Organizzazioni di ricerca a contratto
Le organizzazioni di ricerca a contratto ottengono risultati commerciali migliori grazie ai contenuti localizzati
Le organizzazioni di ricerca a contratto incontrano varie difficoltà per quanto riguarda la localizzazione, dalla traduzione degli studi clinici al supporto ai clienti per ottenere le approvazioni soggette a normative. Per questo, hanno bisogno di una soluzione per i contenuti globale pensata appositamente per questo settore.
Welocalize aiuta organizzazioni di ricerca a contratto su scala globale da oltre 25 anni, con flussi di lavoro ottimizzati e specifici per il settore, addestramento di motori di traduzione automatica e modelli linguistici di grandi dimensioni, nonché lo sviluppo costante del nostro team globale di esperti in materia.
Adottando un approccio strategico e semplificato alla localizzazione dei contenuti, è possibile ottenere ottimi risultati commerciali:
- Tempi di commercializzazione più brevi
- Più sicurezza per i pazienti
- Riduzione dei rischi di non conformità
- Maggiore adozione del prodotto
- Maggiore protezione della proprietà intellettuale
Oltre 250 lingue
Traduttori certificati nei paesi di origine
250.000
Esperti in materia con formazione medica
300
Clienti del settore Life Science in tutto il mondo
7
Soluzioni certificate ISO
Casi d’uso della localizzazione basata sull’IA per le organizzazioni di ricerca a contratto
La localizzazione per il settore farmaceutico non consiste solo nella traduzione di parole. È necessaria l’esperienza in casi d’uso specifici come:
Assistiamo i clienti durante l’intero processo di traduzione dalla lingua di partenza a quella di arrivo, nella ritraduzione verso la lingua di partenza e nell’armonizzazione per correggere le discrepanze e documentare l’equivalenza semantica, culturale e concettuale tra tutte le versioni. Questo processo include la revisione da parte di medici, il debriefing cognitivo, la revisione degli screenshot e i test.
Assistiamo la tua azienda nelle attività di traduzione associate al rilevamento, alla raccolta di dati e alla segnalazione degli eventi avversi. Dalle nostre soluzioni di IA appositamente addestrate ai nostri esperti in materia, ti offriamo un supporto completo.
Rendi globali i trial clinici internazionali, i dossier da presentare agli enti regolatori e il lancio di terapie approvate per la pratica medica utilizzando una tecnologia di traduzione specializzata basata sull’IA e il supporto di esperti linguistici e medici.
Il massimo della precisione per i depositi di brevetti, i documenti in materia di controversie legali e qualsiasi altra comunicazione legale. Riduci l’esposizione al rischio, proteggi le tue risorse più importanti e i tuoi interessi.
- Reclutamento, iscrizione e coinvolgimento dei partecipanti ai trial clinici
- Reclutamento e coinvolgimento degli sperimentatori dei trial clinici
- Documenti di selezione dei siti
- Sviluppo dei protocolli e adeguamenti continui
- Coinvolgimento degli sponsor
- Aggiornamenti e tappe dello studio
- Reporting e interpretazione dei dati
Servizi di traduzione completi basati sull’intelligenza artificiale
Oltre a fornire traduzioni per i casi d’uso specifici delle CRO, Welocalize soddisfa le necessità di localizzazione dell’intera organizzazione:
- Presentazione e approvazione dei protocolli di sperimentazione
- Supporto per la presentazione di documenti di conformità degli sponsor
- Supporto per gli audit normativi
- Materiale pubblicitario
- Relazioni pubbliche
- Materiali di vendita
- Formazione degli sperimentatori dei trial
- Supporto per webinar, workshop, conferenze e programmi di certificazione
Ti aiutiamo a localizzare tutti i contenuti delle tue attività di ricerca clinica.
Standard di garanzia della qualità
- ISO 9001:2015
Gestione della qualità - ISO 13485:2016
Sistema di gestione della qualità per il settore dei dispositivi medici - ISO 17100:2015
Accuratezza della traduzione - ISO 14001:2015
Sistemi di gestione ambientale
- ISO 18587:2017
Post editing della traduzione automatica a cura di un revisore umano - ISO/IEC 27001:2013
Sistemi di gestione della sicurezza - ISO/IEC 27701:2019
Sistemi di gestione delle informazioni sulla privacy