Welocalizeを選ぶ理由
安心できる
翻訳サービス
リンギストと法務の専門家のネットワークを活かして、7つのISO認証に裏打ちされた高品質の訳文をお届けします。
革新的な
専門知識
ニューラル機械翻訳に加え、機械翻訳とリンギストによるポストエディットを行い、正確かつ効率的に翻訳作業を進めます。
Legal Studio
AIプラットフォームの力で、多言語での法務のワークフローを合理化し、効率と正確性を高め、訴訟に関するグローバル要件に対応します。
設計段階からセキュリティを確保 (Secure by Design)
高度なテクノロジーと自動化されたワークフローにより、機密性とコンプライアンスを確保した法務管理を実現し、効率と管理能力を高めます。
7
取得済みのISO認証の数
850以上
法務関連のクライアント数
25年以上
法務関連の実績
多言語の訴訟ソリューション
グローバルなeディスカバリー
eディスカバリーのタイムラインを管理し、AIを活用した構成可能なワークフローで柔軟に業務を行いましょう。
WelocalizeではRelativity®との統合ソリューションを提供し、他言語のデータや文書が関係するeディスカバリーのプロセスを合理化しています。
訴訟関連の翻訳
当社では、さまざまな業務分野における翻訳やプロセスの専門知識を活かし、世界中の法律事務所や企業、さらには法律の専門家にサービスを提供しています。
注目度の高い事例では、複数の拠点が関係し、複雑な手続き上の課題が付きまとい、厳しい納期を伴う場合が多くあります。Welocalizeなら、法務に特化したスペシャリストチームがこうした翻訳要件に確実に対応できます。
オンデマンドの機械翻訳
自由にカスタマイズ可能な当社の翻訳ポータルでは、ニューラル機械翻訳を採用しています。当社の汎用型の機械翻訳エンジンを使用するか、お客様の要件に合わせて機械翻訳エンジンを構築しましょう。トレーニング済みの機械翻訳エンジン、ホワイトラベリング、API統合などの機能を搭載できます。
Welocalize App for Relativity®
多言語でのeディスカバリー対応には時間がかかります。そこで、AIを活用した当社のRelativity®プラグインをご活用ください。プロセスを自動化および合理化し、最大で数百時間分の作業時間を短縮できます。
「今回の案件でWelocalizeのカスタマーサービスに勝るものはありませんでした。翻訳プロセスを可能な限りシンプルにしてくれたので、当事務所にとっても、eディスカバリープロバイダーにとってもありがたいサービスでした。成果物の品質も非常に高かったため、FTCの審査が効率的に進み、クライアントは有利な立場でプロセスを進めることができました」
Am Law 50 (米国のトップ50法律事務所) 選出の国際法律事務所、Associate
訴訟関連のケーススタディ
ケーススタディ：翻訳イノベーションAM Law 50 (米国のトップ50法律事務所) 選出の大手法律事務所
連邦取引委員会 (FTC) による国際M&A審査において、膨大な量の追加資料要請にスムーズに対応したケースをご紹介します。
