エンターテインメント分野に特化した企業：コンテンツのローカリゼーションによってビジネス成果をさらに促進
ブランドや顧客エンゲージメントが鍵となるエンターテインメント業界に属する企業は、部門横断的な業務において、ローカリゼーションに関する業界特有の課題に直面します。そのため、業界に特化したグローバルコンテンツソリューションを必要としています。
300以上
言語数
10万人以上
優秀なリンギストの数
7つのISO
認証に準拠したソリューション
コンテンツをローカライズすることで、ビジネス成果をさらに促進できます
Welocalizeはエンターテインメント分野に特化してきた長年の経験を活かし、業界特有のワークフローを改良し、機械翻訳や大規模言語モデルのトレーニングを行い、エンターテインメント分野に特化したグローバルな専門家チームを拡大しています。
ストリーミングコンテンツのエンゲージメントの拡大
ブランドの一貫性の向上
風評リスクの低減
収益の増加
学習定着率の向上
知的財産保護の強化
エンターテインメント業界におけるAIを活用したローカリゼーションのユースケース
ローカリゼーションとは、単なる言葉の翻訳ではありません。以下のような特定のユースケースにおける経験が必要です。
一貫したブランドボイスと各地域の文化に適合したメッセージングを用いることで、世界中のオーディエンスとの効果的なコミュニケーションを実現します。 また、マーケティングにおけるコンバージョン率とセールスにおける受注率を高め、顧客推奨度 (NPS) を改善します。
- マーケティング向けローカリゼーション
- ウェブサイトのローカリゼーション
- トランスクリエーション
- 多言語SEO
わかりやすく、各地域の文化に適合したコンテンツを提供することにより、学習定着率と業務パフォーマンスを向上させます。
- ボイスオーバー (人の声またはAIによる生成)
- eラーニングのローカリゼーション
- 動画のローカリゼーションと翻訳
製品関連の書類をローカライズし、ソフトウェア関連の翻訳を行い、多言語でのテストをお手伝いします。 また、製品採用件数の増加、ヘルプデスクへの問い合わせの減少、知的財産の保護を実現します。
- 製品のローカリゼーション
- ソフトウェアのローカリゼーション
- テスト
特許出願や訴訟文書、法務が関係するあらゆる一般的なやり取りにおいて、正確性を確保します。 また、リスクの影響を軽減し、お客様の最も重要な資産を保護して利益を守ります。
- 一般的な企業法務事項
- 特許の翻訳と出願
- 国際訴訟に関わる翻訳
- コンプライアンス関連の翻訳
品質保証基準
- ISO 9001:2015
品質マネジメントシステム - ISO 13485:2016
医療機器における品質マネジメントシステム - ISO 17100:2015
翻訳サービス - ISO 14001:2015
環境マネジメントシステム
- ISO 18587:2017
機械翻訳の出力のポストエディット - ISO/IEC 27001:2013
情報セキュリティマネジメントシステム - ISO/IEC 27701:2019
プライバシー情報マネジメントシステム
法律部門が抱えるリーガル翻訳の課題は、今すぐ当社の専門チームにお任せください。貴社の法務対応力向上をサポートいたします。
厳密性および専門性が求められる法律用語に関してサポートを提供し、規制やコンプライアンス要件への対応を支援いたします。
お客様のチームが高度なAIテクノロジーをさまざまな部門で簡単に活用できるようお手伝いいたします。テクノロジーのイノベーションと言語の専門知識を活かした業種別のソリューションで、ビジネスイニシアチブを前進させましょう。