A la hora de analizar todo el espectro de asuntos jurídicos, desde registros de patentes y los litigios hasta los asuntos empresariales en general, las estrategias específicas de cada ámbito son esenciales tanto para gestionar todos los tipos de comunicación con el fin de seguir siendo competitivos como en escenarios que impliquen a partes interesadas internacionales.  

En un contexto en el que las empresas tienen dificultades para encontrar el equilibrio entre la calidad de la traducción y los costes generales, los servicios de traducción con IA han surgido como solución. Sin embargo, muchos servicios carecen de conocimientos en el ámbito jurídico, lo que introduce fallos en el proceso que pueden obligar a una revisión adicional, interna o externa, de los documentos traducidos con IA, y aumentar los costes generales.  

Welocalize entiende estas preocupaciones. Ofrecemos una plataforma especializada con IA diseñada para los equipos jurídicos de las empresas, que proporciona soluciones específicas para el registro, los litigios y el cumplimiento normativo.  

Nuestra plataforma Legal Studio está hecha a medida para afrontar los retos específicos de los departamentos legales de las empresas. Nuestra solución le permite mitigar el riesgo y salvaguardar sus activos jurídicos. Para ello, fusionamos nuestro conocimiento especializado de los flujos de trabajo relacionados con los requisitos jurídicos de las empresas, nuestra experiencia en el entrenamiento de modelos de traducción automática y de lenguaje extenso y un equipo global de expertos en el ámbito jurídico.     

Impulse los resultados empresariales con Welocalize:  

• Utilice los proveedores de servicios externos que prefiera. Somos flexibles y tecnológicamente agnósticos, y no le exigiremos nunca que colabore con un socio determinado (por ejemplo, un proveedor específico de salas de datos) ni que lo financie.  

• Reduzca los gastos en proveedores de servicios externos, liberando fondos de la empresa para otras áreas de inversión.  

• Benefíciese de la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) más avanzada para conservar los formatos de los documentos durante los procesos de traducción.