Localizzazione con l’IA: più veloce, intelligente e scalabile

Integrando l’intelligenza artificiale nella strategia di localizzazione ridurrai i costi, otterrai tempi di consegna più rapidi e una qualità superiore, oltre a mantenere la coerenza del brand nei mercati globali

OPAL Enable è un sofisticato flusso di lavoro di traduzione basato sull’IA che integra perfettamente la traduzione automatica (MT), i Large Language Model (LLM) e le competenze umane. Offre un approccio personalizzato e adatto a ogni cliente, oltre a efficienza e qualità ottimali nella localizzazione. 

OPAL Enable assicura vantaggi misurabili: 

Efficienza dei costi – Abbassa i costi di traduzione riducendo al minimo l’intervento umano di post-editing. 

Accuratezza – Garantisce che solo le traduzioni di qualità eccellente, che rispettano rigorosi parametri IA, siano approvate senza revisione umana. 

Velocità – Accelera il processo di traduzione con una rapida automazione del flusso di lavoro guidato dall’IA

Scalabilità – Gestisce senza problemi grandi volumi di contenuti, garantendo una localizzazione perfetta su ampia scala. 

Qualità – Mantiene gli stessi rigorosi standard grazie alla messa a punto dell’IA e alla validazione di revisori

Ecosistema OPAL Enable

OPAL Enable è costituito da diversi componenti di IA, progettati per migliorare il flusso di lavoro della traduzione: 

1. Preparazione dei dati 

  • Pulizia proprietaria dei dati linguistici per ottimizzare le traduzioni basate sull’intelligenza artificiale. 

2. Traduzione automatica (MT) 

  • Seleziona il motore di traduzione automatica più adatto a ciascun tipo di contenuto per garantire risultati di traduzione ottimali. 

3. Post editing IA (IAPE) 

  • Fornisce risultati di traduzione automatica affinati e migliorati, comprese le corrispondenze fuzzy dalla memoria di traduzione (TM).

4. Valutazione della qualità tramite IA (IAQE) 

  • In base a una soglia di qualità predefinita identifica e blocca i contenuti che possono saltare il passaggio del post editing umano. 

5. Post editing umano (HPE) 

  • Contenuto al di sotto della soglia di valutazione della qualità tramite IA (IAQE) che richiede una revisione umana.