法律 – 律所

Welocalize 从未因翻译质量问题导致客户的专利申请被驳回。

从填写申请表到提交说明书、具体实施方式、权利要求书、现有技术翻译材料、附图、验证材料和其他重要文件，Welocalize 可确保在专利申请流程的每个方面都能提供准确的翻译。

AI 赋能的解决方案搭配在全球知识产权主题方面拥有渊博领域专业知识的资深译员，相得益彰地突显了我们对卓越质量的承诺。Welocalize 拥有众多经过验证的当地译员，服务范围涵盖 250 多种语言，支持面向超过 135 个国家/地区提供外国专利申请提交服务。

AI 赋能的解决方案搭配在全球知识产权主题方面拥有深厚领域专业知识的资深译员，相得益彰地突显了我们对卓越质量的承诺。

除了简化申请流程之外，我们还会设法为您安排能力卓越的 IP 专业人员并会提供针对特定国家/地区的法律翻译支持，确保专业地满足您的行政和后勤需求。

跨境诉讼需要理解、管理和协调全球不同司法管辖区的相关文档，因此难免要面对一些独特挑战。要想让这些困难迎刃而解，您只需使用我们的 Welocalize App for Relativity®。

Welocalize 曾受一家 AM Law 50 国际律所委托，在时间紧迫的情况下交付高质量的文件翻译，满足与某客户的国际收购相关的 FTC 截止日期。在 Welocalize 的鼎力帮助下，该律所顺利地将超过 100 万字从德语翻译成英语，所翻译的内容都是存储在 Relativity® 上且由一家全球电子取证解决方案提供商管理的电子取证内容。与此同时，该律所还需将超过 750 万字从英语翻译成德语。为了赶在紧迫的截止日期之前完成任务，Welocalize 迅速组建了一支资深法律译员团队。通过巧妙结合专业人才和安全技术，该律所最终成功赶在截止日期之前将客户的海量优先内容处理完毕，并且节省了大量成本。

若要帮助客户满足国内和国际合规要求，您需有一款能应对专业翻译难题的解决方案。从注册和认证到监管文件、合同、审计、企业治理和记录，Welocalize 可针对贵司的特定监管要求和合规要求提供量身定制的解决方案。有 Welocalize 从旁相助，您可以对保持合规状态充满信心，不必再担心地区或语言障碍。