企業成長の加速化、そして製品ローンチ間隔の短縮により、同じコンテンツを長期間利用する大型プロジェクトの数は減りつつあります。一方、コンテンツの多くはデジタル化しているため、企業はさまざまなシステムや媒体、デバイスに対して、大量の小規模タスクを迅速かつ継続的にこなす必要に迫られています。

Welocalizeにお任せください。当社のクラウドベースのプラットフォームは、エンタープライズレベルの拡張性、アジリティ、セキュリティに対応するよう構築されています。お客様のコンテンツソースに素早く接続し、シンプルな文書から複雑な文書まで、さまざまなタスクのワークフローを調整し、77,000名を超える言語専門家と専門知識を持つエキスパートから成るグローバルエコシステムを動員します。

当社のプラットフォームはデータを利用してパフォーマンスの改善を促進し、業務上のリスクを管理します。グローバルオペレーションやコンテンツの拡大と進化が求められる中で、お客様のビジネストランスフォーメーションをサポートします。

スケール、スピード、パフォーマンスを最適化する近代的なデリバリープラットフォーム

Welocalizeのプラットフォームは、世界に向けた安全かつ効果的なコンテンツトランスフォーメーションを提供するために、コンテンツ、タスク、人材の一元管理を行います。また、当社のプラットフォームは、お客様のプロジェクトの作業量、一貫性、速度にかかわらず、ビジネスに取り組みやすい環境を提供します。クラウドベースプラットフォームでは、お客様の現行システムはもちろん、将来の要件についてもサポートを行えます。

効率的に管理されたプロジェクト納入
お客様のプロジェクトを 簡潔化し、継続的な取り組みを可能にするため、当社のプラットフォームには以下のような主要ビジネスおよび情報システムを採用しています。

• コンテンツ管理システム (CMS)
• 顧客関係管理(CRM)システム
• マーケティング自動化プラットフォーム(MAP)
• 商品情報管理 (PIM)ソフトウェア
• 翻訳管理システム (TMS)

事前に構成された、適応性のあるワークフロー
私たちはコンテンツの変動性を管理し、複数のプロジェクトチームにおいて一貫したパフォーマンスを保証するインテリジェントなワークフローを実現しました。それにより、プロジェクト納入が加速化されました。品質に妥協することなく、できる限り効率を上げるためには、人による作業とプロセスの自動化のバランスをうまく取りながらビジネスに取り入れ、ワークフローを管理する必要があります。

共同環境
世界のオーディエンスに向けたコンテンツトランスフォーメーションには、非常に煩雑な作業を伴います。こうした事案も、私たちにお任せください。当社のクライアントポータルなら、機密性が保たれた安全な環境下で、見積りの確認やプロジェクトの開始、ステータスの確認、お問い合わせなどを即座に行えます。

エンタープライズグレードのセキュリティ
Welocalizeは、サービスの提供と提案を行う上で、当社の従業員やパートナー、そしてお客様のデータプライバシーと安全を保護することが最も重要であると考えます。Welocalizeのプラットフォームは、安全かつ復元力が高いクラウドネイティブなインフラストラクチャを活用し、あらゆる企業やカスタマーオペレーション、データ処理の管理を行います。Welocalizeのビジネスオペレーションは、機密性、安全性、継続性において、最良のデータマネジメントを実践しています。

データと自動化を活用したソリューション

お客様のグローバルプログラムをより迅速に進化させるためには、プラットフォームのデータ分析が欠かせません。こうしたデータを活用することで、キャパシティや品質の管理、プロジェクトデリバリーの最適化を行います。また、予想分析を行って主要業績評価指標 (KPI) およびデリバリー結果を改善し、効果的に焦点を定めます。

さらには、自動化を促進して無駄のないオペレーションを行い、大量のタスクにより速く対応します。私たちは、人工知能 (AI) や機械学習をプラットフォームに統合し、人の知能と機械をバランス良く組み入れることで、オペレーションにおける新たな課題に対するソリューションを提供します。

グローバルビジネスのためのワークフォーストランスフォーメーション

Welocalizeは、お客様の重点市場で77,000名の言語リソースを動員するために、ワークフローの定義を変える「テクノロジーファースト」のサービスをお届けします。デジタルツール、マイクロサービス、アナリティクスを組み合わせることで、プロジェクトの量にかかわらず、高い品質の翻訳をタイムリーに提供します。

さらに、Welocalizeはより良いサービスを提供できるよう、努力を続けています。当社のプラットフォームは、パフォーマンスを最適化し、優れた運用性を維持することで、速いサイクルで行われる検証や継続的改善をサポートします。

グローバル規模のデリバリープラットフォーム

グローバルリーチ
  • 250以上の言語
  • 525を超える言語ベア
  • 77,000名以上の人材ネットワーク
  • 21億文字以上の翻訳実績
世界各国でのオペレーション
  • 1,500名以上のスタッフ
  • 2,000以上のグローバル顧客
  • 80,000件以上の年間プロジェクト
  • 北米、欧州、アジア各地にあるオフィス
総合的な品質保証
  • ISO 9001:2015品質管理
  • ISO 17100翻訳サービス
  • ISO 13485品質管理システム
  • UNI 10574:2007管理サービス

お客様の次のプロジェクトについてお聞かせください。

お見積りのご依頼はこちら