Marketing global estratégico

Comunicaciones de marketing

Los ejecutivos de marketing usan el marketing de contenido para fomentar la lealtad y el apoyo de los clientes y, de este modo, impulsar el crecimiento. Para ello, hace falta atraer al público de todo el mundo mediante canales tradicionales y digitales.

Independientemente de que los servicios o productos se comercialicen en unos pocos países o en muchos de ellos, una estrategia localizada de marketing global logra un equilibrio entre la uniformidad de la marca, la pertinencia cultural y la experiencia del cliente.

Welocalize ofrece un enfoque integrado entre el marketing y la localización para racionalizar y automatizar las campañas multicanal de todos los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes (CRM) y la gestión de la información de los productos (PIM) para el comercio electrónico. El resultado de negocio es una experiencia de cliente multilingüe y unificada.

Contenido de marketing creativo

Transcreación + Adaptación

La transcreación, o adaptación cultural, es el proceso de trasladar un mensaje de un idioma a otro manteniendo su objetivo, estilo, tono y contexto para evocar en el idioma meta las mismas emociones y connotaciones del idioma fuente.

La transcreación se aplica habitualmente a materiales de publicidad con un destacado contenido creativo. Sin embargo, dado que la experiencia del usuario puede determinar el éxito de una marca en nuevos mercados, la transcreación se ha vuelto un recurso importante para la adaptación del diseño de la interfaz (UI) y de la experiencia de usuario (UX) local en el contexto del conjunto de usuarios a nivel mundial.

Los equipos multilingües de contenido creativo y verificación lingüística de software de Welocalize colaboran con los responsables de marca, diseñadores de experiencia de usuario y agencias de publicidad para garantizar y validar que tanto el mensaje como la experiencia de usuario sean bien acogidos en todos los mercados locales.

Impulsar una conversión cuantificable

Marketing digital + Rendimiento

Welocalize ha logrado posicionarse como líder en el sector de la traducción por ofrecer una especialización única en rendimiento de marketing de contenido digital.

Adapt Worldwide, una empresa del grupo Welocalize, es una agencia integrada de marketing digital global que dispone de analistas de datos y lingüistas formados en la ciencia de los datos, en la creación de contenido y en la adaptación lingüística.

Marcas multinacionales confían en Adapt para que diseñe, despliegue, optimice y adapte la búsqueda multilingüe y las campañas de marketing de display en todos los mercados para aumentar la rentabilidad y el rendimiento de las conversiones.

Campañas de marketing digital integradas a nivel mundial

Preparado para todo el mundo, basado en datos y en el rendimiento

  • 01

    Estrategia + Alcance
    integrados

    Ajusta los objetivos de rendimiento de marketing a los requisitos de calidad de la localización

  • 02

    Búsqueda digital
    + Información detallada

    Indica dónde están las mejores oportunidades de búsqueda para garantizar que se aprovechan

  • 03

    Enfoque multicanal

    Garantiza que usamos los mejores procesos para cada canal

  • 04

    Adaptación cultural

    Garantiza que usamos los mejores procesos de adaptación cultural

  • 05

    Transcreación

    El flujo de trabajo de la transcreación garantiza que el mensaje de la marca sea recreado para que tenga la misma repercusión en cada uno de los mercados

  • 06

    Seguimiento + Generación de informes

    Definición de los KPI con el cliente para demostrar el éxito del contenido localizado en cada uno de los mercados

HABLEMOS SOBRE SU PRÓXIMO PROYECTO.

SOLICITE UN PRESUPUESTO

Visítenos en un próximo encuentro

Asista a paneles de expertos, intercambie conocimientos y haga contactos | 12:00–16:30 y cena a las 19:30.

Conozca al equipo en la C3 Conference 2019 de Conductor, que tendrá lugar del 6 al 8 de mayo en la ciudad de Nueva York, y descubra las técnicas más novedosas para potenciar las estrategias de búsqueda de palabras clave y el contenido digital internacional.

Los expertos de Park IP presentan las soluciones tecnológicas más novedosas para optimizar la traducción de documentos importantes para la presentación de patentes, los asuntos corporativos y el descubrimiento o exhibición de documentos electrónicos. Conozca cómo colaboramos con los departamentos jurídicos para «funcionar como un negocio».

Participe del debate sobre los avances y los desafíos más recientes en la atención médica en el mundo y sobre cómo optimizar la traducción de documentos importantes para llegar a audiencias internacionales. Conozca a nuestros expertos en DIA 2019, en San Diego.