安全、准确、专业的翻译

金融 + 银行服务

从会计师和审计师,到证券分析师和投资基金经理,金融从业人士对翻译的需求量越来越大,翻译内容的复杂性也日益增加。无论是印刷形式还是数字形式的文档和报表,都需要符合严苛的质量控制标准,采取数据保密措施,并使用准确的术语,以确保翻译的专业性。Welocalize 使质量管理系统和经验丰富的语言工作者相得益彰,可为全球金融客户提供优质服务。我们的语言工作者具备翻译源文档所需的广博行业知识,包括:

  • 年度财务报告
  • 法定财务报表
  • 审计报告
  • 投资说明书
  • 股东通讯
  • 首次公开募股文档
合规的高品质翻译

生命科学 + 临床试验

无论是翻译用于注册申报的患者报告结果 (PRO) 还是临床试验方案,生命科学公司都不能因追求上市速度而牺牲语言的准确性或质量。如果预计药品商业化成本为 25 亿美元,医疗设备商业化成本为 3100 万美元,生命科学公司还必须考虑如何在整个产品和药物开发阶段有效管理翻译预算。作为 Welocalize 旗下一家子公司,Welocalize Life Sciences 致力于为全球临床试验、医药、生物技术公司、医疗设备、医疗保健知名品牌以及医疗公司提供所需的专业翻译和本地化服务。我们的解决方案可确保提交的翻译内容准确、准时并直接可用,在规避风险的同时采用严格的质量控制措施。

值得信赖的专业法律翻译

专利、诉讼 + 法律

Park IP Translations 是 Welocalize 旗下的一家子公司,致力于针对专利翻译、专利申请提交管理、诉讼支持和企业法务服务提供语言解决方案。Park IP Translations 为 Am Law 200 公司和财富 500 强企业的法务团队提供值得信赖的语言解决方案,帮助他们满足严格的质量标准。Park IP Translations 提供的翻译从未因质量问题导致客户的专利申请被驳回。我们拥有由技术主题专家、经认证的母语译员和专业法律口译员组成的人才网络,可为客户的项目指定最合适的译员。全球各地的子公司均通过了 ISO 9001:2015 认证,安全可靠,可在全球范围内高效、快速地交付高品质翻译。

欢迎垂询下一次合作事宜。

报价垂询

译文高质精准,服务全球用户

Welocalize 采用与众不同的三步流程,确保在所有翻译项目中采用统一的审校和反馈流程。我们始终如一地审核并使用优秀的翻译和审校资源。

01 文件翻译

文件由专人接收,并由具备专业知识和本地化知识的优秀译员翻译成目标语言。

02 译文审校

译文由另一位母语审校人员进行校对,并根据译文质量对译员评级。评级结果会存储在我们的系统中,用于跟踪译员的翻译质量。

03 终极质控

经过审校的译文由质量控制专员进行再次校对,确保译文准确无误,并对前一审校人员做出评级。最后,译文才可提交客户。

生命科学行业热点聚焦

Welocalize Life Sciences 每月简讯、Global Communicator®、专题文章、技巧和资源,适用对象为临床研究、生物技术、医疗保健、医疗器械和医药行业的专业人员。

订阅简讯