Strategisches globales Marketing

Marketingkommunikation

Führende Marketingexperten setzen im Bemühen um Wachstum auf Content-Marketing, um die Treue der Kunden zu fördern und sie zu Fürsprechern der jeweiligen Marke zu machen. Damit das gelingt, braucht es effektive Zielgruppenkommunikation weltweit, über traditionelle und digitale Kanäle. Ganz gleich, ob Services oder Produkte nur in einigen wenigen oder vielen Ländern beworben werden: Die richtige Strategie für lokalisiertes globales Marketing erreicht ein optimales Gleichgewicht zwischen Markenkonsistenz, Abstimmung auf die Zielkultur und Kundenerfahrung. Der Welocalize-Ansatz integriert Marketing und Lokalisierung und ermöglicht so rationalisierte, automatisierte Multi-Kanal-Kampagnen in den verschiedensten Customer-Relationship-Management-Systemen (CRM) und Product-Information-Management-Systemen (PIM) im E-Commerce-Bereich. Das Ergebnis für unsere Kunden: eine einheitliche, mehrsprachige Erfahrung für ihre Kunden.

Kreative Marketinginhalte

Transcreation + Anpassung

Transcreation oder kulturelle Anpassung bedeutet, eine Botschaft in eine andere Sprache zu übertragen und dabei Intention, Stil, Register und Kontext beizubehalten. Ziel ist es, in Quellsprache und Zielsprache dieselben Gefühle und Konnotationen zu wecken. Am häufigsten ist Transcreation bei hochkreativen Werbematerialien erforderlich. Aber auch bei der Anpassung und Lokalisierung von Benutzeroberfläche (UI) und User Experience (UX) für eine internationale Benutzerbasis spielt Transcreation zunehmend eine Rolle, da die Kundenerfahrung für den Erfolg einer Marke in neuen Märkten entscheidend sein kann. Unsere Teams und Sprachtester für mehrsprachige Kreativinhalte kooperieren eng mit Ihren Markenmanagern, UX-Designern und Werbeagenturen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft und Ihre User Experience für den jeweiligen lokalen Markt geeignet sind und optimal aufgenommen werden.

Messbare Steigerung der Konversionsrate

Digitales Marketing + Performance

Welocalize hat sich in einzigartiger Weise auf die Performance digitaler Marketinginhalte spezialisiert und übernimmt in diesem Bereich eine Vorreiterrolle in der Übersetzungsbranche. Zu unserer Unternehmensgruppe gehört mit Adapt Worldwide eine global integrierte Agentur für digitales Marketing, deren Datenanalysten und Übersetzer in Data Science, Inhaltserstellung und Sprachanpassung geschult sind. Als Partner des Vertrauens wird Adapt von globalen Marken mit der Entwicklung, Durchführung, Optimierung und Skalierung marktübergreifender mehrsprachiger Kampagnen in den Bereichen Suchmaschinenmarketing und Display-Marketing betraut, die eine Steigerung der Konversionsrate und der Profitabilität zum Ziel haben.

Globally integrated digital marketing campaigns

Global-Ready, Data-Driven, Performance-Based

  • 01

    Integrierte
    Strategie + Umfang

    Abstimmung der Marketing-Performance-Ziele und der Anforderungen an die Lokalisierungsqualität

  • 02

    Digitale Suche
    + Erkenntnisse

    Herausarbeitung der besten Suchchancen und Gewährleistung ihrer Nutzung

  • 03

    Multi-Kanal-Ansatz

    Durchsetzung kanalspezifischer Best Practices

  • 04

    Kulturelle Anpassung

    Durchsetzung von Best Practices für die kulturelle Anpassung

  • 05

    Transcreation

    Transcreation-Workflow zur Übertragung der Markenbotschaft mit dem Ergebnis identischer Resonanz in allen Zielmärkten

  • 06

    Nachverfolgung + Reporting

    Definition von KPIs in Kooperation mit dem Kunden zur Bewertung des Erfolgs lokalisierter Inhalte in den Zielmärkten

SPRECHEN WIR ÜBER IHR NÄCHSTES PROJEKT.

ANGEBOT ANFORDERN