戦略的グローバルマーケティング

マーケティングコミュニケーション

マーケティングリーダーはコンテンツマーケティングを活用して、顧客ロイヤルティとアドボカシーの強化を通じて成長を進めます。このためには、伝統的なチャネルとデジタルチャネル全体で、世界中のオーディエンスと効果的につながる必要があります。サービスや製品のマーケティングでは、マーケティングを行う国の数を問わず、その土地に合わせたグローバルなマーケティング戦略によって、ブランドイメージの維持、文化的な関連性、顧客体験のバランスを図ります。Welocalizeでは、マーケティングとローカリゼーションに総合的なアプローチを提供することで、eコマース向けの顧客関係管理 (CRM) システムと商品情報管理 (PIM) システム間におけるマルチチャネルキャンペーンを効率的に管理し、自動化します。その取り組みの成果として、統一された多言語での顧客体験が得られます。

クリエイティブなマーケティングコンテンツ

トランスクリエーション + 地域に合わせた翻訳

トランスクリエーション、あるいは文化に合わせた翻訳とは、あるメッセージを1つの言語から別の言語に変換しながら、その意図や文体、語調、文脈を損なうことなく、翻訳された言語でも原文の言語でも、読み手が同じ感情を経験し、同じ意味を汲み取れるようにすることです。トランスクリエーションが最もよく求められるのが、高い創造力を要する広告用の資料です。新規市場では、顧客体験がブランドの成功を決定づける場合があります。そのため、国際的なユーザー基盤向けにユーザーインターフェイス (UI) の設計や地域のユーザーエクスペリエンス (UX) を適応させる際のトランスクリエーションの重要性も、ますます高まっています。弊社の多言語クリエイティブコンテンツチームと言語テスターが、お客様のブランドマネージャー、UXデザイナー、広告代理店と連携してメッセージとUXを検証し、各市場における共感を生み出していきます。

コンバージョンパフォーマンスを推進

デジタルマーケティング + パフォーマンス

Welocalizeは、デジタルマーケティングコンテンツのパフォーマンスに特化した他にはないサービスを提供することで、翻訳業界をリードしています。Welocalizeの事業会社であるAdapt Worldwideは、グローバルに統合されたデジタルマーケティングエージェントであり、データサイエンスやコンテンツ作成、言語の適切な適応に関する訓練を受けたデータアナリストやリンギストが揃っています。数々のグローバルブランドによる信頼のもと、Adaptは多言語検索の設計・実行・最適化・拡張を行い、全市場にまたがるマーケティングキャンペーンを展開してコンバージョンパフォーマンスや収益性を高めています。

グローバルに統合されたデジタルマーケティングキャンペーン

グローバル対応、データ駆動型、パフォーマンスベース

  • 01

    戦略とスコープ
    の統合

    マーケティングパフォーマンス目標とローカリゼーションの品質要件をすり合わせる

  • 02

    デジタルサーチ
    + 知見

    検索の機会が最も多く存在する場所を明らかにし、確実に活用する

  • 03

    マルチチャネルアプローチ

    チャネル固有のベストプラクティスを確実に実践する

  • 04

    文化に合わせた翻訳

    文化に合わせた翻訳のベストプラクティスを確実に実践する

  • 05

    トランスクリエーション

    トランスクリエーションのワークフローによって、どの市場でもユーザーに同じように共感してもらえるブランドメッセージを再現する

  • 06

    追跡 + レポート

    お客様と一緒にKPIを定義することで、各市場でのローカライズコンテンツの成功を証明する

お客様の次のプロジェクトについてお聞かせください。

お見積りのご依頼はこちら