Dispositivos médicos
Las empresas de dispositivos médicos impulsan los resultados gracias a la localización de contenido
Los fabricantes de dispositivos médicos o productos sanitarios se enfrentan a un complejo reto de comunicación global, debido a la necesidad de localizar las instrucciones de uso y otra documentación relacionada con sus dispositivos teniendo en cuenta la seguridad del paciente y el cumplimiento regulatorio. Necesita una solución de contenido global diseñada específicamente para su sector.
Welocalize lleva más de 25 años trabajando con empresas de dispositivos médicos de todo el mundo, perfeccionando los flujos de trabajo específicos del sector, entrenando motores de traducción automática y modelos de lenguaje extenso, y ampliando su equipo global de expertos en dispositivos médicos.
Si adopta un enfoque estratégico y simplificado a la hora de localizar el contenido, podrá impulsar los resultados empresariales:
- Reducción del tiempo de lanzamiento
- Reducción del riesgo de incumplimiento regulatorio
- Mayor adopción de los dispositivos
- Mayor protección de la propiedad intelectual
Más de 250 idiomas
con traductores cualificados nativos
250 000
expertos en la materia con formación médica
300
clientes de ciencias de la vida en todo el mundo
7
soluciones con certificado ISO
Casos prácticos de localización con IA del sector de los dispositivos médicos
Benefíciese de las ventajas que ofrecen las soluciones avanzadas de IA entrenadas para casos prácticos de dispositivos médicos y conforme a los reglamentos EU MDR e IVDR:
Proporcione a los usuarios finales de sus productos instrucciones de uso y manuales de usuario localizados que sean precisos, fáciles de entender y conformes a la normativa.
Garantice un uso seguro y eficaz de sus productos con una traducción de dispositivos médicos orientada a que el etiquetado sea claro y uniforme en todos los idiomas y regiones, independientemente de las diferencias culturales y lingüísticas.
Reduzca el tiempo de lanzamiento con documentación conforme a los requisitos de cumplimiento regulatorio de todo el mundo. Cuando la precisión, la exactitud y la coherencia son primordiales, Welocalize cumple su cometido.
También contará con el apoyo de expertos en docenas de materias, como cardiología, endocrinología, hematología, oncología, diagnóstico, ortopedia y odontología.
Servicios integrales de traducción con IA
Además de ofrecer traducciones para casos prácticos específicos de dispositivos médicos, Welocalize puede satisfacer las necesidades de localización de toda su organización:
- Registro de patentes
- Registros y certificados
- Documentación regulatoria
- Materiales publicitarios
- Relaciones públicas
- Promociones y programas
- Materiales de ventas
- Comunicaciones en la cadena de suministro
- Manuales de usuario
- Especificaciones técnicas
- Etiquetado y envasado
- Interfaces de dispositivos y software
- Atención al cliente e incorporación de nuevos clientes
- Formación para clientes
- Formación para empleados de ventas y servicios
- Materiales de aprendizaje electrónico
Plantéenos su reto de localización en el sector de los dispositivos médicos.
Normas de control de calidad
- ISO 9001:2015
Gestión de calidad - ISO 13485:2016
Sistema de gestión de calidad para el sector de los dispositivos médicos - ISO 17100:2015
Precisión de traducción - ISO 14001:2015
Sistemas de gestión ambiental
- ISO 18587:2017
Posedición humana de traducción automática - ISO/IEC 27001:2013
Sistemas de gestión de la seguridad - ISO/IEC 27701:2019
Sistemas de gestión de privacidad de la información