法律 – 企业

为企业法务部门提供翻译服务

在拥有国际业务或全球业务的企业中，翻译工作是法务部门面临的一大挑战。这些工作可能需要耗费大量时间和资金。为了降低相关风险并确保遵守各项国际监管和司法管辖区合规要求，必须尽量避免低效环节。 

法律事务涉及的领域十分广泛，从专利申请提交和争议解决到普通企业事务等等，不一而足。所以，针对特定领域制定相应的翻译策略尤为重要，无论是管理各种形式的沟通来保持竞争力，还是涉及国际相关方的法律事务，都是如此。但是，如果选择大型律所作为第三方翻译服务提供商，则不仅无法接受客户的直接监督，而且可能存在费用高昂、效率低下的问题。 

例如，在审查协议时，律所可能会让不具备翻译专业知识的内部人员翻译文档，导致出现错误。诚然，有些律所或许自身就能提供翻译服务，但这类服务会对沟通翻译事宜和校对翻译文档等活动所花费的时间单独计费，给客户带来额外的成本。 

正当企业为平衡翻译质量与翻译成本而想方设法时，AI 赋能型翻译服务开始作为一种解决方案在企业视野中初露头角。然而，由于很多这类服务缺乏法律领域专业知识，AI 翻译的文档需要由内部人员或第三方进行额外校对，既拖低了效率又增加了总体成本。  

得益于超过 25 年与企业法务部门合作的丰富经验，Welocalize 深切了解这些普遍存在的问题，并创新地推出了可量身定制的 AI 赋能型翻译服务。  

我们从企业法务部门的独特需求出发，精心设计了 AI 赋能的解决方案。这套解决方案汇集了我们的诸多优势：(1) 与企业法律要求相关的工作流程专业知识；(2) 对机器翻译模型和大语言模型的卓越训练能力；以及 (3) 不断壮大的法律主题专家团队。  

AI 赋能的跨部门翻译服务

企业内部的法务部门需要与其他部门和单位紧密合作。Welocalize 可在以下层面为法务部门提供多维度支持：