AIを活用したローカリゼーションで、より速く、よりスマートでスケーラブルに
AI対応の翻訳と自動化により、ローカリゼーションにかかる時間を短縮し、コストを削減し、高品質な多言語コンテンツを確保しましょう。グローバル市場全体で正確さとブランドの一貫性を確保しながら、手軽に規模を拡大できます。
ローカリゼーションにAIの力を。
AI対応のソリューションを今すぐ活用しましょう。
AIを活用したローカリゼーションで未来に備える
AIをローカリゼーション戦略に組み込むことで、コストの削減、納期の短縮、品質の向上を実現しながら、グローバル市場全体でブランドの一貫性を保つことができます。
OPAL Enableのご紹介
OPAL Enableは、AIを活用した先進的な翻訳ワークフローであり、機械翻訳 (MT)、大規模言語モデル (LLM)、人が持つ専門知識がシームレスに統合されています。お客様それぞれの目的に合わせてカスタマイズしたアプローチを採用することで、ローカリゼーションの効率と品質を最適化できます。
OPAL Enableは、以下のように目に見えるメリットをもたらします。
コスト効率：人によるポストエディット作業を最小限に抑えることで、翻訳コストを削減します。
正確さ：AIによる厳格な品質基準を満たした高品質の翻訳のみが、人によるレビューなしで承認されます。
スピード：AIを活用してワークフローをスピーディーに自動化し、翻訳プロセスにかかる時間を短縮します。
スケーラビリティ：大量のコンテンツも手軽に処理できるため、大規模なローカリゼーションをシームレスに実現します。
品質：精密に調整されたAIによる検証と人による検証のどちらにおいても、同じ厳格な品質基準を維持します。
OPAL Enableのエコシステム
OPAL Enableは、AIを活用した複数のコンポーネントで構成されており、以下のように翻訳ワークフローを強化します。
1.データ準備
- 言語アセットの不備を独自のデータクリーニングツールで修正し、AIによる翻訳を最適化します。
2.機械翻訳 (MT)
- コンテンツの種類に合わせて最適なMTエンジンを選択し、最高品質の翻訳を提供します。
3.AIポストエディット (AIPE)
- TM (翻訳メモリ) のファジーマッチを含め、従来よりも洗練され優れたMTが出力されます。
4.AI品質推定 (AIQE)
- 事前に定義した品質基準に基づいて、人によるポストエディット作業が不要なコンテンツを識別し、ロックします。
5.人によるポストエディット (HPE)
- AI品質推定 (AIQE)の基準に満たなかったコンテンツに対して、人による修正作業を行います。
OPAL Enableでローカリゼーションのワークフローに変革を
AIの力を活用して、大規模なプロジェクトにおける翻訳プロセスを効率化し、コストを削減し、正確性を高めましょう。OPAL Enableがローカリゼーション戦略の変革にどのように役立つのかご紹介します。今すぐお問い合わせください。
