Automation
+16 Points Closer: What ChrF Means for Your Workflow
Why translation quality metrics can reveal hidden efficiency gains long…
Why Trust Is Part of AI Capability
When organizations evaluate AI, the first question is usually straightforward: Can…
Improving Translation Quality Without Starting Over
Why the next generation of AI should build on your existing linguistic…
Translation Systems Should Learn Over Time
Why continuous feedback loops create compounding quality gains that static…
Three Assumptions About AI in Localization That Production Experience Challenges
Assumptions harden fast in a fast-moving market.
What a Year of Agentic AI for Multilingual Content Taught Us
The operational lessons shaping Opal’s continuous evolution and the next…
How Global Brands Are Scaling Content Without Losing Brand Voice
Enterprise AI translation has entered a new phase.
How AI Is Changing Multilingual Execution
From AI training data to agentic workflows, multilingual execution is…
Dan O’Brien
Erin Wynn
Chris Grebisz
Christy Conrad
Matt Grebisz
Siobhan Hanna
Kimberly Olson
Nicole Sheehan