Welocalizeを選ぶ理由
7
取得済みのISO認証の数
180以上
対応可能な出願先国・地域/移行先国の数
300以上
年間で翻訳する年次報告書の数
250以上
翻訳可能な言語の数
安心できる
翻訳サービス
リンギストと法務の専門家のネットワークを活かして、7つのISO認証に裏打ちされた高品質の訳文をお届けします。
AIの活用
によるコスト削減
高度なテクノロジーと自動化されたワークフローにより、費用対効果および機密性に優れたマネジメントを行います。
特定の技術に依存しない
サポート
Welocalizeは特定の技術に依存していません。既存の技術スタックにシームレスに統合し、法務翻訳に関するニーズを直接サポートします。
厳選された法務専門
リンギスト
当社のネットワークでは、ISO認定を取得し、求められる分野での法務関連の翻訳経験を6年以上有している法務専門リンギストのみを採用しています。
品質保証基準
ISO 9001:2015
品質マネジメントシステム
ISO 13485:2016
医療機器における品質マネジメントシステム
ISO 17100:2015
翻訳サービス
ISO 14001:2015
環境マネジメントシステム
ISO 18587:2017
機械翻訳の出力のポストエディット
ISO/IEC 27001:2013
情報セキュリティマネジメントシステム
ISO/IEC 27701:2019
プライバシー情報マネジメントシステム
コンプライアンスの専門知識
規制、契約、
財務関連の文書
当社のチームではさまざまな業界での翻訳を手掛けているため、世界各地の関連するポリシーや規制、法律に準拠した多言語コンテンツを作成できます。
契約書および各種合意書
利用規約、秘密保持契約 (NDA)
財務報告書、ESGレポート
M&A関連文書
新規公開株式 (IPO) 関連文書
人事関連文書
「今回の案件でWelocalizeのカスタマーサービスに勝るものはありませんでした。翻訳プロセスを可能な限りシンプルにしてくれたので、当事務所にとっても、eディスカバリープロバイダーにとってもありがたいサービスでした。成果物の品質も非常に高かったため、FTCの審査が効率的に進み、クライアントは有利な立場でプロセスを進めることができました」
Am Law 50 (米国のトップ50法律事務所) 選出の国際法律事務所、
Associate
コンプライアンス関連のケーススタディ
ケーススタディ： コンプライアンス関連の翻訳
バッチ記録の翻訳
世界最大手の製薬会社向けに、通常では1か月かかる量の翻訳をわずか6日間で納品したケースをご紹介します。
最新の法務コンテンツ
戦略的なベンダーネットワークで戦略を最適化
変化の絶えない現在の法務環境において、プロセスを合理化し、イノベーションを推進するには、法務のプロフェッショナルの存在がカギとなります。このガイドでは、以下の点についてご説明します。
法務のトレンド：AI技術、コスト管理、企業法務アウトソースサービス (ALSP) の台頭
戦略的なベンダーネットワークのメリット：専門知識の活用
知的財産、訴訟、コンプライアンス戦略の管理と法務役割に関する展望