制药
药企可利用本地化内容取得更出色的业务成果
药企面临复杂的全球沟通挑战，因为需要利用自动化技术准确、快速地生成多语言内容。所以，您需要有一款为您所在行业量身打造的 AI 赋能型翻译解决方案。
Welocalize 拥有超过 25 年与全球药企合作的经验，不仅打磨了一套药企行业特定工作流程，还训练了专门的机器翻译模型和大语言模型，同时也在不断发展壮大我们深耕制药领域的专家团队。
我们会采用流程至简而战略致胜的本地化方式，助您取得出色的业务成果：
- 更快进入目标市场
- 减少合规风险
- 提高产品采用率
- 加强 IP 保护
250+ 种语言
经过认证的当地译员
250,000 位
具有医学背景的主题专家
300 家
遍布全球的生命科学客户
7 项 ISO 认证
解决方案
AI 赋能型翻译服务所支持的制药用例
在制药领域，本地化并不只是翻译文字，还需要运用与特定用例相关的经验，例如：
我们可为您提供全程支持：从源语言翻译成目标语言、将译文回译成源语言，以及通过协调所有版本的译文来调和差异并记录对语义、文化及概念的等效化处理。包括临床医生审查、认知汇报、屏幕截图审查以及测试。
在与不良事件检测、收集和报告相关的翻译任务上，我们可助贵企一臂之力。我们既有经过专门训练的 AI 解决方案，也有阵容强大的主题专家团队，能确保为您提供全方位支持。
从跨国临床试验和监管备案，到面向医疗实践领域发布获批疗法，我们的专业化 AI 翻译技术、语言专家和医学专家会紧密配合，为您的全球化工作提供有力支持。
在所有语言和地区之间保持标签明晰一致，需要充分考虑文化和语言差异，因地制宜地为这些标签提供合适的翻译，切实保障患者安全。
利用符合全球监管机构要求的文档，更快进入目标市场。当严谨性、准确性和一致性至关重要时，Welocalize 绝不会让您失望。
“以前，我们缺少一个集中式系统，在不同的国家和地区有不同的流程。翻译工作也缺乏统一的标准…我们提供了很多反馈，Welocalize 立即研究这些反馈并制定了合理的改进措施。在时间的见证下，翻译工作质量已有了显著提升。”
拜耳公司案例管理联络经理
综合的 AI 赋能型翻译服务
除了针对制药行业特定用例提供翻译服务之外，Welocalize 还能满足您整个企业的本地化需求：
- 专利申请提交
- 注册和认证
- 监管文档
- 风险沟通和安全警报
- 广告材料
- 公共关系
- 推广和方案
- 销售材料
- 供应链沟通
- 药物相互作用、副作用和其他药物事实
- 标签和包装
- 面向医务人员和患者的处方详细信息
- 医疗健康服务提供商教育
- 患者教育
- 销售和服务员工培训
- 电子学习材料
将您面临的制药本地化挑战告诉我们
质量保证标准
- ISO 9001:2015
质量管理 - ISO 13485:2016
医疗器械行业质量管理系统 - ISO 17100:2015
翻译准确性 - ISO 14001:2015
环境管理系统
- ISO 18587:2017
机器翻译的译后人工编辑 - ISO/IEC 27001:2013
安全管理系统 - ISO/IEC 27701:2019
隐私信息管理系统