Soluciones de cumplimiento legal
Apoyo lingüístico en la jerga legal técnica para cubrir sus requisitos regulatorios y de cumplimiento normativo.
Solicitar presupuesto
Cuéntenos su proyecto y uno de nuestros expertos en patentes se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas.
¿Por qué elegir Welocalize?
7
CERTIFICACIONES ISO
+180
jurisdicciones admitidas
+300
informes anuales traducidos al año
+300
idiomas traducidos
Traducción
sin riesgo
Nuestra red de profesionales de la traducción y expertos en materia legal ofrece traducciones de alta calidad avaladas por siete certificaciones ISO.
Diseño seguro
Tecnología avanzada y flujos de trabajo automatizados para una gestión jurídica confidencial y conforme a las normas que ofrece eficacia y control.
Soporte
agnóstico
Como organización tecnológicamente agnóstica, nos integramos a la perfección en su pila tecnológica para respaldar directamente sus flujos de trabajo de cumplimiento global.
Traductores
jurados
Nuestra red de traductores jurados debe contar con la certificación ISO y, para formar parte de ella, se requieren al menos seis años de experiencia en la traducción de contenido jurídico dentro de su campo específico.
Experiencia en el cumplimiento de la normativa
Documentos reglamentarios, contractuales
y financieros
Nuestros equipos tienen experiencia en todos los sectores para garantizar que sus contenidos multilingües cumplen las políticas, normativas y leyes pertinentes en todo el mundo.
Contratos y acuerdos
Términos y condiciones, acuerdos de confidencialidad
Informes financieros y ESG
Documentos de fusiones y adquisiciones
Documentos de OPI
Documentos de RR. HH.
Formación de empleados
y aprendizaje digital
Proteja el potencial global de su equipo jurídico con nuestros servicios de traducción de aprendizaje digital con IA para equipos jurídicos.
“El servicio de atención al cliente de Welocalize durante todo este proyecto fue insuperable. No solo ofreció un gran valor añadido a nuestro bufete y a nuestro proveedor de investigación digital simplificando al máximo el proceso de traducción, sino que la calidad del trabajo fue excelente y mejoró la posición de nuestro cliente, permitiendo una revisión eficaz por parte de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU.”.
Socio, bufete de abogados internacional del top
Am Law 50
Caso práctico de cumplimiento
Traducción de materiales de cumplimiento de [caso práctico]
Traducción de registros de lotes
Un mes de traducción en solo seis días para una de las mayores farmacéuticas del mundo.
Publicaciones jurídicas recientes
Optimice su estrategia con redes estratégicas de proveedores
En el dinámico panorama jurídico actual, los profesionales de las operaciones jurídicas son fundamentales para agilizar los procesos y potenciar la innovación. En esta guía, exploramos:
Tendencias en operaciones jurídicas: tecnología de IA, gestión de costes y auge de los ALSP
Ventajas de las redes estratégicas de proveedores: aprovechar los conocimientos especializados
Una mirada al futuro de la gestión de la propiedad intelectual, los litigios, las estrategias de cumplimiento y el papel de las operaciones jurídicas