡素化し、各加盟国において特許を有効化する手続きを行い、各国の出願要件を確実に満たすことを支援します。
直接出願
パリ条約にのっとった直接出願の手続きでは、期限間際まで対応が求められる場合があります。Welocalizeでは、明細書の作成に合わせて翻訳業務を開始します。そのため、技術者による準備が遅れても、期限内の出願が可能です。