安全可靠,准确专业

金融 + 银行服务

从会计师和审计师,到证券分析师和投资基金经理,金融从业人士对翻译的需求与日俱增,翻译内容的复杂性也不断增加。

无论是纸质印刷品还是电子格式,金融类文档和报表都需要进行专业的翻译处理,从而保证严格的质量控制检查、数据保密措施,以及准确的术语运用。

Welocalize 将成熟的质量管理系统与经验丰富的语言工作者有机结合,保障金融类内容顺利落地全球。我们的语言专家具有深厚的专业素养,可提供丰富的金融文档翻译服务,包括:

  • 年度财务报告
  • 法定财务报表
  • 审计报告
  • 投资说明书
  • 股东通讯
  • 首次公开募股文档
精准合规,优质把关

生命科学 + 临床试验

无论对用于注册申报的患者报告结果 (PRO),还是临床试验方案,对生命科学企业而言,翻译工作的准确性或质量,历来与上市速度同样重要。

在药品的商业化成本需要 25 亿美元、医疗设备商业化成本高达 3100 万美元的今天,生命科学企业还必须考虑如何在整个产品和药物开发阶段有效控制翻译预算。

作为 Welocalize 旗下的子公司,Welocalize Life Sciences 致力于为世界各地的临床试验、医药和生物技术公司、医疗设备和医疗保健品牌,以及医疗企业提供所需的专业翻译和本地化服务。我们的解决方案采用极为严格的质量控制措施,全力确保翻译内容准确无误、按时交付以及合规可靠。

法律专家,保驾护航

专利 + 诉讼 + 法律

Park IP Translations 是 Welocalize 旗下的一家子公司,致力于为专利翻译、专利申请提交管理、诉讼支持和企业法务服务提供多语言解决方案。

Park IP Translations 是 Am Law 200 强律所和财富 500 强企业法务团队信赖的合作伙伴,我们的语言解决方案可以满足严苛的质量标准。Park IP Translations 提供的翻译从未因质量问题导致客户的专利申请被驳回。

我们依托由技术主题专家、经认证的母语译员和专业法律口译员组成的人才网络,确保为客户的项目分配最合适的译员。我们遍及全球各地的业务网络通过了 ISO 9001:2015 认证,可保障在全球范围高效、快速地交付高品质翻译。

让我们助您声传海外,畅达未来。

咨询报价

优质保证,畅达全球

Welocalize 采用独特的三步流程,确保所有翻译项目遵循统一的审校和反馈程序。始终严格甄选和任用优秀翻译和审校人才。

01 文件翻译

每个项目都会分派给具有专业素养和卓越本地化能力的语言专家翻译成目标语言。

02 译文审校

译文交至另一位母语审校人员校对,并根据译文质量对译员评分。评分结果会存储在我们的系统中,清晰展示译员的翻译水平。

03 最后把关

经过审校的译文交至质量控制专员再次检查,确保整体准确无误,并对上一级审校人员评分。三个步骤全部完成后,译文才会提交给客户。

生命科学行业热点聚焦

Welocalize Life Sciences 的每月简讯《Global Communicator®》旨在面向临床研究、生物技术、医疗保健、医疗器械和医药行业的专业人士提供专题文章、技巧窍门和其他资源。

订阅简讯