国際的な企業は、さまざまな市場、文化、コンテキストにわたって効果的に業務を運営し、コミュニケーションを図るために幅広い種類の言語サービスを使用する必要があります。
また、デジタルトランスフォーメーションとモノのインターネット (IoT) の機運の高まりをきっかけとして、多くの大企業がそのユーザーやオーディエンスとのエンゲージメントを実現するための競争上の優位性として、多言語コンテンツ管理を推進しています。
Welocalizeは、柔軟な言語ソリューションによって業界をリードしています。データ駆動型・テクノロジーベースのこのソリューションは、グローバルビジネスの効率を高め、加速させます。
グローバルビジネスの要件に合わせて、あらゆる種類のコンテンツを翻訳し、ローカライズすることは、当社のサービスとソリューションの核となっています。当社は、一貫性、正確性、関連妥当性、ユーザービリティを確保することで、お客様の事業上の成果にフォーカスしています。
当社のグローバルマーケティングソリューションは、従来型多言語コンテンツおよび多言語デジタルコンテンツに関して、翻訳とマーケティング実績との間に存在するギャップを埋めます。統合型マーケティングコミュニケーション、PPC、SEO、あるいはトランスクリエーションを問わず、当社のコンテンツ作成およびアダプテーションの専門家が、お客様のコンテンツに測定可能なリターンをもたらします。
特許出願、電子証拠開示、バイオテクノロジー研究、治験、財務報告書といった規制関連案件にとって最も重要なことは、翻訳されたコンテンツが品質基準を満たすことです。当社のグローバル事業は、ISO 9001:2015、ISO 13485およびISO 17100認証を取得しています。当社のシステムとワークフローは、データセキュリティと品質管理に万全の体制を敷いています。
コンテンツの作成から適応までのライフサイクルを合理化し、事業上の成果を加速させます。複雑さが増す中で、拡張性、相互運用性、スピードを向上させるためには、イノベーションが欠かせません。翻訳自動化とプロセス最適化のための言語ソリューションにより、お客様やパートナーとの業務が容易になります。
「Avigilonのローカリゼーション戦略は、適切なコンテンツ分野とターゲット言語に投資し、Avigilonの全体的なグローバルパフォーマンスを高め、成長を実現することです。Welocalizeチームは、世界レベルのカスタマーサポートを提供してくれます。これまでのAvigilonとWelocalizeの協同関係は非常に素晴らしいものでした。そして、今後もそうあり続けるでしょう」
Avigilon、Localization Manager、Paula Hunter氏
「Welocalizeには、Talentsoftのアジャイルな製品開発サイクルに携わる専任チームを配置してもらっています。Welocalizeが導入した翻訳プロセスとワークフローのおかげで、より多くの言語に対応し、新しいマーケットに参入して世界中でユーザーベースを増やすことができました」
Talentsoft、Chief Marketing Officer、Ségolène Finet氏
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016 USA
