出願書類から、明細書、特許請求の範囲、先行技術の翻訳などの重要書類に至るまで、特許出願プロセスの全段階でWelocalizeが精度と正確性を確保します。 

当社は、AIを活用したソリューションと各国在中の認定翻訳者を有しており、知的財産に関する法務のグローバルな専門知識活かして、事務的要件や手続き上のニーズを合理化します。

Welocalizeは、世界各国における出願をスムーズに行えるように翻訳を提供するだけでなく、知的財産分野に精通した専門家との連携も提供しています。Welocalizeが提供する翻訳の品質の高さは実績によって裏づけられています。当社の翻訳が原因で特許出願が拒絶されたことはこれまで一度もありません。

複数の管轄区域が関係する国際訴訟では、複雑な文書の管理が必要となります。そこで役に立つのがWelocalize App for Relativity®です。国際訴訟を合理化し、膨大な量の申立書や要約書、証拠書類、公判記録、命令書、裁定書、判決書を法務チームがこれまでにない正確性とスピードで処理できるようサポートします。

複数の管轄区域をまたぐコンプライアンス要件に対応するには、高度な専門的な翻訳が求められます。Welocalizeでは、登録や認証、契約、監査、記録管理、企業ガバナンス、コンプライアンス研修などに対応した、各事例に特化したソリューションを提供しているため、地域や言語を問わず、確実にコンプライアンスが維持されるよう支援します。