Dispositivi medicali
Le aziende che producono dispositivi medicali ottengono risultati commerciali migliori con contenuti localizzati
I produttori di dispositivi medicali devono affrontare una complessa sfida di comunicazione globale, con la necessità di localizzare le istruzioni per l’uso e altra documentazione relativa ai dispositivi tenendo conto della sicurezza dei pazienti e della conformità alle normative. Per questo, hanno bisogno di una soluzione per i contenuti globale pensata appositamente per questo settore.
Welocalize aiuta aziende che producono dispositivi medicali su scala globale da oltre 25 anni, con flussi di lavoro ottimizzati e specifici per il settore, addestramento di motori di traduzione automatica e modelli linguistici di grandi dimensioni, nonché lo sviluppo costante del nostro team globale di esperti di dispositivi medicali.
Adottando un approccio strategico e semplificato alla localizzazione dei contenuti, è possibile ottenere ottimi risultati commerciali:
- Tempi di commercializzazione più brevi
- Riduzione dei rischi di non conformità
- Maggiore adozione dei dispositivi
- Maggiore protezione della proprietà intellettuale
Oltre 250 lingue
Traduttori certificati nei paesi di origine
250.000
Esperti in materia con formazione medica
300
Clienti del settore Life Science in tutto il mondo
7
Soluzioni certificate ISO
Casi d’uso della localizzazione basata sull’IA per i dispositivi medici
Approfitta dei vantaggi offerti da soluzioni di IA avanzate, addestrate appositamente per i casi d’uso dei dispositivi medici e conformi alle normative MDR e IVDR dell’UE:
Fornisci agli utenti finali dei tuoi dispositivi medicali istruzioni e manuali di utilizzo localizzati che siano accurati, facili da capire e conformi alle normative.
Assicurati che i tuoi dispositivi medicali vengano utilizzati in modo corretto e sicuro con traduzioni delle etichette chiare e coerenti in ogni lingua e area geografica, indipendentemente dalle differenze culturali e linguistiche.
Riduci i tempi di commercializzazione usando documentazione che rispetta i requisiti normativi internazionali. Welocalize è la scelta giusta quando hai bisogno di precisione, accuratezza e uniformità.
Inoltre, potrai contare sul supporto di esperti in decine di specialità, tra cui cardiologia, endocrinologia, ematologia, oncologia, diagnostica, ortopedia e odontoiatria.
Servizi di traduzione completi basati sull’intelligenza artificiale
Oltre a fornire traduzioni per i casi d’uso specifici dei dispositivi medici, Welocalize soddisfa le esigenze di localizzazione dell’intera organizzazione:
- Depositi di brevetti
- Registrazioni e certificazioni
- Documentazione normativa
- Materiale pubblicitario
- Relazioni pubbliche
- Promozioni e programmi
- Materiali di vendita
- Comunicazioni della catena di approvvigionamento
- Manuali di istruzioni
- Specifiche tecniche
- Etichettatura e imballaggio
- Interfacce di dispositivi e software
- Assistenza clienti e onboarding
- Informazioni per i clienti
- Formazione del personale di vendita e del servizio clienti
- Materiali di e-learning
Ti aiutiamo a localizzare tutti i tuoi contenuti per i dispositivi medicali.
Standard di garanzia della qualità
- ISO 9001:2015
Gestione della qualità - ISO 13485:2016
Sistema di gestione della qualità per il settore dei dispositivi medici - ISO 17100:2015
Accuratezza della traduzione - ISO 14001:2015
Sistemi di gestione ambientale
- ISO 18587:2017
Post editing della traduzione automatica a cura di un revisore umano - ISO/IEC 27001:2013
Sistemi di gestione della sicurezza - ISO/IEC 27701:2019
Sistemi di gestione delle informazioni sulla privacy